Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
poukazuje na to, že úroveň informací poskytovaných malým a středním podnikům, a to zejména o rámcové směrnici 89/391/EHS, je nedostatečná a je třeba ji zlepšit;
German[de]
weist darauf hin, dass der Informationsstand insbesondere der KMU in Bezug auf die Rahmenrichtlinie 89/391/EWG unzureichend ist und verbessert werden muss;
Greek[el]
επισημαίνει ότι το επίπεδο της πληροφόρησης που παρέχεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις όσον αφορά ειδικότερα την οδηγία-πλαίσιο 89/391/ΕΟΚ είναι ανεπαρκής και πρέπει να βελτιωθεί·
English[en]
Notes that the level of information provided to SMEs in particular on the Framework Directive 89/391/EEC is inadequate and must be improved;
Spanish[es]
Señala que la información facilitada a las PYME, en particular, en lo que se refiere a la Directiva 89/391/CEE, es insuficiente y debe mejorarse;
Estonian[et]
märgib, et eriti VKEdele raamdirektiivi 89/391/EMÜ kohta antav teave on ebapiisav ning seda on vaja parandada;
Finnish[fi]
toteaa, että erityisesti pk-yrityksissä tiedetään liian vähän puitedirektiivistä 89/391/ETY ja että tiedon määrää on lisättävä;
French[fr]
constate que le niveau d'information fourni aux PME en particulier sur la directive-cadre 89/391/CEE est insuffisant et doit être amélioré;
Hungarian[hu]
Megjegyzi, hogy a kis- és középvállalkozások részére nyújtott, különösen a 89/391/EGK keretirányelvről szóló tájékoztatás nem megfelelő, és ezen a helyzeten javítani kell,
Italian[it]
osserva che il grado di informazione, soprattutto delle PMI, sulla direttiva quadro 89/391/CEE è inadeguato e deve essere migliorato;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad MVĮ teikiama informacija apie Direktyvą 89/391/EEB neatitinka poreikių ir turi būti pagerinta;
Latvian[lv]
Atzīmē, ka maziem un vidējiem uzņēmumiem sniegtā informācija, it īpaši par Pamatdirektīvu 89/391/EEK nav pietiekama un tā jāuzlabo;
Dutch[nl]
wijst erop dat de informatie aan het MKB, met name met betrekking tot kaderrichtlijn 89/391/EEG, tekortschiet en verbeterd dient te worden;
Polish[pl]
zauważa, że poziom docierających do MŚP informacji, w szczególności tych dotyczących dyrektywy ramowej 89/391/EWG, jest niewystarczający i musi zostać poprawiony;
Portuguese[pt]
Constata que o nível de informação fornecido às PME em particular sobre a Directiva‐Quadro 89/391/CEE é insuficiente e deve ser melhorado;
Slovak[sk]
domnieva sa, že úroveň informovanosti malých a stredných podnikov, predovšetkým o rámcovej smernici č. 89/391/EHS je nedostatočná a musí sa zlepšiť;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att särskilt små och medelstora företags kännedom om direktiv 89/391/EEG är otillräcklig och måste förbättras.