Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da kristendommen fremstod, syntes jøderne at have glemt hvad de selv havde været ude for, og de blev ivrige forfølgere af Kristi disciple. — Apostelgerninger 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
German[de]
Als das Christentum aufkam, schienen die Juden jedoch ihre eigenen Erfahrungen vergessen zu haben und begannen, die Nachfolger Christi leidenschaftlich zu verfolgen (Apostelgeschichte 3:14, 15; 4:1-3; 8:1).
Greek[el]
Παρόλ’ αυτά, με την εμφάνιση της Χριστιανοσύνης, οι Ιουδαίοι έδειξαν ότι ξέχασαν τις δικές τους εμπειρίες κι έγιναν σκληροί διώκτες των ακολούθων του Χριστού.—Πράξεις 3:14,15· 4:1-3· 8:1.
English[en]
Nevertheless, with the advent of Christianity, the Jews seemed to forget their own experiences and became avid persecutors of Christ’s followers. —Acts 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
Spanish[es]
No obstante, con el advenimiento del cristianismo, los judíos aparentemente olvidaron lo que ellos mismos habían experimentado y se convirtieron en ávidos perseguidores de los seguidores de Cristo. (Hechos 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.)
Finnish[fi]
Kristillisyyden syntymän jälkeen juutalaiset kuitenkin näyttivät unohtaneen omat kokemuksensa, ja heistä tuli Kristuksen seuraajien kiihkeitä vainoojia. – Apostolien teot 3:14, 15; 4:1–3; 8:1.
French[fr]
Néanmoins, à l’avènement du christianisme, les Juifs oublièrent ce qu’ils avaient vécu et devinrent les ardents persécuteurs des disciples du Christ. — Actes 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
Croatian[hr]
I kad se pojavilo kršćanstvo, Židovi su izgleda zaboravivši svoja vlastita iskustva, počeli grozno progoniti Kristove sljedbenike (Djela apostolska 3:14, 15; 4:1-3; 8:1).
Italian[it]
Ma con l’avvento del cristianesimo gli ebrei sembrarono aver dimenticato le proprie vicende e divennero aspri persecutori dei seguaci di Cristo. — Atti 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 그리스도교가 출현하자 ‘유대’인들은 그들 자신의 경험을 잊어버린 것 같았으며 그리스도의 추종자들의 열렬한 박해자들이 되었다.—사도 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
Norwegian[nb]
Da kristendommen gjorde sitt inntog, så det ikke desto mindre ut til at jødene hadde glemt det de selv hadde opplevd, for de begynte med stor glød å forfølge Kristi etterfølgere. — Apostlenes gjerninger 3: 14, 15; 4: 1—3; 8: 1.
Dutch[nl]
Wat niet wegneemt dat toen het christendom zijn intrede deed, de joden hun eigen belevenissen schenen te vergeten en verbeten vervolgers van Christus’ volgelingen werden. — Handelingen 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
Polish[pl]
Kiedy jednak pojawił się chrystianizm, Żydzi jakby zapomnieli o swoich przeżyciach i zaczęli zaciekle prześladować naśladowców Chrystusa (Dzieje 3:14, 15; 4:1-3; 8:1).
Portuguese[pt]
Todavia, com o advento do cristianismo, os judeus pareceram olvidar suas próprias experiências e se tornaram ávidos perseguidores dos seguidores de Cristo. — Atos 3:14, 15; 4:1-3; 8:1.
Russian[ru]
Тем не менее, с пришествием христианства евреи, видимо, забыли собственные опыты и стали лютыми гонителями последователей Христа (Деяния 3:14, 15; 4:1—3; 8:1).
Slovenian[sl]
Vsekakor pa izgleda, da so Židje, ko se je začelo krščanstvo pozabili na svoje doživljaje v zvezi s tem in postali vneti preganjalci Kristusovih učencev. (Dejanja apostolov 3:14, 15, 4:1–3, 8:1)
Swedish[sv]
När kristendomen kom till, tycktes judarna likväl ha glömt sina egna erfarenheter och blev ivriga förföljare av Kristi efterföljare. — Apostlagärningarna 3:14, 15; 4:1—3; 8:1.
Ukrainian[uk]
Все-таки, з приходом Християнства, здається, що євреї забули про їхні власні досвіди і жахливо переслідували Христових послідовників.— Дії 3:14, 15; 4:1—3; 8:1.
Chinese[zh]
然而,随着基督教的出现,犹太人似乎已忘了自己的经验,一变而为基督门徒的猛烈迫害者。——使徒行传3:14,15;4:1-3;8:1。