Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лыҽшԥазыҟалҵеи Ебби, Лора лахь аҩынтә раан дцаанӡа?
Abui[abz]
Abbey de wai Laura hopa ya he ayoki persiapan nala he de mipaneng?
Acoli[ach]
Abbey oyubbe nining me dok cen ka limo Laura pi tyen me aryone?
Adangme[ada]
Mɛni Abbey pee kɛ dla e he loko e kpale ya slaa Laura si enyɔne ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het Abbey voorberei vir haar tweede besoek aan Laura?
Southern Altai[alt]
Эбби Лорага экинчи катап барардаҥ озо, канайып белетенген?
Alur[alz]
Nyamego Abbey uyikere nenedi nidok liewo Laura i ng’eye?
Amharic[am]
አቢ ሎራን ለሁለተኛ ጊዜ ልትጠይቃት ስትሄድ ምን ዝግጅት አድርጋለች?
Arabic[ar]
كيف استعدَّت آبي قبل زيارة لورا في المرة الثانية؟
Mapudungun[arn]
Rosa wiñopemetufilu ta Laura, ¿chumngechi pepikawi?
Aymara[ay]
Lauran ukar wasitat sarañatakejja, ¿kunjamsa Abigail kullakajj wakichtʼasïna?
Azerbaijani[az]
Ebi ikinci dəfə Loranın yanına getməzdən əvvəl nə edir?
Bashkir[ba]
Лораға икенсе тапҡыр барыр алдынан Эбби нисек әҙерләнгән?
Basaa[bas]
Lelaa Abbey a bi kôôba inyu tiimba ke tehe Laura?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do si Abbey paradehon dirina tingki laho manjumpangi si Laura na paduahalihon?
Baoulé[bci]
? Kwlaa naan Abi w’a ko nian Lora osu ekun’n, ngue yɛ ɔ dun mmua yoli-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an ginibo ni Abbey bago siya magdalaw giraray ki Laura?
Bemba[bem]
Bushe ba Abbey bapekenye shani ukuyatandalila ba Laura pa muku walenga bubili?
Bulgarian[bg]
Как Аби се подготви да посети Лаура втория път?
Biak[bhw]
Rofyor Abbey ryakaki kali ḇe suru ḇe Laura i, rosai fyasos ya?
Bislama[bi]
? Abbey i rere olsem wanem bifo we hem i go visitim Laura bakegen?
Bini[bin]
De emwamwa ne Abbey ru, nọ mieke na dọlegbe mu otuẹ gie Laura?
Bangla[bn]
লোরার সঙ্গে দ্বিতীয় বার দেখা করার আগে অ্যাবি কীভাবে প্রস্তুতি নিয়েছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na ipasirsir si Abbey sanggah ia laho manrohi use si Laura?
Batak Karo[btx]
Persikapen kai si iban Abbey paksa ndahi Laura si peduakaliken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Abbey a nga kômesane na a ke beta jome Laura?
Belize Kriol English[bzj]
How Abi mi pripyaa fi gaahn bak gaahn si Laara?
Catalan[ca]
Com es va preparar la Sara abans d’anar a visitar la Laura per segona vegada?
Garifuna[cab]
Ida liña taranserun Abbey lubaragiñe tidin arihoun Laura luagu libiaman wéiyaasu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xubʼän ri Abeey toq xbʼerutzʼetaʼ ri Laura pa rukaʼn mul?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya prepara si Abbey para visita con Laura por segundo vez?
Cebuano[ceb]
Unsang pagpangandam ang gihimo ni Abbey dihang miduaw kang Laura sa ikaduhang higayon?
Chuukese[chk]
Met Abbey a féri fán iten an ammólnatá le chuursefáli Laura?
Chuwabu[chw]
Ebbe ovisasanyedhile dhavi wi aloge na Laura dila yanawili?
Chokwe[cjk]
Kuchi Abigail aliluliekele mba aye ni kumeneka Laura kamuchaali?
