Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tanec prozrazoval ducha divoké nevázanosti.
Danish[da]
Dansen afspejlede en fri og tøjlesløs ånd.
German[de]
Man tanzte wild und ausgelassen.
Greek[el]
Οι χοροί έδειχναν ένα πνεύμα αγρίας εγκαταλείψεως.
English[en]
The dancing reflected a spirit of wild abandon.
Spanish[es]
El baile reflejaba un espíritu de abandonarse al desenfreno.
Finnish[fi]
Tanssiminen heijasti rajun hillittömyyden henkeä.
French[fr]
La danse reflétait un laisser-aller complet.
Hungarian[hu]
A táncok vad, szabadjára engedett szellemet sugároztak.
Italian[it]
Il modo di ballare rifletteva uno spirito di selvaggio abbandono.
Norwegian[nb]
Dansingen foregikk løssloppent.
Dutch[nl]
Het dansen weerspiegelde een geest van wilde losbandigheid.
Polish[pl]
Tańce odzwierciedlały dzikie zapamiętanie.
Portuguese[pt]
A dança refletia o espírito de desenfreio.
Romanian[ro]
Dansul reflecta un spirit de sălbatică abandonare sai uitare de sine.
Slovenian[sl]
Plesi so odražali duh divje razpuščenosti.
Sranan Tongo[srn]
Na dansi ben sori wan geest foe werder jajolibi.
Swedish[sv]
Dansen återspeglade en vild, tygellös ande.
Ukrainian[uk]
Танці відображували дух дикої розбещености.