Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاستعاضة، وعلى النحو الوارد في الفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21، تعزيز البحوث بشأن البدائل السليمة والأكثر أمناً للمواد السمية وتقليل المخاطر وذلك باستخدام مواد كيميائية أخرى وتكنولوجيات غير كيميائية، تحتاج إلى أو تقدم حوافز لطرق الإنتاج الأنظف وبدائل عن العمليات والمواد التي تؤدي إلى توليد النفايات الخطرة، ومنع الاستخدامات المحددة للمواد والعمليات التي توجد بالنسبة لها مواد أقل خطورة أو عمليات أقل خطورة.
English[en]
Substitution, as set out in Chapters 19 and 20 of Agenda 21, to strengthen research on safe and safer alternatives to toxic chemicals and to reduce risk by using other chemicals and non-chemical technologies, to require or provide incentives for cleaner production methods and alternatives for processes and substances that result in the generation of hazardous wastes, and to prohibit specific uses of substances or processes for which less hazardous substances or processes are available.
Spanish[es]
La substitución, como se indica en los capítulos 19 y 20 del Programa 21, para reforzar la investigación sobre alternativas seguras y más inocuas respecto de las substancias químicas y reducir el riesgo utilizando otras tecnologías químicas o no, pedir o proporcionar incentivos para métodos de producción más limpios y procesos y substancias alternativas respecto de aquellos que generan residuos peligrosos; prohibir la utilización específica de substancias o procesos para los que se conocen substancias o métodos menos peligrosos.
Russian[ru]
Замена, предусмотренная в главах 19 и 20 Повестки дня на XXI век, в целях укрепления исследований, касающихся безопасных и более безопасных альтернатив токсичным химическим вещества, а также сокращения риска посредством использования других технологий, будь то связанные или не связанные с химическими веществами, в целях обеспечения стимулов для внедрения методов и альтернатив более экологически чистого производства применительно к процессам и веществам, приводящим к образованию опасных отходов, или установления соответствующих требований, и в целях запрещения конкретных способов использования веществ или процессов, применительно к которым имеются менее опасные вещества или процессы.
Chinese[zh]
《21世纪议程》第19章和第20章提出的替代原则,目的是加强关于有毒化学品的安全和更安全替代品的研究和通过其他化学品和非化学品技术降低危险,对清洁生产方法和导致生成危险废物的工艺和物质的替代方法要求或提供鼓励措施,禁止已有可替代的危险性较小的物质或工艺的物质或工艺的具体用途。