Hakha Chin[cnh]
Unaunu Abbey nih Laura sin a voihnihnak va len ṭhan awkah zeitindah aa timhtuah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Abbey ti prepar li avan i ti al vizit Laura pour en dezyenm fwa?
Czech[cs]
Jak se Abbey připravila, když šla navštívit Lauru podruhé?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ chajpa i bʌ Abbey cheʼ bʌ tsiʼ chaʼ julaʼta Laura?
Chuvash[cv]
Лора патне тепӗр хут кайма Эбби мӗнле хатӗрленнӗ?
Welsh[cy]
Sut paratôdd Abbey i ymweld â Laura yr ail waith?
Danish[da]
Hvordan forberedte Anne sig til at besøge Laura anden gang?
German[de]
Wie bereitete sich Abbey auf ihren zweiten Besuch bei Laura vor?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane hnëkë Abbey ngöne la angeic a troa wai Laura hmaca?
Eastern Maroon Creole[djk]
San Abbey du fosi a go luku Laura du fu tu leisi?
Duala[dua]
Ne̱ni Abey a boṅsanno̱ o pe̱pe̱le̱ Lora ngedi ni londe̱ iba e?
Jula[dyu]
Abbey y’a yɛrɛ labɛn cogo di ka taga bɔ Laura ye a siɲɛ filanan na?
Ewe[ee]
Nu kae Abbey wɔ tsɔ dzra ɖo hafi yi Laura gbɔ zi evelia?
Efik[efi]
Nso ke Abbey akanam ke ini enye okoyomde ndifiak n̄kese Laura?
Greek[el]
Πώς προετοιμάστηκε η Άμπι για να επισκεφτεί τη Λόρα τη δεύτερη φορά;
English[en]
How did Abbey prepare to visit Laura the second time?
Spanish[es]
¿Cómo se preparó Abbey antes de ir a ver a Laura la segunda vez?
Estonian[et]
Milliseid ettevalmistusi Abbey tegi, enne kui läks teist korda Laura juurde?
Basque[eu]
Nola prestatu zen Ainhoa bigarren aldiz Laura bisitatzeko?
Persian[fa]
اَبی چگونه خود را برای دومین دیدار از لورا آماده کرد؟
Finnish[fi]
Miten Abbey valmistautui ennen kuin hän meni tapaamaan Lauraa uudestaan?
Fijian[fj]
E vakavakarau vakacava o Abbey ena ikarua ni gauna me sikovi Laura kina?
Faroese[fo]
Hvussu fyrireikaði Anna seg til at vitja Lauru aðru ferð?
Fon[fon]
Nɛ̌ Abbey ka sɔnǔ gbɔn cobo yì ba Laura kpɔ́n azɔn wegɔ ɔ?
French[fr]
Comment Abbey s’est- elle préparée la deuxième fois pour rendre visite à Laura ?
Ga[gaa]
Mɛni Abbey fee kɛsaa ehe dani eyasara Laura nɔ ni ji shii enyɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
Tera aron Abbey ni katauraoi ibukini kawaran Laura n te kauoua n tai?
Gokana[gkn]
Abbey beè kpoogá dee ló gè kpáá sí ló Laura ní ea égè bàà tóm naa vàẹ?
Galician[gl]
Como se preparou Abbey para visitar a Laura por segunda vez?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ojeprepara Abbey oho mboyve ovisita jey Láurape?
Gujarati[gu]
લૉરાને બીજી વાર મળવા જવા પહેલાં અબીએ કેવી તૈયારી કરી?
Wayuu[guc]
¿Kasa saainjaka Abbey süpüla sünaʼlaain sümüin Laura soʼu wanee sukua?
Gun[guw]
Nawẹ Abbey wleawu nado yì dla Laura pọ́n to whedevonu gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Abbey ja mikani ño juto Laura tuabitikäreta bobukäre?
Hausa[ha]
Ta yaya Abbey ta yi shiri sa’ad da take so ta sake ziyarar Laura?
