Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, die hoeveelheid osoon in die stratosfeer bly nie konstant nie, maar is direk eweredig aan die intensiteit van die UV-straling, wat die osoonlaag ’n dinamiese, doeltreffende skerm maak.
Amharic[am]
የሚያስገርመው ነገር በከባቢ አየር የላይኛው ክፍል የሚገኘው ኦዞን የተወሰነ መጠን የለውም፤ ይሁንና የአልትራቫዮሌቱ ጨረር ኃይል በጨመረ ወይም በቀነሰ መጠን ይህ የኦዞን ክፍልም በተመሳሳይ ➤ ይጨምራል ወይም ይቀንሳል። ይህም የኦዞን ሽፋን ለምድር አስደናቂና አስተማማኝ ከለላ እንዲሆናት አስችሏል።
Arabic[ar]
واللافت للنظر ان كمية الأوزون ليست ثابتة، بل تتغير بتغيّر كثافة الاشعة فوق البنفسجية، ما يجعل من هذه الطبقة درعا فعّالا يتكيّف حسب الحاجة.
Bulgarian[bg]
Забележително е, че нивото на озона в стратосферата не е постоянно, а е право пропорционално на силата на ултравиолетовите лъчи, благодарение на което озоновият слой служи като мощен и гъвкав щит.
Bislama[bi]
Wan samting tu we i gud blong tingbaot se ozone ya i save jenis folem hamas laet blong san we i kasem hem, sipos i plante ale hem tu bambae i kam plante. Taswe ozone ya i wok olsem wan sil we i protektem gud wol.
Cebuano[ceb]
Sa katingalahan, ang gidaghanon sa ozone diha sa stratosphere dili magkaparehas apan mapaangay sa kagrabehon sa UV nga radyasyon. Busa, ang hanig nga ozone maoy usa ka puwersado kaayo ug episyenteng salipod.
Czech[cs]
Je zajímavé, že množství stratosférického ozonu se mění v závislosti na intenzitě ultrafialového záření. Ozonová vrstva je tedy štítem účinným i přizpůsobivým.
Danish[da]
Interessant nok er mængden af ozon i stratosfæren ikke konstant men direkte proportional med den ultraviolette strålings intensitet, hvilket gør ozonlaget til et dynamisk og effektivt skjold.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι η ποσότητα του στρατοσφαιρικού όζοντος δεν είναι προκαθορισμένη αλλά εξαρτάται άμεσα από την ένταση της ακτινοβολίας UV, καθιστώντας το στρώμα του όζοντος μια ισχυρή, αποτελεσματική ασπίδα.
English[en]
Interestingly, the amount of stratospheric ozone is not fixed but is directly proportional to the intensity of UV radiation, making the ozone layer a dynamic, efficient shield.
Spanish[es]
Constituye un eficaz escudo dinámico, pues aunque la cantidad de ozono estratosférico varía, se adapta proporcionalmente a la intensidad de las radiaciones ultravioleta.
Estonian[et]
On huvitav, et stratosfääris olev osooni hulk ei ole kogu aeg sama suur, vaid sõltub otseselt ultraviolettkiirguse tugevusest. Niisiis on osoonikiht võimas ja tõhus kaitsekilp.
Finnish[fi]
Otsonin määrä stratosfäärissä ei ole vakio, vaan se vaihtelee UV-säteilyn voimakkuuden mukaan. Otsonikerros on tosiaan dynaaminen, tehokas suojakilpi.
French[fr]
Il est intéressant de noter que la quantité d’ozone dans la stratosphère n’est pas fixe et est directement proportionnelle à l’intensité des rayons UV, faisant de la couche d’ozone un bouclier dynamique et efficace.
Hiligaynon[hil]
Apang talalupangdon nga ang kadamuon sang ozone nagadepende sa kadamuon sang UV nga radiasyon. Gani, ang ozone mapasibusibuon kag mabakod nga taming sang duta.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da količina ozona u stratosferi nije stalna, već ovisi o snazi ultraljubičastog zračenja. Zbog toga je ozonski omotač prilagodljiv i učinkovit zaštitnik.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a sztratoszférában található ózon mennyisége nem mindig egyforma, hanem egyenesen arányos a beérkező ultraibolya sugárzás erősségével. Ettől dinamikus és hatékony pajzs az ózonréteg.
