Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mianmar: Plaaslike verkondigers verwelkom besoekers by die toewydingsprogram van die takkantoor
Arabic[ar]
كان يوم الاربعاء في ٣ تموز (يوليو) ٢٠١٣ يوم فرح بالنسبة الى خدام يهوه الاولياء في مولدوفا.
Bemba[bem]
Myanmar: Bakasabankanya abena Myanmar balesengela ababwananyina kuli programu ya kupeela umusambo
Cebuano[ceb]
Myanmar: Giabiabi sa mga igsoon ang mga bisita nga motambong sa pagpahinungod sa sangang buhatan
Czech[cs]
Barma: Místní zvěstovatelé vítají hosty, kteří přijeli na program zasvěcení odbočky
Danish[da]
Myanmar: Lokale forkyndere byder gæsterne velkommen til indvielsen af afdelingskontoret
German[de]
Myanmar: Gäste werden zur Bestimmungsübergabe willkommen geheißen
Efik[efi]
Myanmar: Nditọete ẹdara mbon oro ẹdide ndidụk edinam ediyak n̄kọk itieutom nnọ
Greek[el]
Μιανμάρ: Τοπικοί ευαγγελιζόμενοι καλωσορίζουν επισκέπτες στο πρόγραμμα αφιέρωσης του γραφείου τμήματος
English[en]
Myanmar: Local publishers welcome visitors to the branch dedication program
Spanish[es]
Myanmar: Publicadores recibiendo a los invitados al programa de dedicación de la sucursal
Estonian[et]
Birma. Kohalikud kuulutajad võtavad vastu harubüroo pühitsemisele saabunud külalisi
Finnish[fi]
Myanmar: Julistajia vastaanottamassa haaratoimiston vihkiäisiin saapuvia vieraita
French[fr]
Birmanie : Des frères et sœurs birmans accueillent des visiteurs à l’inauguration de la filiale.
Hiligaynon[hil]
Myanmar: Ginaabiabi sang mga kauturan ang mga bisita sa programa sang dedikasyon sang sanga
Croatian[hr]
Mijanmar: Braća dočekuju goste koji dolaze na svečano otvorenje novog objekta podružnice
Hungarian[hu]
Mianmar: A helyi hírnökök üdvözlik a fiókhivatal átadási programjára érkezőket
Armenian[hy]
Մյանմա։ Քարոզիչները դիմավորում են մասնաճյուղի նվիրման ծրագրի հյուրերին
Indonesian[id]
Myanmar: Penyiar setempat menyambut tamu acara penahbisan kantor cabang
Igbo[ig]
Mianmaa: Ebe ụmụnna ndị Mianmaa na-anabata ndị na-abịa maka alaka ụlọ ọrụ a na-aga inyefe Jehova
Iloko[ilo]
Myanmar: Kakabsat a mangkablaaw kadagiti bisita para iti programa ti dedikasion ti sanga nga opisina
Italian[it]
Myanmar: I fratelli locali danno il benvenuto agli ospiti arrivati per la dedicazione della filiale
Japanese[ja]
ミャンマー: 支部の献堂式で訪問者を歓迎する兄弟姉妹
Georgian[ka]
მიანმა: ადგილობრივი და-ძმები ეგებებიან ფილიალის მიძღვნის პროგრამის მოსასმენად ჩასულ სტუმრებს
Kazakh[kk]
Мьянма. Жергілікті бауырластар филиалды бағыштауға арналған бағдарламаға келген қонақтарды қарсы алуда
Korean[ko]
미얀마: 지부 봉헌식에 온 방문객들을 환영하는 현지 전도인들
Malagasy[mg]
Myanmar: Mpitory eo an-toerana mitsena an’ireo vahiny hanatrika fitokanana
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့လို ဣန္ဒြေသိက္ခာရှိတဲ့သူတွေကို မတွေ့ဖူးဘူး။”
Norwegian[nb]
Myanmar: Forkynnere ønsker besøkende velkommen til innvielsesprogrammet på avdelingskontoret