Hebrew[he]
כיצד התכוננה אָבִּי לביקור השני אצל לורה?
Hindi[hi]
ऐबी ने लॉरा से दूसरी बार मिलने के लिए क्या तैयारी की?
Hiligaynon[hil]
Paano naghanda si Abbey para sa iya ikaduha nga pagbisita kay Laura?
Hmong[hmn]
Ua ntej Vab rov mus xyuas Laura zaum 2, nws tau ua li cas?
Hiri Motu[ho]
Abbey be nega iharuana Laura ia vadivadi henia totona, edena dala ai ia hegaegae?
Croatian[hr]
Kako se Abbey pripremila kad je po drugi put išla posjetiti Lauru?
Haitian[ht]
Ki sa Abbey te fè anvan l al vizite Laura yon dezyèm fwa?
Hungarian[hu]
Hogyan készült fel Abbey, amikor másodjára látogatta meg Laurát?
Armenian[hy]
Ի՞նչ արեց Էբին Լորային երկրորդ անգամ այցելելուց առաջ։
Western Armenian[hyw]
Էպին ինչպէ՞ս պատրաստուեցաւ Լորային այցելելու երկրորդ անգամին։
Herero[hz]
Abbey we rirongerisa vi okukavarura Laura otjikando otjitjavari?
Iban[iba]
Baka ni Abbey nyediaka diri deka ngabas Laura kali kedua?
Ibanag[ibg]
Kunnasi napprepara si Abbey ta mekadua nga pabbisitana kani Laura?
Indonesian[id]
Apa yang Abbey persiapkan sebelum mengunjungi Laura untuk kedua kali?
Igbo[ig]
Olee otú nwanna nwaanyị Abbey si kwadebe maka ịhụ Laura nke ugboro abụọ?
Iloko[ilo]
Kasano a nagsagana ni Abbey iti maikadua a panangbisitana ken Laura?
Icelandic[is]
Hvernig undirbjó Abbey sig áður en hún heimsótti Lauru í annað skiptið?
Esan[ish]
Bebhọ Abbey rẹ muegbe yẹ ọkuẹsẹ ọle bu Laura ọsi ugbazeva?
Isoko[iso]
Eme Abbey o ru taure o te ti zihe bru Laura orọ avọ ivẹ?
Italian[it]
Come si è preparata Abbey per visitare Laura la seconda volta?
Japanese[ja]
アビーは2度目にローラを訪ねる時,どんな準備をしましたか。
Javanese[jv]
Piyé Abbey nggawé persiapan wektu arep marani Laura manèh?
Georgian[ka]
როგორ მოემზადა ები ლორასთან მეორედ მისასვლელად?
Kachin[kac]
Abi gaw Lawra hpang de bai sa kawan na matu gara hku shajin wa ai kun?
Kamba[kam]
Abbey eekie ata atanamba kũthokea Laura ya kelĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Abbey ñɔɔzɩ ɛ-tɩ pʋcɔ nɛ ɛpɩsɩ Laura cɔlɔ nabʋlɛ ɖeɖe?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Abbey pripara pa bai vizita Laura na sugundu bês?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru kixkawresi ribʼ xbʼeenwa li xʼAbbey re rilbʼal li xLaura saʼ xkaʼsutil?
Kongo[kg]
Inki mutindu Abbey kudibongisaka sambu na kukwenda kutala Laura na mbala ya zole?
Kikuyu[ki]
Abbey eeharĩirie atĩa nĩguo acerere Laura rita rĩa kerĩ?
Kuanyama[kj]
Abbey okwa li e lilongekida ngahelipi opo a ka talele po Laura oshikando oshitivali?
Khakas[kjh]
Лораның ибінзер ікінҷізін килер алнында, Эбби хайди тимненіп алған?
Kazakh[kk]
Лораға екінші рет келмес бұрын, Эбби қалай дайындалып алды?
Kalaallisut[kl]
Lauramut aappassaanik pulaarnissaminut Anne qanoq piareersarpa?