Indonesian[id]
Menariknya, jumlah ozon di stratosfer tidak selalu sama tetapi dapat menyesuaikan diri dengan banyaknya radiasi UV, sehingga lapisan ozon menjadi perisai yang dinamis dan efisien.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta agbaliwbaliw ti kaadu ti ozone iti stratosphere depende iti kapigsa ti UV a radiasion, a mamagbalin iti ozone layer a nabileg ken episiente a salinong.
Italian[it]
È interessante notare che il livello di ozono nella stratosfera non è fisso ma direttamente proporzionale all’intensità dei raggi ultravioletti, il che fa dello strato di ozono uno scudo efficace e dinamico.
Japanese[ja]
しかも,成層圏のオゾンの量は一定ではなく,紫外線の強さに正比例して変化します。 こうしてオゾン層は,堅固でありながらも柔軟なシールドを形成しています。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ სტრატოსფეროში ოზონის შემცველობა ერთნაირი არ არის. მისი რაოდენობა დამოკიდებულია ულტრაიისფერი გამოსხივების სიმძლავრეზე. ოზონი დედამიწისთვის მართლაც კარგი ჯავშანია.
Korean[ko]
그런데 흥미롭게도 성층권에 있는 오존의 양은 고정되어 있는 것이 아니라 자외선의 강도에 비례하여 변합니다. 그리하여 오존층은 능동적으로 변하면서 효과적으로 방패 역할을 하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad stratosferoje ozono kiekis nėra pastovus — jis kinta tiesiog proporcingai UV stiprumui. Taigi ozono sluoksnis yra prisitaikantis veiksmingas skydas.
Malagasy[mg]
Miovaova arakaraka ny habetsahan’ny taratra ultraviolet ny hatevin’ny ôzônina. Tena fiarovana mandaitra tokoa izy io. ➤
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што количината на озон во стратосферата не е константна, туку се менува во зависност од интензитетот на ултравиолетовото зрачење, така што може да се каже дека озонската обвивка е прилагодлив и ефикасен штит.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားစရာမှာ အထက်လေထုအိုဇုန်းလွှာပမာဏသည် တစ်သမတ်တည်းမရှိဘဲ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်လွန်ကဲမှုပေါ်မူတည်၍ အလိုက်သင့်ပြုပြင်ပြောင်းလဲသဖြင့် အိုဇုန်းလွှာသည် အလွန်အစွမ်းထက်၍ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော အကာအရံတစ်ခုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Mengden av ozon i stratosfæren er interessant nok ikke konstant, men direkte proporsjonal med intensiteten i den ultrafiolette strålingen, noe som gjør ozonlaget til et dynamisk, effektivt skjold.
Dutch[nl]
Het is interessant dat de hoeveelheid ozon in de stratosfeer niet altijd gelijk is, maar rechtstreeks verband houdt met de intensiteit van de uv-straling, wat de ozonlaag tot een dynamisch, efficiënt schild maakt.
Nyanja[ny]
Chochititsa chidwi ndi chakuti kuchuluka kwa mpweyawu m’mlengalengamo kumasinthasintha malinga ndi kuchuluka kwa cheza chimene chikubwera kuchokera kudzuwa. Izi zimathandiza kwambiri kuteteza dzikoli.
Polish[pl]
Co ciekawe, ilość ozonu w stratosferze nie jest stała, lecz zmienia się odpowiednio do natężenia promieniowania UV. Tarcza ta jest więc nadzwyczaj elastyczna i wydajna.
Portuguese[pt]
É interessante que a quantidade de ozônio estratosférico não é fixa, mas diretamente proporcional à intensidade de radiação UV, tornando a camada de ozônio um escudo eficiente e versátil.
Romanian[ro]
Fapt interesant, cantitatea de ozon stratosferic nu este fixă, ci direct proporţională cu intensitatea radiaţiilor ultraviolete, stratul de ozon acţionând astfel ca un scut deosebit de eficient.
