Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ níhi fuu nɛ a peeɔ ɔ se ɔ, a hyɛɛ Hiɔ Tsami He Kɛ Ní Sɛɛmi Ajla Toli a ní tsumi nɔ.
Afrikaans[af]
Hulle hou ook toesig oor talle ander dinge, onder andere die bedrywighede van Hospitaalskakelkomitees.
Amharic[am]
በበላይነት ከሚከታተሏቸው በርካታ ነገሮች መካከል የሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች እንቅስቃሴ ይገኝበታል።
Arabic[ar]
وَمِنْ جُمْلَةِ مَسْؤُولِيَّاتِهَا ٱلِٱهْتِمَامُ بِنَشَاطَاتِ لِجَانِ ٱلِٱتِّصَالِ بِٱلْمُسْتَشْفَيَاتِ.
Aymara[ay]
Comités de Enlace con los Hospitales ukankirinakajj kunjamsa irnaqtʼasipki uksa uñjapjjarakiwa.
Azerbaijani[az]
Onlar bir çox işlərlə yanaşı, Xəstəxanalarla əlaqə komitələrinin işinə də nəzarət edir.
Central Bikol[bcl]
Kabilang sa dakul na bagay na dinidirehiran kaini an gibuhon kan mga Hospital Liaison Committee.
Bemba[bem]
Pa fintu fimbi ifyo bangalila paba ne milimo iibomba aba mu ma Komiti ya Kumfwaninamo ne Fipatala.
Bulgarian[bg]
Сред многобройните неща, за които се грижи той, е и дейността на Комитетите за връзка с болниците.
Batak Karo[btx]
Kalak enda pe ngawasi mbue hal, salah sadana, kegiaten Panitia Penghubung Rumah Sakit.
Catalan[ca]
A més, supervisen, entre moltes altres coses, les activitats dels comitès d’enllaç amb els hospitals.
Cebuano[ceb]
Ilang gidumala sab ang kalihokan sa Hospital Liaison Committee.
Hakha Chin[cnh]
Kannih Pennak Rianṭuannak catlap timhtuahnak rian zong an tlangtlak.
Seselwa Creole French[crs]
Apard lezot keksoz ankor, zot ki okip bann aktivite ki Komite Lyezon Lopital i fer.
Czech[cs]
Kromě mnoha jiných věcí dohlíží na činnost výborů pro styk s nemocnicemi.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне вӗсем больницӑсемпе ҫыхӑнакан комитетсен ӗҫӗ-хӗлне йӗркелесе тӑраҫҫӗ.
Danish[da]
Blandt de mange opgaver de fører tilsyn med, er den indsats der udføres af Kontaktudvalg til Hospitaler.
German[de]
Zu seinen vielen Zuständigkeitsbereichen gehören auch die Krankenhaus-Verbindungskomitees.
Dehu[dhv]
Hnëqa i angatre fe troa elemekene la huliwa ne la Komite Göi Pital. Angatre fe la ka hnëkëne la Huliwa Ne Baselaia.
Ewe[ee]
Wokpɔa Kɔdzi Kadodo Dzikpɔkɔmitiwo ƒe dɔ kple dɔ bubu geɖewo dzi.
Efik[efi]
Ke adianade ye ediwak n̄kpọ eken, mmọ ẹse n̄ko ẹban̄a utom Mme Kọmiti Unyene Nneme ye Mbon Ufọkibọk.
Greek[el]
Μεταξύ πολλών άλλων πραγμάτων, επιβλέπουν τις δραστηριότητες των Επιτροπών Προσέγγισης Νοσοκομείων.
English[en]
They supervise, among numerous other things, the activities of Hospital Liaison Committees.
Spanish[es]
Gestionan, entre otras muchas cosas, las actividades de los Comités de Enlace con los Hospitales.
Estonian[et]
Kõige muu hulgas juhivad nad haiglasidekomiteede tegevust.
Finnish[fi]
Lisäksi se vastaa sairaalayhteyskomiteoiden toiminnasta monien muiden tehtävien ohella.
Fijian[fj]
E qarava tale ga na veika e baleta na Komiti Veitaratara kei na Valenibula.
Fon[fon]
Ye nɔ lɛ́ kpé nukún dó nǔ gègě ɖevo lɛ wu ɖi Wěɖegbɛ́ E Nɔ Kpé Nukún Dó Dotóoxwé Xó Wu É.
