Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن علي أن أعترف ، لم يكن مملا.
Bulgarian[bg]
Но трябва да признаеш, че не беше скучно.
Czech[cs]
Ale musíš uznat, že nebylo nudné.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να το παραδεχτείς, ότι δεν ήταν βαρετά.
English[en]
But you have to admit it wasn't boring.
Spanish[es]
Pero tienes que admitirlo, no fue aburrido.
Hebrew[he]
אבל אתה חייב להודות, זה לא היה משעמם.
Croatian[hr]
Ali moraš priznati, nije bilo dosadno.
Hungarian[hu]
De be kell ismerned, nem volt unalmas.
Italian[it]
Ma devi ammettere che non e'stato noioso.
Dutch[nl]
Maar je moet toegeven het was niet saai.
Portuguese[pt]
Mas tem que admitir, não foi chato.
Romanian[ro]
Dar trebuie să recunoşti, n-a fost plictisitor.
Serbian[sr]
Ali moraš priznati, nije bilo dosadno.
Turkish[tr]
Ama itiraf etmelisin ki sıkıcı değildi.