Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Intenzivní politický zájem vzbudila možnost pandemie chřipky .
Danish[da]
Risikoen for en influenzapandemi skabte stor politisk opmærksomhed.
German[de]
Die Gefahr einer Grippepandemie löste verstärkte politische Aufmerksamkeit aus.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο μιας πανδημίας γρίπης δημιούργησε έντονο προβληματισμό στον πολιτικό κόσμο.
English[en]
The possibility of an influenza pandemic generated intense political attention.
Spanish[es]
La posibilidad de una gripe pandémica recibió una atención política de gran magnitud.
Estonian[et]
Terava poliitilise tähelepanu kutsus esile gripipandeemia võimalikkus.
Finnish[fi]
Influenssapandemian puhkeamisen mahdollisuuteen on poliittisella tasolla kiinnitetty erityistä huomiota.
French[fr]
L’éventualité d’une pandémie de grippe a suscité une vive attention au sein du monde politique.
Hungarian[hu]
Az influenzajárvány lehetősége élénk politikai figyelmet kapott.
Italian[it]
La possibilità di una pandemia di influenza ha suscitato una viva attenzione nel mondo politico.
Lithuanian[lt]
Didelis politinis dėmesys buvo skiriamas gripo pandemijos grėsmei.
Latvian[lv]
Gripas pandēmijas iespēja izraisīja lielu politiķu ievērību.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà ta’ influwenza pandemika ħolqot attenzjoni politika kbira.
Dutch[nl]
De mogelijkheid van een grieppandemie heeft in de politieke wereld ruime aandacht gewekt.
Polish[pl]
Możliwość wybuchu pandemii grypy przyciągnęła ogromną uwagę polityczną.
Portuguese[pt]
A possibilidade de uma pandemia de gripe suscitou uma viva atenção a nível político.
Slovak[sk]
Možnosť výskytu pandémie chrípky vyvolala napätú politickú pozornosť.
Slovenian[sl]
Možnost pandemije influence je vzbudilo veliko pozornosti na političnem področju.
Swedish[sv]
Hotet om en influensapandemi fick stor politisk uppmärksamhet.