Besonderhede van voorbeeld: 8805056185153288636

Arabic

وعلى أي إستراتيجية لتحقيق هدف عام 2030 لخفض معدل وفيات الأطفال تجاوز القطاع الصحي والتركيز على عدم المساواة على نطاق أوسع - على سبيل المثال، التغذية، التعليم، والحصول على المياه النظيفة والصحة العامة - الذي يشعل معدل وفيات الأطفال.

Czech

Jakákoliv strategie k dosažení cíle snížení dětské úmrtnosti do roku 2030 musí jít daleko za zdravotní sektor a soustředit se na širší nerovnosti – například ve výživě, vzdělání a přístupu k čisté vodě a hygieně – které se podílejí na dětské úmrtnosti.

German

Jede Strategie zur Erreichung des Ziels der Beseitigung der Kindersterblichkeit bis 2030 muss über den Gesundheitssektor selbst hinausgehen und sich auf die allgemeineren Ungleichheiten fokussieren, die die Kindersterblichkeit begünstigen, wie zum Beispiel in den Bereichen Ernährung, Bildung und Zugang zu sauberem Wasser und Sanitäreinrichtungen.

English

Any strategy for achieving the 2030 target for child mortality must go beyond the health sector and focus on the wider inequalities – for example, in nutrition, education, and access to clean water and sanitation – that fuel child mortality.

Spanish

Una estrategia para alcanzar el objetivo de 2030 para la mortalidad infantil debe ir más allá del sector de la salud y centrarse en las desigualdades más amplias -por ejemplo, en nutrición, educación y acceso a agua potable y redes sanitarias- que alimentan la mortalidad infantil.

French

Toute stratégie pour atteindre la cible de 2030 pour la mortalité infantile doit sortir du secteur de la santé et viser en priorité les autres inégalités – par exemple, en nutrition, en éducation et en accès à l’eau potable et aux installations sanitaires – qui font partie des vecteurs de mortalité infantile.

Italian

Qualsiasi strategia finalizzata a conseguire il target per la mortalità infantile entro il 2030 deve andare oltre il settore sanitario e focalizzarsi sulle altre disuguaglianze, quali nutrizione, istruzione e accesso ad acqua potabile e servizi sanitari, che alimentano la mortalità infantile.

Dutch

Elke strategie om het doel voor kindersterfte in 2030 moet verder gaan dan de gezondheidssector alleen en zich concentreren op de bredere ongelijkheden – zoals bijvoorbeeld in voeding, onderwijs, en toegang tot schoon water en sanitatie – die kindersterfte voeden.

Chinese

任何实现2030年儿童死亡率目标的战略都必须超越卫生界,关注引起儿童致死率高企的更广泛的不平等性——如营养、教育、获得清洁水和卫生设施等方面。