Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En reform, der gik ud på at sænke priserne på landbrugsprodukter med delvis godtgørelse i form af direkte tilskud (på omkring 80 %), hvis vigtigste grundlag er nationale tilskud, som skal gives alene under hensyntagen til vægten af hvert lands produktion og uden skelen til andre hensyn såsom økonomisk og social samhørighed.
German[de]
Eine Reform, die auf die Senkung der Agrarpreise mit teilweisen Entschädigungen in Form von direkten Beihilfen (zirka 80 %) abzielte, deren wichtigste Grundlage zu zahlende staatliche Beihilfen sind, wobei lediglich der Umfang der Produktion jedes einzelnen Landes und keine Kriterien des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Μϊα μεταρρύθμιση που στόχευσε στη μείωση των γεωργικών τιμών με μερικές αντισταθμίσεις υπό μορφήν άμεσων ενισχύσεων (περίπου 80 %), που βασίζονται κυρίως σε εθνικές ενισχύσεις που θα χορηγηθούν λαμβάνοντας υπόψη το βάρος μόνον της παραγωγής κάθε χώρας και όχι άλλα στοιχεία από το πρίσμα της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
English[en]
This was a reform aimed at cutting farm prices with partial compensation in the form of direct aid (around 80 %), mainly based on national aid to be allocated with reference only to the scale of production in each country, without taking account of other factors linked to economic and social cohesion.
Spanish[es]
Se trató de una reforma encaminada a reducir los precios agrícolas con compensaciones parciales en ayudas directas (aproximadamente del 80 %), cuya base principal es la concesión de ayudas nacionales según la producción de cada país, sin otras consideraciones desde el punto de vista de la cohesión económica y social.
French[fr]
Une réforme qui visait à réduire les prix agricoles avec des compensations partielles sous forme d'aides directes (à concurrence d'environ 80 %), dont la base principale sont les aides nationales à attribuer en tenant compte uniquement du poids de la production de chaque pays, sans autres considérations du point de vue de la cohésion économique et sociale.
Italian[it]
La riforma puntava solo alla riduzione dei prezzi agricoli con parziali compensazioni di aiuti diretti (circa l'80 %), con una base principale data dagli aiuti nazionali da erogare, tenendo in conto unicamente il peso della produzione di ogni paese e senza ulteriori considerazioni per una prospettiva di coesione economica e sociale.
Dutch[nl]
Een hervorming die afkoerste op een verlaging van de landbouwprijzen en gedeeltelijke compensaties in de vorm van directe steun (circa 80 %), waarvan de belangrijkste basis wordt gevormd door toe te kennen nationale steunbedragen, en waarbij alleen uitgegaan is van de omvang van de productie van elk land en niet van andere overwegingen met betrekking tot de economische en sociale cohesie.
Portuguese[pt]
Foi uma reforma que apontou para a redução dos preços agrícolas, com compensações parciais de ajudas directas (em cerca de 80 %), cuja principal base são ajudas nacionais a atribuir, tendo em conta somente o peso da produção de cada país e sem outras considerações do ponto de vista da coesão económica e social.
Swedish[sv]
Genom reformen strävade man efter att sänka jordbrukspriserna genom att till en del betala ut ersättningar i form av direkta stöd (upp till nästan 80 procent) som i första hand grundar sig på nationella stöd som fördelas endast med hänsyn till produktionens storlek i varje land och utan att beakta den ekonomiska och sociala sammanhållningen.