French[fr]
Il supervise aussi, entre autres choses, les activités des comités de liaison hospitaliers.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, amɛkwɛɔ nifeemɔi srɔtoi ni Ajinafoi Akuu ni Kɛ Helatsamɔhei Shãraa lɛ anɔ fata he lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
A tararuai naba baika bati n aron teuana, baika karaoaki n te Komete Ibukin te Reitaki ma te Onnaoraki.
Guarani[gn]
Oipytyvõ avei umi Grúpo oñekomunikávape doktorkuérandi.
Gun[guw]
Yewlẹ wẹ sọ nọ penukundo nuyiwa Wedegbẹ́ Whẹgbọtọ Dotowhé Tọn lẹ go po nudevo lẹ po.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, suna kula da ayyukan Kwamitocin Yin Hulɗa da Asibitoci da kuma wallafa Hidimarmu ta Mulki.
Hebrew[he]
בין היתר הם מפקחים על פעילותן של ועדות הקישור עם בתי־החולים.
Hindi[hi]
वे और भी कई मामलों की देखरेख करते हैं जिसमें अस्पताल संपर्क समितियों के काम भी शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
Sila ang nagadumala sa hilikuton sang mga Hospital Liaison Committee, kag madamo pa nga butang.
Croatian[hr]
Među brojnim zaduženjima ovog odbora jest i nadgledanje Odborâ za kontaktiranje s bolnicama.
Haitian[ht]
Pami tout lòt bagay y ap sipèvize yo, yo sipèvize aktivite ki gen rapò ak Komite lyezon ospitalye yo.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ő hatáskörükbe tartozik a kórházi összekötő bizottságok felvigyázása is.
Armenian[hy]
Մի շարք այլ պատասխանատվությունների թվում եղբայրները նաեւ վերահսկում են Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեների գործունեությունը։
Western Armenian[hyw]
Այլ բաներու կողքին, անիկա կը վերահսկէ Հիւանդանոցներու հետ հաղորդակցող յանձնախումբին գործունէութիւններուն վրայ։
Indonesian[id]
Mereka mengawasi banyak hal, salah satunya, kegiatan Panitia Penghubung Rumah Sakit.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa ha na-elekọta Kọmitii Ndị Na-ahụ Maka Mmekọrịta Anyị na Ndị Ụlọ Ọgwụ, na-edekwa ihe ndị anyị na-amụ n’Ozi Alaeze Anyị.
Iloko[ilo]
Imatmatonanda pay dagiti aktibidad ti Hospital Liaison Committee.
Icelandic[is]
Þeir bera einnig ábyrgð á starfi spítalasamskiptanefnda og mörgu öðru.
Isoko[iso]
Ae a be rẹrote Egbẹgwae Ẹmeọta-Kugbe Ahwo Iwou-Imu, gbe eko-iruo efa buobu.
Italian[it]
Supervisionano, fra le altre cose, le attività dei Comitati di assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
また,医療機関連絡委員会の活動を含む,数多くの事柄を監督します。
Javanese[jv]
Akèh banget sing diurus karo panitya iki,salah sijiné klebu kagiyatané Panitia Penghubung Rumah Sakit.
Georgian[ka]
სხვა სფეროების ზედამხედველობის გარდა აგრეთვე უძღვება საავადმყოფოებთან თანამშრომლობის კომიტეტების საქმიანობას.
Kabiyè[kbp]
Pa-tʋmɩyɛ lɛɛɖɛ lɛ se pɔcɔnɩ Ðama Nɩnʋʋ nɛ Ðɔkɔtɔ Kɔɔmiitewaa yɔɔ. Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ kɔɔmiite lakɩ tʋma lɛɛna ɖɔɖɔ.
Kongo[kg]
Bo ke twadisaka mpi kisalu ya Bakomite ya Kuwakana ti Balupitalu. Diaka, bo ke vandaka ti mukumba ya kusala Kisalu na Beto ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Hamwe na mawĩra mangĩ maingĩ, nĩ marũgamagĩrĩra wĩra wa Kamĩtĩ cia Ũiguano na Thibitarĩ.
Kuanyama[kj]
Ohai wilike yo oinima ikwao, ngaashi Eekomitiye dOkukwatafana nOipangelo.
