Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In slegs een dag sou ek tot vyf liter wyn, ’n paar biere en ook sterk drank drink.
Amharic[am]
በአንድ ቀን ውስጥ ብቻ አምስት ሊትር ወይን ጠጅ፣ ጥቂት ጠርሙስ ቢራና ኃይለኛ አረቄ እጠጣ ነበር።
Arabic[ar]
فصرت في يوم واحد اشرب خمسة لترات من الخمر وبضع قنانٍ من الجعة، اضافة الى بعض المشروبات الكحولية القوية.
Bemba[bem]
Mu bushiku fye bumo, nalenwa amalita yasano aya waini, amabotolo aya bwalwa ubu bwaseeka ubwakalipa ukufika ku mapesenti 5, e lyo no bwalwa bwa brandy, whiskey, vodka, nelyo gin.
Bulgarian[bg]
Само за един ден можех да изпия пет литра вино и няколко бири, без да броим спиртните напитки.
Bislama[bi]
Long wan dei nomo, mi save dring kasem 5 lita blong waen, sam tin bia mo sam strong dring tu.
Bangla[bn]
মাত্র এক দিনে আমি ৫ লিটার ওয়াইন, কয়েক বোতল বিয়ার ও সেইসঙ্গে কড়া মদ খেতে পারতাম।
Cebuano[ceb]
Sa usa lamang ka adlaw, makahurot ako ug kutob singko litros nga bino, pipila ka botelya sa serbisa, ug ubang isog nga mga ilimnon.
Czech[cs]
Za den jsem dokázal vypít pět litrů vína a také několik piv a panáků.
Danish[da]
På en enkelt dag kunne jeg drikke op til 5 liter vin foruden et par øl og en del spiritus.
Ewe[ee]
Le ŋkeke ɖeka pɛ ko me la, mete ŋu noa wein lita atɔ̃, biya atukpa ʋɛ aɖewo, kple aha sesẽ bubuwo hã.
Greek[el]
Μέσα σε μία μόνο μέρα, μπορούσα να πιω μέχρι και πέντε λίτρα κρασί, μερικές μπίρες και άλλα δυνατά ποτά επίσης.
English[en]
In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.
Spanish[es]
En un solo día tomaba hasta cinco litros [5 cuartos de galón] de vino y varias cervezas, así como bebidas fuertes.
Estonian[et]
Jõin päevas 5 liitrit veini, mõned pudelid õlut ning lisaks veel kanget alkoholi.
Finnish[fi]
Vain yhden päivän aikana saatoin juoda viisi litraa viiniä, muutaman oluen ja lisäksi väkeviä.
Fijian[fj]
Ena loma ni dua na siga, au rawa ni gunuva e lima na lita na waini, vica na tavaya bia, kei na so tale na yaqona ni valagi kaukaua me vaka na wisiki.
French[fr]
En une journée, j’ingurgitais jusqu’à cinq litres de vin, quelques bières et aussi des alcools forts.
Hebrew[he]
נהגתי לשתות ביום אחד חמישה ליטרים יין, מספר בקבוקי בירה ומשקאות חריפים אחרים.
Hindi[hi]
क्या आप सोच सकते हैं कि सिर्फ एक दिन में मैं 5 लीटर वाईन, बियर की कुछ बोतलें, साथ ही तेज़ शराब भी पी लेता था?
Hiligaynon[hil]
Sa isa lamang ka adlaw, makainom ako sing tubtob sa lima ka litro nga alak, pila ka botelya sang serbesa, kag subong man sing maisog nga mga ilimnon.
Croatian[hr]
Ponekad bih u jednom danu popio i do pet litara vina, nekoliko piva, a usto i nekoliko čašica žestokog pića.
Hungarian[hu]
Egy nap alatt megittam vagy öt liter bort, néhány üveg sört és valamennyi tömény italt is.
Armenian[hy]
Ընդամենը մեկ օրում ես խմում էի հինգ լիտր գինի, մի քանի շիշ գարեջուր, ինչպես նաեւ թունդ ալկոհոլային խմիչքներ։
Indonesian[id]
Dalam satu hari saja, saya minum sampai lima liter anggur, bir, dan juga minuman yang lebih keras.
Iloko[ilo]
Iti maysa laeng nga aldaw, maibusko ti lima a litro nga arak, sumagmamano a serbesa, ken kasta met kadagiti naingel nga inumen.
Italian[it]
In un giorno arrivavo a cinque litri di vino, più alcune birre e qualche superalcolico.
Japanese[ja]
アルコールは人生で唯一の楽しみであり,1日にワイン5リットル,ビール数本,それに蒸留酒を幾らか飲んでいました。
Georgian[ka]
დღეში ვსვამდი 5 ლიტრამდე ღვინოს, რამდენიმე ბოთლ ლუდსა და მაგარ სასმელებს.
