Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bevægelsesfriheden for Aung San Suu Kyis NLD er ganske vist udvidet noget, men det ligner mere pynt end en betydelig ændring i politikken.
German[de]
Zwar hat die NLD von Aung San Suu Kyi etwas mehr Bewegungsfreiheit, doch handelt es sich offensichtlich eher um window dressing als um eine wesentliche Änderung der Politik.
English[en]
While it may be true that the freedom of movement of the NLD of Aung San Suu Kyi has been slightly increased, that seems to be more a question of window dressing than of a significant change in policy.
Spanish[es]
Aunque puede ser cierto que se ha concedido un poco más de libertad de movimientos a la NLD de Aung San Suu Kyi, esto parece más bien una fachada que un cambio significativo en la política.
Finnish[fi]
Vaikka saattaakin olla totta, että Aung San Suu Kyin johtaman NLD:n liikkumavapautta on lisätty hieman, tämä tuntuu olevan ennemminkin silmänlumetta kuin merkittävä muutos politiikassa.
French[fr]
La marge de man?uvre du NLD de Aung San Suu Kyi semble en effet s'être accrue mais cela semble être plus une question de strass et paillettes que de changement considérable de politique.
Italian[it]
Per quanto possa essere vero che la libertà di movimento della NLD (National League for Democracy), il partito di Aung San Suu Kyi, sia leggermente aumentata, il fatto va interpretato più come un cambiamento di facciata che come un effettivo mutamento di atteggiamento politico.
Dutch[nl]
De bewegingsvrijheid van de NLD van Aung San Suu Kyi is weliswaar iets verruimd, maar dat lijkt meer window dressing dan aanzienlijke beleidswijziging.
Portuguese[pt]
É certo que a liberdade de movimento da LND, de Aung San Suu Kyi, foi um pouco alargada, mas isso parece ser mais uma fachada do que uma viragem política considerável.
Swedish[sv]
Rörelsefriheten för Aung San Suu Kyis NLD har visserligen utökats lite, men det framstår mer som en tom fasad än en väsentlig politisk kursändring.