Khmer[km]
តើ អាប៊ី បាន រៀប ចំ ដូច ម្ដេច ខ្លះ មុន ទៅ ជួប ឡូរ៉ា ជា លើក ទី២?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Abbey kia disokejeka phala kukunda Laura mu veji ia kaiiadi?
Kannada[kn]
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಲೋರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆ್ಯಬೀ ಏನೆಲ್ಲಾ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದಳು?
Korean[ko]
애비는 로라를 두 번째로 방문하기 전에 어떤 준비를 했습니까?
Konzo[koo]
Abbey mwayithegheka athi eribungira Laura omurundi wakabiri?
Kaonde[kqn]
Ba Abbey banengezhezhe byepi pa kuya na kufwakesha ba Laura kimye kya bubiji?
Krio[kri]
Wetin-ɛn-wetin Abi bin du fɔ go fɛn Lɔra di sɛkɔn tɛm?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Abi toosiaŋ yɛ le miiŋgu diiŋndɔ o wa o Lɔla lo wo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲ အဲဘံၤ တချုးလဲၤဟးအိၣ်သကိး လီရၤ ခံဘျီတဘျီအခါ အဝဲကတဲာ်ကတီၤဆိပာ်အသးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi Abbey ga liwapaikilire komeho a ka dingure Laura sikando sauvali?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Abbey kakubamena mu kingula Laura mu nkumbu wazole?
Kyrgyz[ky]
Эбби Лорага экинчи жолу барарда кантип даярданган?
Ganda[lg]
Abbey yeeteekateeka atya ng’agenda okukyalira Laura omulundi ogw’okubiri?
Lingala[ln]
Ndenge nini Abbey amibongisaki mpo na kokende kotala Laura mbala ya mibale?
Lao[lo]
ກ່ອນ ຈະ ໄປ ຢາມ ລໍຣາ ເທື່ອ ທີ ສອງ ແອບ ບີ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Bo Abbey nebaitukiselize cwañi hane bayo potela bo Laura lwabubeli?
Lithuanian[lt]
Kaip Ebi pasiruošė eidama aplankyti Lauros antrą kartą?
Luba-Katanga[lu]
Le Abbey weteakenye namani pa kukamona Laura musunsa wa bubidi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Abbey mudilongolole bua kuya kukumbula Laura bua musangu muibidi?
Luvale[lue]
Uno Abbey aliwahishile ngachilihi hakuya cheka nakukafwa Laura?
Lunda[lun]
Indi Abbey wadiloñesheli ñahi kuya nakumwendela Laura kamuchiyedi?
Luo[luo]
Ere kaka Abbey noikore kapok odok limo Laura?
Lushai[lus]
Abbey-i chu Laura-i tlawh leh tûrin engtin nge a inbuatsaih?
Latvian[lv]
Kā Ebija gatavojās, lai otru reizi apciemotu Lauru?
Mam[mam]
¿Tzeʼn kubʼ tbʼinchaʼn Abbey tten tej naʼmxtoq t-xiʼ kaʼyil Laura juntl maj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tongini tsakʼejnanda je Abbey nga kjesa fikon ijngokʼajinle je Laura.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Abbey nyayjëjpˈijxë ko nety tninëjkxäˈäny myëmajtskˈok ja Laura?
Mende (Sierra Leone)[men]
Magbatei ye gbɛ mia Abi pieni pɛiŋ aa ya yama Lɔra gama?
Motu[meu]
Abbey na nega iharuana Laura baine vadivadi henia neganai, dahaka e kara?
Morisyen[mfe]
Kan Abbey ti pou al get Laura pou deziem fwa, kouma li ti prepar li?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’i Abbey tamin’izy niomana hitsidika an’i Laura fanindroany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Abbey waipekinye uli pa kuyatandalila Laura pa muku wakwe ciili?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Abbey kar kõppojakl̦o̦k im̦aan m̦okta jãn an lol̦o̦k Laura?
Macedonian[mk]
Како Аби се подготви пред да оди кај Лора по втор пат?