Kazakh[kk]
Олардың көптеген міндетіне Ауруханалармен байланыс комитеттерінің қызметін бақылау да жатады.
Kimbundu[kmb]
Ene a langa uá o ibuka ia jiphange a zokela o Jimbangi ja Jihova phala ka a te manhinga ku mukutu mu ididi ia ku saka.
Kaonde[kqn]
Katala ne pa bintu bikwabo byavula nabiji bingila Kavoto ka Bambañana na ba Mingilo mu Bipatela.
Kwangali[kwn]
Awo kugendesa hena eyi ya hamena moKomitiye zeyi youhaku. Ntani hena kuwapaika simbapira soYirugana yetu yoUhompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Belunga-lunganga mpe salu kia Comissões de Ligação com Hospitais.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, аларга Ооруканалар менен байланышуу комитеттерин көзөмөлдөө тапшырылган.
Lingala[ln]
Batalelaka mpe misala ya Bakomite mpo na boyokani na minganga.
Lithuanian[lt]
Be to, šie broliai atsakingi už ryšių su ligoninėmis komitetų darbą bei daugybę kitų dalykų.
Luba-Katanga[lu]
Mu myanda mivule yobatalanga mudi, ne mingilo ya Komite Utala Myanda ya Lupitalo.
Luba-Lulua[lua]
Badi batangila kabidi malu makuabu a bungi kusangisha ne: midimu ya komite ya diumvuangana ne mpitadi.
Lunda[lun]
Atalaña yuma yayivulu kushilahu niJikometi Jatiyañanaña naYipatela.
Luo[luo]
Bende, Komiti Matudore gi Osiptende tiyo e bwogi.
Latvian[lv]
Šie brāļi atbild par to, kā darbojas komitejas saziņai ar slimnīcām, un par daudz ko citu.
Morisyen[mfe]
Parmi zot responsabilite, zot vey osi lor tou bann aktivite bann Komite Liezon Ospitalie.
Malagasy[mg]
Manao asa maro hafa koa, ohatra hoe manara-maso ny asa ataon’ny Komity Mifandray Amin’ ny Hopitaly.
Macedonian[mk]
Меѓу бројните други задолженија, тие ги надгледуваат и активностите на Одборите за контактирање со болниците.
Malayalam[ml]
ആശുപ ത്രി ഏകോ പ ന സ മി തി യു ടേത് ഉൾപ്പെടെ മറ്റ് അനേകം കാര്യങ്ങൾ ഇവരുടെ മേൽനോ ട്ട ത്തിൻകീ ഴിൽ വരും.
Mòoré[mos]
Wala makre, logtor yirẽ tɩbsg zu-loees yell gesg sullã (CLH) tʋʋmã fãa yaa bãmb n gete.
Malay[ms]
Antara hal-hal di bawah jagaan mereka ialah kegiatan Jawatankuasa Perhubungan Hospital.
Maltese[mt]
Fost ħafna affarijiet oħra, jieħdu ħsieb l- attivitajiet tal- Kumitati taʼ Koordinazzjoni mal- Isptarijiet.
Burmese[my]
သူတို့ ကြီးကြပ်ပေးတဲ့ တခြားအရာတွေထဲမှာ ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေးကော်မတီတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေလည်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
Deres ansvarsområde omfatter blant annet virksomheten til sykehuskontaktutvalgene.
Ndonga[ng]
Ohaya ungaunga wo niinima yOokomitiye dhOkukwatathana nIipangelo.
Nias[nia]
Oya nifaigi-faigira nasa, simane halöwö Panitia Penghubung Rumah Sakit.
Dutch[nl]
Een van hun vele andere taken is het opzicht over het werk van ziekenhuiscontactcomités.
South Ndebele[nr]
Bengamela nakwezinye izinto, phakathi kwazo okubalwa namaKomidi aBonisana neemBhedlela.
Northern Sotho[nso]
Gare ga dilo tše dingwe tše dintši, ba okamela le Dikomiti tša go Hloma Kwano le Sepetlele.
Nyanja[ny]
Amayang’aniranso ntchito za Makomiti Olankhulana ndi Achipatala ndiponso zina zambiri.
Nyaneka[nyk]
Tupu, vahongolela ono komisau Mbokuamena Onombangi Konthele Yohonde.
Nzima[nzi]
Bɛnea Asopiti Ngitanwolilɛ Kɔmatii ne mɔ gyimalilɛ nee ninyɛne ngakyile zo.
