Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste van oral in die wêreld verlustig hulle in die oorvloedige voël- en dierelewe en die landskap van die Pantanal.
Arabic[ar]
ويبتهج السيَّاح من كل انحاء العالم بكثرة الطيور ووفرة الحياة الحيوانية والمناظر الطبيعية في الپانتانال.
Cebuano[ceb]
Ang mga turista gikan sa tibuok kalibotan nalipay sa dagaya kaayong kinabuhi sa langgam ug mananap ug sa talan-awon sa Pantanal.
Czech[cs]
Turisté z celého světa jsou nadšeni rozmanitostí ptačí a zvířecí říše a také krajinou v Pantanalu.
Danish[da]
Turister fra hele verden er ikke alene begejstrede for det righoldige dyre- og fugleliv, men også for Pantanals landskab.
German[de]
Touristen aus aller Welt genießen den Tierreichtum und die Landschaft des Pantanals.
Greek[el]
Οι τουρίστες που έρχονται από όλο τον κόσμο ενθουσιάζονται με την αφθονία των πουλιών και των ζώων, καθώς και με το τοπίο του Παντανάλ.
English[en]
Tourists from all over the world are delighted with the profusion of bird and animal life and the landscape of the Pantanal.
Spanish[es]
A los turistas de todo el mundo les encanta ver la abundancia de aves y otros animales, así como el paisaje del Pantanal.
Estonian[et]
Kogu maakera turistid on vaimustunud Pantanali mitmekesisest linnu- ja loomariigist ning maastikust.
Finnish[fi]
Eri puolilta maailmaa tulevat turistit ovat ihastuksissaan lintujen ja muiden eläinten ylenpalttisesta valikoimasta samoin kuin Pantanalin maisemista.
French[fr]
Les touristes, qui viennent du monde entier, s’extasient devant les paysages du Pantanal et la profusion de sa faune.
Croatian[hr]
Turisti diljem svijeta oduševljeni su bogatim ptičjim i životinjskim svijetom te pejzažom Pantanala.
Hungarian[hu]
A világ különböző részeiről érkező turisták gyönyörködnek a rendkívül változatos állatvilágban és a Pantanal vidékében!
Indonesian[id]
Para wisatawan dari seluruh dunia senang melihat banyaknya burung dan satwa serta pemandangan alam Pantanal.
Iloko[ilo]
Dagiti turista manipud iti intero a lubong maragsakanda iti nagadu a billit ken animal ken iti daga iti Pantanal.
Italian[it]
I turisti di tutto il mondo sono deliziati dall’abbondanza di volatili, di fauna selvatica e dagli innumerevoli paesaggi del Pantanal.
Japanese[ja]
世界中から訪れる観光客は,鳥や動物が多いことやパンタナルの風景に大喜びします。
Korean[ko]
세계 각지에서 온 관광객들은 많은 새와 동물 그리고 판타날의 경관을 보면서 즐거워합니다.
Latvian[lv]
Tūristi no visas pasaules nevarēja vien nopriecāties par Pantanalas lielo putnu un dzīvnieku bagātību un skaistajām ainavām.
Malayalam[ml]
പാൻറ്റാനലിലെ പ്രകൃതിരമണീയതയും പക്ഷി-മൃഗജാലങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയും ലോകമെമ്പാടുനിന്നും വന്നെത്തുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികളെ തെല്ലൊന്നുമല്ല ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Turister fra hele verden fryder seg over naturen og det rike dyrelivet i Pantanal.
Dutch[nl]
Toeristen uit de hele wereld worden in verrukking gebracht door de overvloed aan vogels en andere dieren en door het landschap van de Pantanal.
Polish[pl]
Rozmaitość ptaków i innych zwierząt w Pantanalu oraz krajobrazy zachwycają turystów z całego świata.
Portuguese[pt]
Turistas de todo o mundo ficam encantados com a quantidade de aves e vida animal do Pantanal e com suas paisagens.
Romanian[ro]
Turiştii din toată lumea sunt încântaţi de bogăţia faunei din Pantanal şi de peisajul acestei regiuni.
Russian[ru]
Туристы со всего мира приезжают сюда полюбоваться огромным разнообразием птиц и животных, обитающих в Пантанале, а также его живописной природой.
Slovak[sk]
Turisti z celého sveta sú očarení tým množstvom vtákov a zveri a nádherným prostredím Pantanalu.
Slovenian[sl]
Turisti z vsega sveta so navdušeni nad tolikimi pticami in drugimi živalmi ter nad pantanalsko pokrajino.
Albanian[sq]
Turistë nga gjithë bota ndihen të kënaqur me bollëkun e shpendëve e të kafshëve dhe me peizazhin e Pantanalit.
Serbian[sr]
Turisti iz celoga sveta zadivljeni su raznolikošću ptičjeg i životinjskog sveta i pejzažima Pantanala.
Swedish[sv]
Turister från hela världen blir förtjusta över mångfalden av djur och fåglar och över den vackra naturen i Pantanal.
Swahili[sw]
Watalii kutoka kotekote ulimwenguni hufurahia wingi wa ndege na wanyama na mandhari ya Pantanal.
Thai[th]
นัก ท่อง เที่ยว จาก ทั่ว โลก ชื่น ชอบ ชีวิต นก และ สัตว์ หลาก หลาย ชนิด ตลอด จน ทัศนียภาพ ของ พันทานัล.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ang mga turista mula sa iba’t ibang bahagi ng daigdig sa napakaraming ibon at hayop at sa tanawin ng Pantanal.
Turkish[tr]
Pantanal bölgesindeki hayvan yaşamının zenginliği dünyanın dört bir yanından gelen turistler için büyük keyif kaynağı.
Ukrainian[uk]
Туристи зі всього світу в захоплені від багатства тваринного світу, різноманітності птахів та краєвидів Пантаналу.
Zulu[zu]
Izivakashi ezivela kuwo wonke umhlaba ziyajabula lapho zibona izinyoni nezilwane eziningi nendawo yasePantanal.