Malayalam[ml]
രണ്ടാമത്തെ പ്രാവ ശ്യം ലോറയെ കാണാൻ പോകു ന്ന തി നു മുമ്പ് ആബി എന്തൊക്കെ ചെയ്തു?
Mongolian[mn]
Ааби Лооратай хоёр дахь удаагаа уулзахын тулд яаж бэлдсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Abbey maan-yã, a sẽn wa n dat n kẽng a Laura nengẽ naoor a yiib-n-soabã?
Marathi[mr]
लॉराला दुसऱ्यांदा भेटण्याआधी अॅबेने कशी तयारी केली?
Malay[ms]
Apakah persiapan yang dilakukan Abbey sebelum mengunjungi Laura buat kali kedua?
Maltese[mt]
Abbey kif ippreparat biex iżżur lil Laura t- tieni darba?
Nyamwanga[mwn]
Uzye Abbey wayipekinye wuli pakuya mukutandalila Laura umuku waciti wili?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña siʼna ke̱ʼé ñá Abbey saá ku̱a̱ʼa̱nñá kotoñá ñá Laura yichi̱ u̱vi̱?
Burmese[my]
ညီအစ်မ အက် ဘီ က လော်ရာ ဆီ ကို ဒုတိယ အကြိမ် ပြန်သွား ဖို့ ဘယ်လို ပြင်ဆင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan forberedte Abbey seg før hun skulle besøke Laura på nytt?
Nyemba[nba]
Vati muanetu Abbey ua liviuikisilile ku ka meneka Laura ntsimbu ya mu civali?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijki Abbey kema ika ompa yaskia kipaxaloti Laura?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiuak Abbey achto ke oksepa yaskia kiitatiuj Laura?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken omoyektlali Abbey ijkuak oksepa okitato Laura?
North Ndebele[nd]
Kuyini u-Abbey akwenzayo lapho elungiselela ukuyavakatshela uLaura okwesibili?
Ndau[ndc]
Abbey wakanasirira kudini kuti aendezve koobvakacira Laura hocipiri?
Nepali[ne]
अबीले दोस्रो पल्ट लोरालाई भेट्न कस्तो तयारी गरिन्?
Ndonga[ng]
Abbey okwa li i ilongekidha ngiini a ka talele po Laura oshikando oshitiyali?
Lomwe[ngl]
Ebbey iireherenrye hai wi amuxekurye Laura ekwaha yanaawiili?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon onoyektlali Abbey ijkuak ika okpa okitato Laura?
Nias[nia]
Hadia wamaʼanö nifalua Abbey fatua lö ifuli ifalukhaisi Laura?
Ngaju[nij]
Narai je inyiap tuntang ilalus Abbey sahindai manyupa Laura je kahandue kali?
Niuean[niu]
Mautauteute fēfē a Abbey ke ahiahi ke laga uaaki ki a Laura?
Dutch[nl]
Hoe bereidde Abbey zich voor op haar tweede bezoek aan Laura?
South Ndebele[nr]
U-Abbey wazilungiselela njani nakayokuvakatjhela uLaura kwesibili?
Northern Sotho[nso]
Abbey o ile a dira’ng ge a be a itokišeletša go etela Laura ka lekga la bobedi?
Navajo[nv]
Abbey éí Laura yaa náánádzá, haitʼéego ádidooniiłígíí hashtʼeyiilaa?
Nyanja[ny]
Kodi Abbey anakonzekela bwanji pokacezela Laura kaciŵili?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Abbey elipongiya opo akatalelepo Laura otyikando tyavali?
Nyankole[nyn]
Abbey akatebeekanisa ata kutayaayira Laura omurundi gwa kabiri?
Nyungwe[nyu]
Pomwe Abbey adayenda kukawona Lura ulendo bwa ciwiri, kodi n’ciyani comwe iye adacita?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Abbey alitendekisye bulebule pakubuka kwa Laura pabulendo bwabubili?
Nzima[nzi]
Kɛzi Abbey zieziele ɔ nwo hɔkpɔlale Laura bieko ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Abbey o mwuegbe lele ọke rọ guọlọ bru i Laura nya ọgbọ ọreva ye?
Oromo[om]
Abiin yeroo lammataatiif Laawuraa daawwachuuf qophii akkamii goote?
Ossetic[os]
Эбби Лорӕмӕ дыккаг хатт цӕуинаг куы уыд, уӕд йӕхи куыд цӕттӕ кодта?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te bi me̱fi Abbey änte de dä ma dä nuu mänˈaki Laura?
Panjabi[pa]
ਲੌਰਾ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਬੀ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya namparaan si Abbey nen bisitaen to lamet si Laura?
Papiamento[pap]
Kon Abbey a prepará su mes promé ku el a bai bishitá Laura pa di dos biaha?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Abbey e mengetmokl er ngii er a ongeru el taem el bo loldingel er a Laura?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Abbey take prepare to visit Laura the second time?
Plautdietsch[pdt]
Woo muak Abbey sikj reed, aus see toom tweede Mol no Laura gonen wull?
Phende[pem]
Luholo lutshi phangi Aby wadilondele ha guya gutala Laura giphungu gia mbadi?
Pijin[pis]
Wanem nao Abbey duim bifor hem go visitim Laura long mek-tu taem?
Polish[pl]
Jak Abbey przygotowała się do ponownego spotkania z Laurą?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Abbey eh kaunopada en pwurehng mwemweitla rehn Laura?
Portuguese[pt]
Antes de visitar Laura pela segunda vez, como Ebbe se preparou?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Abbey alistakurqan Laurata manaraq yapë watukarnin?
K'iche'[quc]
¿Jas xubʼan Abbey are chiʼ majaʼ kebʼe che rilik Laura chukamul?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Laurata manaraj cutin visitanaman rishpaca Abbeyca ima shinataj allichirirca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Abigail iñiqmasinchikqa ruwarqa manaraq kaqmanta Laura iñiqmasinchikman watukuchkaspan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Abbey preparakuran jujmanta Laurawan tupaq rinan kaqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Laura paniguta cutin visitangapaj rigrijushpaca ¿imashinata Abbey paniguca prepararirca?
Rarotongan[rar]
Eaa ta Abbey i rave i te akapapa atu iaia no te aravei akaou ia Laura?
Balkan Romani[rmn]
Sar i Abi spremisalji te dikhelpe e Lora o dujto puti?
Rundi[rn]
Abbey yiteguye gute igihe yasubira kugendera Laura?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wirijekay Abbey mulong wa kuya kumutal Laura kapamp kakwau?
Romanian[ro]
Cum s-a pregătit Abbey înainte de a o vizita pe Laura a doua oară?
Russian[ru]
Как Эбби подготовилась, перед тем как второй раз прийти домой к Лоре?
Kinyarwanda[rw]
Abbey yabanje gukora iki mbere yo kujya gusura Laura ubwa kabiri?
Sena[seh]
Kodi Ebbe acitanji mbadzati kuenda kaona Laura pa ulendo waciwiri?
Sango[sg]
Nyen la Abbey asara ti leke terê ti lo ti gue ti bâ Laura ti fani use ni?
Sinhala[si]
දෙවෙනි වතාවේ ලෝරාව හම්බ වෙන්න යන්න ඇබී සූදානම් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Abii, Loora layinkimeeshsho marte xaˈmitara albaanni qixxaabbinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako sa Abbey pripravila na svoju druhú návštevu Laury?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty nataoni-Abbey lafa nioma ho amy Laura any fanindroeny ie?
Slovenian[sl]
Kako se je Abbey pripravila na drugi obisk pri Lauri?
Samoan[sm]
O ā sauniuniga na faia e Abbey ina ua toe foʻi e asiasi iā Laura?
Shona[sn]
Zvii zvakaitwa naAbbey paakanga ava kuda kunoona Laura kechipiri?
