Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahájení nabídkového řízení a následné smlouvy zahrnují mimo jiné:
Danish[da]
Det offentlige udbud og den senere kontrakt skal bl.a. omfatte følgende punkter:
German[de]
Die Ausschreibung und der anschließende Vertrag müssen unter anderem die folgenden Punkte enthalten:
Greek[el]
Η προκήρυξη του διαγωνισμού και η επακόλουθη σύμβαση καλύπτουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα σημεία:
English[en]
The invitation to tender and the subsequent contract shall cover, inter alia, the following points:
Spanish[es]
El anuncio de licitación y el subsiguiente contrato abarcarán, entre otros, los siguientes puntos:
Estonian[et]
Pakkumiskutse ja edasised lepingud peavad muu hulgas sisaldama järgmisi punkte:
Finnish[fi]
Tarjouspyyntöön ja sen perusteella tehtävään sopimukseen on sisällyttävä muun muassa seuraavat seikat:
French[fr]
L'appel d'offres et le contrat qui en résulte couvrent notamment les points suivants:
Hungarian[hu]
A pályázati felhívás és az ezt követő szerződés, többek között, az alábbi pontokat tartalmazza:
Italian[it]
Il bando di gara ed il successivo contratto devono contemplare tra l'altro i punti seguenti:
Lithuanian[lt]
Į konkurso tvarką ir paskesnę sutartį, inter alia , įtraukiami šie punktai:
Latvian[lv]
Uzaicinājums piedalīties konkursā un turpmākais līgums cita starpā ietver šādus jautājumus:
Maltese[mt]
Is-sejħa għall-offerti u l-kuntratt sussgewenti għandu jkopri, inter alia, il-punti li ġejjin:
Dutch[nl]
De oproep tot mededinging en het daaropvolgende contract behelzen onder andere de volgende punten:
Polish[pl]
Zaproszenie do składania ofert i zawarta w jego następstwie umowa obejmuje, między innymi, następujące punkty:
Portuguese[pt]
O aviso de concurso e o contrato subsequente deverão explicitar, nomeadamente, os seguintes pontos:
Slovak[sk]
Výzva na predkladanie ponúk a následná zmluva musia okrem iných náležitostí zahŕňať nasledujúce body:
Slovenian[sl]
Javni razpis in poznejša pogodba med drugim zajemata naslednje točke:
Swedish[sv]
Ett erbjudande att delta i ett offentligt anbudsförfarande och senare kontrakt skall bland annat omfatta följande punkter: