Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За дъбовата дървесина, която спада към групата на белия дъб, може да не се прави опушване при определени технически условия.
Czech[cs]
Při dodržení určitých technických podmínek je rovněž možné upustit od fumigace v případě dubového dřeva náležejícího do skupiny dubu bílého.
Danish[da]
Det er også muligt på visse tekniske betingelser at dispensere for gasning, såfremt der er tale om egetræ tilhørende hvideggruppen.
German[de]
Auch kann unter bestimmten technischen Voraussetzungen bei Eichenholz aus der Gruppe der Weißeichen auf die Begasung verzichtet werden.
Greek[el]
Είναι επίσης δυνατό να απαλλαγεί από υποκαπνισμό ξύλο βελανιδιάς που ανήκει στην ομάδα της λευκής βελανιδιάς εφόσον τηρηθούν ορισμένες τεχνικές προϋποθέσεις.
English[en]
It is also possible to dispense with fumigation, as regards oak wood belonging to the white oak group, under certain technical conditions.
Spanish[es]
También es posible eximir de la fumigación a la madera de robles pertenecientes al grupo del roble blanco, siempre que se cumplan determinadas condiciones técnicas.
Estonian[et]
Samuti on võimalik fumigatsioon teatavatel tehnilistel tingimustel valge tamme gruppi kuuluva tammepuidu puhul ära jätta.
Finnish[fi]
Tietyin teknisin edellytyksin on myös mahdollista luopua kaasulla desinfioinnista, kun kyseessä on valkotammien ryhmään kuuluva tammipuu.
French[fr]
En ce qui concerne le bois de chêne appartenant au groupe du chêne blanc, il est également possible de se passer de fumigation dans certaines conditions techniques.
Croatian[hr]
Raskuživanje plinom hrastovine koja pripada skupini bijelog hrasta moguće je izbjeći pod određenim tehničkim uvjetima.
Hungarian[hu]
A fehér tölgy csoportba tartozó tölgyfaanyag esetében el lehet tekinteni a gázosítástól, ha adottak bizonyos technikai feltételek.
Italian[it]
Inoltre, per quanto i tronchi appartenenti a specie del gruppo Quercus alba, è possibile fare a meno della fumigazione se vengono rispettate certe condizioni tecniche.
Lithuanian[lt]
Taikant tam tikras technines sąlygas, baltojo ąžuolo grupei priskiriami ąžuolai gali būti fumigantais neapdorojami.
Latvian[lv]
Ievērojot konkrētus tehniskus nosacījumus, no fumigācijas attiecībā uz ozolu kokmateriāliem, kas pieder balto ozolu grupai, ir iespējams arī atteikties.
Maltese[mt]
Huwa wkoll possibbli li ma ssirx il-fumigazzjoni, fir-rigward ta' zkuk tal-ballut li jagħmlu parti mill-grupp tal-ballut abjad, skond ċerti kundizzjonijiet tekniċi.
Dutch[nl]
Onder bepaalde technische voorwaarden is het bij eikenhout van de „witte eik”-soorten mogelijk de begassing over te slaan.
Polish[pl]
Pod pewnymi warunkami technicznymi można również znieść obowiązek fumigacji w przypadku drewna dębowego należącego do grupy dębu białego.
Portuguese[pt]
É igualmente possível dispensar a fumigação, em certas condições técnicas, no caso da madeira de carvalho pertencente ao grupo dos carvalhos brancos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește lemnul de stejar aparținând grupei stejarului alb, este, de asemenea, posibil să nu fie supus fumigației în anumite condiții tehnice.
Slovak[sk]
Je tiež možné, že sa nebude trvať na fumigácii, pokiaľ ide o dubové drevo, ktoré patrí do skupiny duba bieleho, pri zachovaní určitých technických podmienok.
Slovenian[sl]
Prav tako je možno, da se pod določenimi tehničnimi pogoji zaplinjevanja hrasta, ki pripada skupini belega hrasta, ne izvede.
Swedish[sv]
Det är också möjligt att avstå från gasning när det gäller ekvirke som tillhör viteksgruppen, om vissa tekniska villkor föreligger.