Songe[sop]
Nkinyi kibaadi kikite Abbey kumpala kwa kwenda mu kumona Laura mususa wa kabidi?
Albanian[sq]
Si u përgatit Ebi para se të vizitonte Lorën për herë të dytë?
Serbian[sr]
Kako se Abi pripremala pre nego što je drugi put posetila Loru?
Saramaccan[srm]
Unfa Abbey bi seeka hënseei di a bi o go luku Laura di u tu pasi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Abbey sreka ensrefi fosi a go na Laura a di fu tu leisi?
Swati[ss]
Yini Abbey layenta nakalungiselela kuvakashela Laura?
Southern Sotho[st]
Abbey o ile a etsa’ng pele a etela Laura ka lekhetlo la bobeli?
Sundanese[su]
Naon nu Abbey lakukeun saacan nganjangan Laura deui?
Swedish[sv]
Hur förberedde sig Abbey för att besöka Laura den andra gången?
Swahili[sw]
Abbey alijitayarishaje ili kumtembelea Laura mara ya pili?
Congo Swahili[swc]
Namna gani dada Abbey alijitayarisha ili kumutembelea tena Laura?
Sangir[sxn]
I Abbey něnadia apa su tempong saụ nẹ̌tiwo si Laura karuang sul᷊ẹe?
Tamil[ta]
லாராவை இரண்டாவது முறை போய் சந்திப்பதற்கு முன் ஆபி என்னவெல்லாம் செய்தாள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri isili Abbey che ku simeya Laura bitélachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii niʼnirataminaʼ Abbey nákha xóó tséjkha̱ gáʼyoo Laura rí maʼni a̱jma̱ nuthu rá.
Tetun Dili[tdt]
Abi prepara atu halo saida bainhira nia atu vizita Laura ba dala segundu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty natao i Abbey naho fa niomagne hitilike i Laura fagnindroe’e?
Telugu[te]
అబీ రెండవసారి లారాను కలవడానికి ఎలా సిద్ధపడింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Эббӣ тайёрӣ дид, то бори дуюм ба пеши Лора равад?
Thai[th]
แอ๊บบี้ เตรียม ตัว อย่าง ไร เพื่อ ไป หา ลอร่า เป็น ครั้ง ที่ สอง?
Tigrinya[ti]
ኣቢ ንሎራ ኻልኣይ ግዜ ኽትበጽሓ እተዳለወት ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Abbey yange wa agoyol u hiden za sôron Laura sha kwa har la nena?
Turkmen[tk]
Ebbi Lora bilen ikinji gezek duşuşmak üçin nähili taýýarlyk gördi?
Tagalog[tl]
Anong paghahanda ang ginawa ni Abbey bago niya bisitahin si Laura sa ikalawang pagkakataon?
Tetela[tll]
Ngande wakayalɔngɔsɔla Abbey dia tembola Laura mbala ka hende?
Tswana[tn]
Abueng o ile a dira eng pele a etela Lesego gape?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e teuteu ‘a Abbey ki he‘ene ‘a‘ahi hono ua kia Laura?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Abbey wangunozgeke wuli kuti wakakumani ndi Laura ulendu wachiŵi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ba Abbey bakalibambila buti kutegwa bakabaswaye ba Laura ciindi cabili?
Tojolabal[toj]
¿Jastal xchapa sbʼaj ja Abbey ja bʼa xchabʼil ekʼele waj yulatay ja Laura?
Papantla Totonac[top]
¿La lakkaxwililh Abbey xlakata tlan xlakgampa Laura?
Tok Pisin[tpi]
Abbey i mekim wanem taim em i laik visitim Laura namba 2 taim?
Turkish[tr]
Abbey, Laura’yı ikinci kez ziyaret etmeden önce ne gibi hazırlıklar yaptı?
Tsonga[ts]
Xana Abbey u ti lunghiselele njhani loko a lava ku endzela Laura ra vumbirhi?