Oromo[om]
Hojii Koreen Hospitaalaan Wal Qunnamsiisu hojjetu dabalatee, wantoota kan biraa hedduus olaantummaadhaan toʼatu.
Ossetic[os]
Йӕ хъус ма дары бирӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕм дӕр, зӕгъӕм, рынчындӕттимӕ ӕмгуыстгӕнӕг комитетты куыстмӕ.
Pangasinan[pag]
Nilikud ed saratan, aasikasoen da iray aktibidad na saray Hospital Liaison Committee, tan ipaparaan da met so Ministeryo Tayo ed Panarian.
Papiamento[pap]
Un di e tantísimo kosnan ku nan ta supervisá ta e aktividatnan di e Komiténan di Kontakto ku Hospital.
Portuguese[pt]
Além disso, supervisionam, dentre muitas outras coisas, as atividades das Comissões de Ligação com Hospitais.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas qhawarinkun Hospitalkunapi rimaq umallikunaq llank’asqankuta.
Rundi[rn]
Mu bindi bintu vyinshi bacungera, harimwo n’ibikorwa vya Komite zija inama n’ibitaro.
Romanian[ro]
Ei supraveghează, printre altele, activităţile comitetelor de asistenţă sanitară.
Russian[ru]
Кроме этого, они руководят деятельностью комитетов по связям с больницами.
Kinyarwanda[rw]
Mu bindi bintu bagenzura, harimo ibikorwa bya Komite Zishinzwe Guhuza Abarwayi n’Abaganga.
Sena[seh]
Asayang’anira pinthu pizinji ninga mabasa a Komiti Yakupita n’Cibverano Na Nyumba Za Ungumi.
Sango[sg]
Na popo ti gbâ ti aye so ala yeke bâ ndo na ndo ni, ala yeke bâ ndo na ndo ti kua ti Komite so ayeke bâ lege ti songo na ada-nganga.
Slovak[sk]
Okrem iného dozerajú aj na činnosť výborov pre styk s nemocnicami.
Slovenian[sl]
Nadzorujejo številne dejavnosti, med drugim tudi delovanje odborov za stike z bolnišnicami.
Samoan[sm]
E latou te vaavaaia foʻi le tele o isi vala, lea e aofia ai galuega a Komiti o Mataupu Tau Falemaʻi.
Shona[sn]
Vanotungamirira mabasa akawanda kusanganisira Makomiti Ekukurukura Nezvipatara.
Albanian[sq]
Ata mbikëqyrin, mes të tjerash, aktivitetet e Komiteteve të Lidhjes me Spitalet.
Serbian[sr]
Između ostalog, nadgledaju i aktivnosti Odborâ za odnose s bolnicama.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den furu sani di a komte disi e du, na fu luku a wroko fu den difrenti Ati-oso Kontakti Komte.
Swati[ss]
Bengamela naleminye imisebenti lefaka ekhatsi emaKomidi Ekubonisana Netibhedlela.
Southern Sotho[st]
Har’a lintho tse ling tse ngata tseo ba li hlokomelang, ba hlokomela mosebetsi o etsoang ke Komiti ea Bohokahanyi le Lipetlele.
Swedish[sv]
De leder också arbetet i sjukhuskommittéerna.
Swahili[sw]
Mbali na mambo mengine mengi, wanasimamia pia utendaji wa Halmashauri za Uhusiano na Hospitali.
Congo Swahili[swc]
Wanasimamia pia Halmashauri za Uhusiano na Hospitali, na mambo mengine.
Tamil[ta]
அதோடு, மருத்துவமனை தொடர்பு ஆலோசனைக் குழுக்கள் செய்கிற வேலையையும் இன்னும் பல விஷயங்களையும் மேற்பார்வை செய்கிறது.
Telugu[te]
ఆసుపత్రి అనుసంధాన కమిటీలు చేసే పనులతో పాటు, ఎన్నో ఇతర పనుల్ని కూడా పర్యవేక్షిస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ዚከታተልዎ ሓያሎ ነገራት፡ ንጥፈታት እቲ ምስ ሆስፒታል ዜረዳድእ ኮሚተታት ኪጥቀስ ይከኣል።
Turkmen[tk]
Mundan başga-da, olar Keselhanalar bilen hyzmatdaşlyk edýän komitetiň işine ýolbaşçylyk edýär.
