Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се наложи, една от страните посочва на определящия орган възможни начини за демонстриране на компетенции.
Czech[cs]
V případě potřeby upozorní strany orgán, který provádí jmenování, na možné způsoby prokázání způsobilosti.
Danish[da]
Om nødvendigt påpeger en part over for den udpegende myndighed mulige måder, hvorpå kompetence kan påvises.
German[de]
Bei Bedarf wird eine Vertragspartei die benennende Behörde auf die Möglichkeit zur Erbringung des Kompetenznachweises hinweisen.
Greek[el]
Εφόσον χρειάζεται, ένα μέρος θα υποδεικνύει στην αρχή εξουσιοδότησης πιθανούς τρόπους απόδειξης της επάρκειας.
English[en]
If necessary, a Party will indicate to the designating authority the possible ways to demonstrate competence.
Spanish[es]
En caso necesario, una Parte indicará a la autoridad de designación las posibles maneras de demostrar la competencia.
Estonian[et]
Vajadusel teatab lepinguosaline määrajaasutusele, mil viisil võib pädevust tõestada.
Finnish[fi]
Tarvittaessa osapuoli ilmoittaa nimeävälle viranomaiselle, millä eri tavoilla pätevyys voidaan osoittaa.
French[fr]
Le cas échéant, une partie indiquera à l'autorité responsable des désignations les moyens d'apporter la preuve de la compétence.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, stranka će tijelu nadležnom za imenovanje naznačiti moguće načine dokazivanja navedene kompetentnosti.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a felek jelzik a kijelölő hatóságnak a szakértelem bizonyításának lehetséges módjait.
Italian[it]
Se necessario, una parte indica all'autorità designatrice i possibili modi per dimostrare la competenza.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, Šalis nurodo skiriančiajai institucijai kompetencijos įrodymo galimus būdus.
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, Puse norāda norīkotājai iestādei iespējamos kompetences pierādīšanas veidus.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, Parti għandha tindika lill-awtorità li tinnomina l-mezzi possibbli biex tintwera l-kompetenza.
Dutch[nl]
Indien nodig deelt een partij de aanwijzende autoriteit mede welke methoden haar ter beschikking staan om deze bekwaamheid aan te tonen.
Polish[pl]
W razie konieczności Strona wskaże organowi wyznaczającemu możliwe sposoby wykazania kompetencji.
Portuguese[pt]
Se necessário, a parte em questão indicará à autoridade responsável pela designação os modos como poderá demonstrar a competência.
Romanian[ro]
După caz, una dintre părți va indica autorității responsabile cu desemnări modalitățile de prezentare a dovezii privind competența.
Slovak[sk]
V prípade potreby príslušná strana naznačí menovaciemu orgánu možné spôsoby preukázania spôsobilosti.
Slovenian[sl]
Po potrebi bo pogodbenica pokazala odboru za imenovanje možne načine za prikaz usposobljenosti.
Swedish[sv]
Vid behov skall en part för den utseende myndigheten ange de olika möjligheterna att påvisa kompetens.