Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да разрежеш такава кожа си трябва сериозно острие.
Bosnian[bs]
Mora da je dobar nož kad je probio kroz takvu kožu.
Czech[cs]
Je zapotřebí opravdového nože, aby prošel takovouhle kůží.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν κοφτερό μαχαίρι για να περάσει από αυτό το δέρμα.
English[en]
Takes a serious blade to cut through leather like that.
Spanish[es]
Tenía que ser un cuchillo muy afilado para atravesar un cuero como este.
French[fr]
Il faut une lame conséquente pour traverser le cuir comme ça.
Hebrew[he]
צריך להב רציני כדי לחדור לעור כזה.
Croatian[hr]
Mora da je dobar nož kad je probio kroz takvu kožu.
Hungarian[hu]
Komoly penge kell, hogy ilyen minőségű bőrön átmenjen.
Italian[it]
Serve un coltello serio per attraversare la pelle in questo modo.
Dutch[nl]
Moet een serieus mes zijn, om door dit leer heen te kunnen komen.
Polish[pl]
Potrzeba konkretnego ostrza, żeby przebić się przez taką skórę.
Portuguese[pt]
É preciso uma boa lâmina para furar o couro assim.
Romanian[ro]
Ai nevoie de un o lamă serioasă ca să poţi penetra o astfel de haină de piele.
Slovenian[sl]
Le močno rezilo lahko tako prereže usnje.
Serbian[sr]
Mora da je dobar nož kad je probio kroz takvu kožu.
Turkish[tr]
Böyle bir deriyi delebilmek için iyi bir bıçağa sahip olmak gerekli.