Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما أعنيه ، لوحدي لن أستطيع تدمير " ليكافولي
Bosnian[bs]
Pa, ono što hoću reći, ja sam ne mogu protiv Licavolia.
Czech[cs]
Myslím tím, že já sám... nikdy Licavoliho nesejmu.
Danish[da]
Altså, hvad jeg siger er, alene, kunne jeg aldrig have overtaget Licavoli.
Greek[el]
Αυτό που λέω είναι, ότι μόνος μου, δεν μπορώ να τα βάλω με τον Λικαβόλι.
English[en]
Well, what I'm saying is, alone, I could never take over Licavoli.
Spanish[es]
Que yo solo no podré vencer a Licavoli.
Estonian[et]
Üksinda ma ei suuda Licavolit võita.
French[fr]
Seul, je ne pourrai jamais renverser Licavoli.
Hebrew[he]
מה שאני אומר זה שלבדי לא אצליח לקחת את השליטה מליקאבולי.
Croatian[hr]
Pa, ono što hoću reći, ja sam ne mogu protiv Licavolia.
Hungarian[hu]
Nos, arra, hogy egyedül sohasem leszek képes Licavolit megfingatni.
Italian[it]
Beh, sto dicendo che da solo non riuscirei mai a sconfiggere Licavoli.
Lithuanian[lt]
na sakau, jog vienas aš prieš Likavoli nepakovosiu.
Macedonian[mk]
Говорам во свое име дека никогаш не би можел против Ликаволи.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke takle Licavoli alene.
Dutch[nl]
Dat ik alleen nooit Licavoli van zijn troon kan stoten.
Polish[pl]
Samemu nie pozbędę się Licavoliego.
Portuguese[pt]
Bem, estou dizendo que, sozinho, nunca poderia derrubar Licavoli.
Romanian[ro]
Ei bine, ceea ce spun este că singur nu îl pot înlătura pe Licavoli.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что в одиночку я не могу противостоять Ликаволи.
Slovak[sk]
No, čo hovorím, je, že samému sa mi nepodarí poraziť Licavoliho.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da sam ne morem proti Licavoliju.
Albanian[sq]
Mire, ajo cfare po them, eshte se vetem, nuk mund ta mund Licavolin.
Serbian[sr]
Govorim u svoje ime da, nikada ne bih mogao sa Likavolijem.
Swedish[sv]
Jag kan inte klara av Licavoli själv.
Turkish[tr]
Diyorum ki, ben tek başıma Licavoli'yi asla deviremem.