Dutch[nl]
Myanmar: Plaatselijke verkondigers heten gasten welkom die voor de inwijding van het bijkantoor komen
Northern Sotho[nso]
Myanmar: Bagoeledi ba mo ba amogela baeng bao ba tlilego lenaneong la go neelwa ga lekala
Nyanja[ny]
Myanmar: Ofalitsa a m’dzikoli akulandira alendo obwera ku mwambo wotsegulira ofesi ya nthambi
Ossetic[os]
Мьянмӕ: хъусынгӕнджытӕ ӕгасцуай дзурынц, бӕрӕгбонмӕ чи ӕрцыд, уыцы уазджытӕн
Polish[pl]
Birma: Miejscowi głosiciele witają gości przybyłych na uroczystość oddania do użytku Biura Oddziału
Portuguese[pt]
Mianmar: Publicadores locais recebem visitantes para a dedicação da sede
Rundi[rn]
Muri Birmaniya: Abamamaji bo ng’aho bariko baraha ikaze abashitsi baje kuri porogarama yo kwegurira Imana ishami
Romanian[ro]
Myanmar: Vestitori locali întâmpinând oaspeţi la programul de dedicare a filialei
Russian[ru]
Мьянма: местные возвещатели встречают гостей, приехавших на программу посвящения филиала
Kinyarwanda[rw]
Miyanimari: Ababwiriza bakira abashyitsi bari baje muri porogaramu yo kwegurira Yehova amazu y’ibiro by’ishami
Sinhala[si]
මියන්මාරය: සාක්ෂිකරුවන්, කැප කිරීමේ උත්සවයට පැමිණෙන අමුත්තන්ව පිළිගනිමින්
Slovak[sk]
Mjanmarsko: Miestni zvestovatelia vítajú hostí, ktorí prišli na zasvätenie odbočky
Slovenian[sl]
Mjanmar: Krajevni oznanjevalci pozdravljajo brate in sestre, ki so prišli na posvetitev podružnice.
Shona[sn]
Myanmar: Vaparidzi vemunyika macho vachigamuchira vaeni kupurogiramu yekutsaurira bazi
Albanian[sq]
Mjanmar: Lajmëtarët vendës mirëpresin vizitorët në programin e kushtimit të degës
Serbian[sr]
Mjanmar: Braća dočekuju one koji su došli na posvećenje
Southern Sotho[st]
Myanmar: Bahoeletsi ba amohela baeti ba tlileng lenaneong la ho neheloa ha lekala
Swedish[sv]
Burma: Vänner välkomnar besökare till överlämnandeprogrammet.
Swahili[sw]
Myanmar: Wahubiri wenyeji wakiwakaribisha wageni kwa ajili ya programu ya kuwekwa wakfu kwa ofisi ya tawi
Tagalog[tl]
Myanmar: Mainit na tinatanggap ng mga kapatid ang mga bisitang dadalo sa pag-aalay sa sangay
Tswana[tn]
Myanmar: Baboledi ba mo lefelong leno ba amogela baeng mo thulaganyong ya go kgakolwa ga lekala
Turkish[tr]
Myanmar: Kardeşler Büronun hizmete açılış programına katılacak ziyaretçileri karşılıyor
Tsonga[ts]
Myanmar: Vahuweleri va kwalaho va ri karhi va amukela vaendzi eka nongonoko wa ku nyiketela rhavi
Ukrainian[uk]
М’янма. Місцеві вісники радо приймають гостей, які приїхали на присвячення філіалу
Xhosa[xh]
EMyanmar: Abavakalisi bamkela iindwendwe kucwangciso lonikezelo lwesebe
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Myanmar: Àwọn akéde tó ń kí àwọn àlejò káàbọ̀ síbi ìyàsímímọ́ ẹ̀ka ọ́fíìsì
Chinese[zh]
缅甸:传道员欢迎访客参加分部呈献礼
Zulu[zu]
EMyanmar: Abamemezeli bendawo bamukela izivakashi esimisweni sokunikezela igatsha