Russian[ru]
Что примечательно, количество озона в стратосфере непостоянно: чем выше активность Солнца, тем больше образуется озона.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že množstvo ozónu v stratosfére nie je pevne stanovené, ale je priamo úmerné intenzite UV žiarenia, takže ozónová vrstva je dynamickým a efektívnym štítom.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da količina stratosferskega ozona ni stalna, temveč se prilagaja intenzivnosti UV-sevanja, zaradi česar je ozonska plast dinamičen, učinkovit ščit.
Albanian[sq]
Është interesante që sasia e ozonit në stratosferë ndryshon, pasi varet direkt nga sa i fortë është rrezatimi UV. Ja pse shtresa e ozonit është mburojë dinamike e efektshme.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da količina ozona u stratosferi nije uvek ista, već je direktno proporcionalna jačini ultraljubičastog zračenja, zbog čega je ozonski omotač prilagodljiva, efikasna zaštita.
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang ke hore ho teteana ha ozone ha ho tšoane ka linako tsohle, empa ho tsamaisana le hore na mahlaseli a kotsi a mangata hakae ka nako eo, e leng se etsang hore lera lena la ozone le tenyetsehe le maemo ’me le atlehe ho fana ka tšireletso e loketseng.
Swedish[sv]
Det är intressant att mängden ozon i stratosfären varierar och står i direkt proportion till intensiteten i UV-strålningen, vilket gör ozonlagret till en dynamisk och effektiv sköld.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, kiwango cha ozoni kinalingana na mnururisho wa urujuanimno na hivyo kuifanya iwe ngao yenye nguvu na inayofaa kabisa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kupendeza, kiwango cha ozoni kinalingana na mnururisho wa urujuanimno na hivyo kuifanya iwe ngao yenye nguvu na inayofaa kabisa.
Thai[th]
น่า สนใจ ที่ ปริมาณ ของ โอโซน ใน บรรยากาศ ชั้น สแตรโทสเฟียร์ นี้ ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เท่า เดิม ตลอด เวลา แต่ ปริมาณ ของ มัน จะ เปลี่ยน ไป ตาม ความ แรง ของ รังสี ยู วี ที่ แผ่ เข้า มา ทํา ให้ ชั้น โอโซน กลาย เป็น เกราะ ป้องกัน ที่ ปรับ เปลี่ยน ได้ และ มี ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, pabagu-bago ang dami ng ozone sa stratosphere depende sa tindi ng radyasyong UV, kaya ang ozone layer ay isang dinamiko at mabisang pananggalang.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore, leyara ya ozone e e mo karolong ya stratosphere e nna e fetofetoga go ya ka gore marang a UV a maatla go le kana kang, mme seno se dira gore leyara ya ozone e nne sesireletsi se se maatla thata se se thusang thata.
Turkish[tr]
Stratosferdeki ozon miktarının sabit olmamakla birlikte, ultraviyole ışınının yoğunluğuyla doğru orantılı olması ilginçtir. Bu da ozonu dinamik ve etkili bir kalkan yapar.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, mpimo wa ozoni a wu tshami wu ri karhi wu fana minkarhi hinkwayo kambe wu cinca hi ku ya hi leswaku ku hisa loku nga ni khombo ku kule ku fikela kwihi, leswi endlaka leswaku ozoni yi kota ku sirhelela misava.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що кількість озону в стратосфері залежить від інтенсивності ультрафіолетових променів — чим більше ультрафіолету, тим більше озону, і навпаки. Отже, озоновий шар — це надійний та динамічний захисний щит нашої планети.
Vietnamese[vi]
Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.
Xhosa[xh]
Okubangela umdla kukuba, iozone ebakho ngexesha elithile ixhomekeke kubushushu beUV obukhoyo ngelo xesha, nto leyo ebangela iozone layer ibe sisikhuselo esinamandla.
Chinese[zh]
值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, umthamo we-ozone esemkhathini awunasilinganiso kodwa ulingana namandla emisebe ye-UV, okwenza ungqimba lwe-ozone lube isivikelo esihle esiphumelelayo.