Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да минем без Пънч.
Czech[cs]
Nemůžeme jít bez Cvalíka.
German[de]
Wir können es nicht ohne den Kasper machen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε χωρίς τον Παντς ( οδηγός ).
English[en]
We can't do without Punch.
Spanish[es]
No podemos hacerlo sin Punch.
Estonian[et]
Me ei saa ilma Punch.
Basque[eu]
Ezin dugu Punch gabe egin.
Finnish[fi]
Seremonia ei saa jäädä Ilveilijää vaille.
French[fr]
On a besoin de Polichinelle.
Galician[gl]
Non o podemos facer sen Punch.
Hebrew[he]
אי אפשר בלי מכת המחץ.
Croatian[hr]
Ne možemo to učiniti bez Puncha.
Hungarian[hu]
Paprikajancsi nélkül nincs ünnepség.
Italian[it]
Non possiamo farlo senza Punch
Polish[pl]
Przecież nie obędzie się bez Punch'a.
Portuguese[pt]
Não podemos ir sem Punch.
Romanian[ro]
Nu se poate fără Punch.
Russian[ru]
Нам не обойтись без Панча.
Slovenian[sl]
Brez Tepčka ne moremo.
Serbian[sr]
Ne možemo bez Pajaca.
Swedish[sv]
Vi behöver inte slå honom.
Turkish[tr]
Soytarı olmadan yapamayız.