Tagalog[tl]
Pinangangasiwaan din nito ang mga gawain ng mga Hospital Liaison Committee.
Tetela[tll]
Tɔ mendaka nto akambo akina, mbidja ndo akambo wendana la Kɔmite ka diɔtɔnganelo la mpitadi.
Tswana[tn]
Gareng ga ditiro tse dingwe tse dintsi tse ba di okametseng, ba tlhokometse ditiro tsa Dikomiti Tsa Puisano le Dikokelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Awonere so Makomiti Ngakukambiskana ndi Achipatala. Awonere so nchitu yakupanga Uteŵeti Widu wa Ufumu.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kazintu zimwi nzyobeendelezya, kuli milimo yatubunga twa Hospital Liaison Committees.
Papantla Totonac[top]
Na akxilhkgo tuku tlawakgo Comités de Enlace con los Hospitales. Chu xlakata natatlawa La Natlawayaw xTaskujut Dios.
Turkish[tr]
Pek çok şeyin yanı sıra Hastane İrtibat Heyetlerinin faaliyetlerinin gözetiminden de onlar sorumludur.
Tsonga[ts]
Va langutela ni swilo swin’wana swo hlayanyana, mintirho ya Komiti yo Vulavurisana ni Swibedlhele.
Tswa[tsc]
Va wonelela kambe a mitiro ya Tikometi ti Tirisanako ni Zipitali.
Tatar[tt]
Алар Хастаханәләр белән бәйләнеш тоту комитетының эшчәнлеген күзәтә һәм башка сорауларны чишә.
Tumbuka[tum]
Ŵakulaŵiliraso mulimo wa Makomiti Ghakudumbiskana na Chipatala na.
Tuvalu[tvl]
E tausi ne latou a nisi mea aka e uke, mo galuega a Komiti mō Fa‵kaimasaki.
Twi[tw]
Wɔn na wɔhwɛ nneɛma foforo pii a ebi ne adwuma a Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw yɛ no so.
Tahitian[ty]
I rotopu e rave rahi atu â ohipa, e tiaau ratou i te ohipa a te mau tomite tuatiraa e te fare ma‘i.
Tzotzil[tzo]
Ep kʼusi oy ta sbaik, junantike jaʼ ti tsbeiltasik li Komiteetik ti Tsbeiltasvan batel ta Ospitaletike.
Ukrainian[uk]
Крім того, він дбає про багато інших справ, у тому числі про діяльність комітетів зв’язку з лікарнями.
Umbundu[umb]
Handi vali, ocimunga caco ci kuetevo ocikele coku songuila ovina vialua oku kongelamo ovopange Oseketa Yoku Tetulula Ovitangi Violombei.
Venda[ve]
Zwiṅwe zwa zwithu zwine vha zwi ingamela ndi mishumo ya Komiti ya Vhulamukanyi na Vhuongelo.
Vietnamese[vi]
Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.
Makhuwa[vmw]
Nnaamwi aweheryaka miteko sinceene annihoolela-tho Ekomisau ya Ikrupu sa Axitokweene Sinlavula ni Atthu a Hospitaali.
Wolaytta[wal]
Eti hara darobaa gujjin, Hosppitaaletuura Gattiya Konttetu oosuwaakka xomoosoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ini liwat an nanginginano han buruhaton han mga Hospital Liaison Committee.
Xhosa[xh]
Ngabo nabajongene nemisebenzi eyenziwa ziiKomiti Zokunxibelelana Nezibhedlele.
Yoruba[yo]
Lára onírúurú àwọn ohun tí wọ́n ń bójú tó ni ìgbòkègbodò àwọn Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn.
Yucateco[yua]
Ku nuʼuktikoʼob xan le meyaj ku beetik le Comité tiʼ Enlace yéetel Hospitaloʼoboʼ.
Cantonese[yue]
传道委员会亦都管理好多其他事务,包括医院联络委员会嘅活动。
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca rúnicabe xcaadxi dxiiñaʼ, casi ca trámite ni riquiiñeʼ ca Comité de Enlace con los Hospitales.
Chinese[zh]
传道委员会也管理很多其他事务,包括医院联络委员会的活动。
Zande[zne]
Gu kura dungu apai i angerafuo ho a nga gu Rondo Du Tipa Sakapai na Amunganga.