Tswa[tsc]
Abbey i ti longiselisile kuyini kasi ku enzela Laura hi khati ga wumbiri?
Purepecha[tsz]
¿Néna prepararikuarhispi Abbey ante de ménderu nirani exeni Laurani?
Tatar[tt]
Лора янына икенче тапкыр барыр алдыннан Эбби ничек әзерләнгән?
Tooro[ttj]
Abbey aketekaniriiza ata kubungira Laura omurundi ogwakabiri?
Tumbuka[tum]
Kasi Abbey wakanozgekera wuli kuti wakamovwire Laura paulendo wachiŵiri?
Tuvalu[tvl]
Ne fakatoka pefea a Abbey ke asi atu ki a Laura i te lua o taimi?
Twi[tw]
Bere a Abbey rekɔsra Laura ne mprenu so no, ahoboa bɛn na ɔyɛe?
Tahitian[ty]
E nafea Abbey i faaineine ai no te ho‘i e farerei ia Laura?
Tuvinian[tyv]
Лораже катап кээриниң мурнунда Эбби канчаар белеткенип алган?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil la schajpan sba te Abbey te kʼalal la schaʼulaʼtay te Laurae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la xchapan sba Abbey kʼalal skʼan toʼox xbat skʼel yan velta li Laurae?
Udmurt[udm]
Кызьы Эбби дасяськиз, Лора доры кыкетӥзэ мынон понна?
Uighur[ug]
Эбби Лораға иккинчи қетим келиштин авал қандақ тәйярланди?
Ukrainian[uk]
Як Еббі готувалася перед тим, як відвідати Лору вдруге?
Umbundu[umb]
Abbey wa lipongiya ndati oco a ka nyule Laura onjanja yavali?
Urdu[ur]
ایبی نے لورا سے دوسری بار ملنے سے پہلے کیا تیاری کی؟
Urhobo[urh]
Egbe vọ yen Abbey muru ọke ro che vwo bru Laura ra vwẹ abọ rivẹ?
Venda[ve]
Abbey o lugiselela hani u dalela Laura lwa vhuvhili?
Vietnamese[vi]
Chị Abbey chuẩn bị thế nào để thăm chị Laura lần thứ hai?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Abbey aailokihenrye awe wira amuxukurye Laura ekwaha ya nenli?
Wolaytta[wal]
Abbeya zaarettada Lawurikko baanawu waana giigettadee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nangandam hi Abbey ha pagbisita utro kan Laura?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Abbey be prepare for visit Laura the second time?
Wallisian[wls]
Neʼe teuteuʼi feafeaʼi e Abbey tana toe liliu tuʼa lua leva ʼo ʼaʼahi ia Laura?
Xhosa[xh]
Wenza ntoni uAbbey xa wayetyelela uLaura okwesibini?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino antsendriky raha nataony Abbey alohany izy himpody ndraiky tamy Laura tan̈y?
Yao[yao]
Ana Abbey ŵakosecele catuli pa ulendo wakwe waŵili wakuja kukumlimbikasya Laura?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke fal’eg Abbey rogon ir u m’on ni nge yan i guy Laura ko yay ni migid?
Yoruba[yo]
Kí ni Abbey ṣe kó tó lọ sọ́dọ̀ Laura lẹ́ẹ̀kejì?
Yombe[yom]
Bwidi Abbey kakubimina mu ntulu wummwadi mwingi kumona Laura?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu beetaj Abi táanil tiʼ u kaʼa bin u yil Laura?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi biʼniʼ Abbey ante chiganna Laura guiropa biaje?
Chinese[zh]
艾比在第二次拜访萝拉前,做了什么准备?
Zande[zne]
Gini gene Abbey ambakadi tiri ngbaha ho ri andu ni ni uehe tipa ka bi Laura?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni ma rarop buelt ¿ximod goyoʼ Abbey puext antes de ñeebu niguenbu Laura?
Zulu[zu]
U-Abbey wakulungiselela kanjani ukuvakashela uLaura okwesibili?