Kannada[kn]
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು 5 ಲೀಟರ್ ವೈನ್, ಕೆಲವು ಬಾಟ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣಮದ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
하루에만도 포도주 5리터와 맥주 몇 병에 독주까지 마시곤 했습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир күндө 5 литрдей шарап, бир нече бөтөлкө сыра жана башка күчтүү ичимдиктерди мындай эле ичип койчумун.
Lingala[ln]
Na mokolo moko mpamba, nazalaki komɛla ata litrɛ mitano ya vinyo, mwa milangi ya masanga mpe masanga mosusu ya makasi.
Lithuanian[lt]
Galėdavau per dieną išmaukti iki penkių litrų vyno, kelis butelius alaus ir dar kažkiek stipriųjų gėrimų.
Latvian[lv]
Dienas laikā es varēju izdzert piecus litrus vīna, vairākas pudeles alus un vēl kādu stiprāku dzērienu.
Malagasy[mg]
Nahalany divay dimy litatra teo ho eo, sy labiera, ary toaka mahery hafa aho tao anatin’ny iray andro monja.
Macedonian[mk]
За само еден ден обично пиев по пет литри вино, неколку пива, а пиев и жесток пијалак.
Malayalam[ml]
ഒരൊറ്റ ദിവസംതന്നെ ഞാൻ 5 ലിറ്റർ വീഞ്ഞും ഏതാനും കുപ്പി ബിയറും ബ്രാൻഡിയോ വിസ്കിയോ പോലുള്ള മദ്യവും കുടിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
एका दिवसात मी ५.७ लिटर वाईन, काही बिअरच्या बाटल्या आणि दुसरी दारूसुद्धा प्यायचो.
Burmese[my]
တစ်ရက်တည်းမှာပဲ ဝိုင်ငါးလီတာ၊ ဘီယာတွေနဲ့ အရက်ပြင်းတွေကိုလည်း သောက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
På bare én dag kunne jeg drikke opptil fem liter vin og noen flasker øl, i tillegg til brennevin.
Nepali[ne]
म एकै दिनमा पाँच लिटरसम्म वाइन, दुई-चार बोतल बियर र त्यसमाथि फेरि कडा खालको रक्सी पनि पिउँथें।
Dutch[nl]
Ik dronk op één dag wel vijf liter wijn, een paar biertjes en ook nog eens sterkedrank.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le tee feela, ke be nka nwa dilithara tše hlano tša beine, dipiri tše mmalwa le mabjala a mangwe a thata.
Nyanja[ny]
Tsiku limodzi lokha, ndinkamwa vinyo malita asanu, mowa mabotolo angapo, ndiponso zakumwa zina zaukali.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਪੰਜ ਲੀਟਰ ਵਾਈਨ, ਬੀਅਰ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬੋਤਲਾਂ ਤੇ ਵਿਸਕੀ ਵਗੈਰਾ ਪੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
W ciągu jednego dnia potrafiłem wypić pięć litrów wina, do tego kilka piw i coś mocniejszego.
Portuguese[pt]
Em apenas um dia, eu bebia uns cinco litros de vinho e algumas garrafas de cerveja, além de bebidas fortes.
Romanian[ro]
Într-o singură zi, beam cam cinci litri de vin, câteva beri, precum şi băuturi tari.
Russian[ru]
За день я выпивал до 5 литров вина, несколько бутылок пива и еще что-нибудь покрепче.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් මම දවසකට වයින් ලීටර් පහක්, බියර් බෝතල් කීපයක් වගේම සැර අරක්කුත් බිව්වා.
Slovak[sk]
Len za jeden deň som bežne vypil až päť litrov vína, niekoľko pív a nejaký tvrdý alkohol.
Slovenian[sl]
V enem samem dnevu sem znal spiti do pet litrov vina, žganje in nekaj steklenic piva.
Shona[sn]
Pazuva ndaidutira marita mashanu ewaini, mapaindi mashomanana edoro, uye zvimwe zvinwiwa zvinodhaka zvakanyanya.
Albanian[sq]
Brenda ditës pija deri në pesë litra verë, ca shishe birrë dhe disa pije të forta.
Serbian[sr]
U toku samo jednog dana, popio bih pet litara vina, nekoliko flaša piva, a takođe i neko žestoko piće.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le le leng, ke ne ke e-noa lilithara tse ka bang 5 tsa veine, libotlolo tse ’maloa tsa biri ke be ke otle le joala bo thata.
Swedish[sv]
Under en dag kunde jag dricka upp till fem liter vin, några öl och dessutom starksprit.
Swahili[sw]
Kwa siku moja, ningekunywa lita tano za divai, chupa kadhaa za bia, na vileo vikali zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa siku moja, ningekunywa lita tano za divai, chupa kadhaa za bia, na vileo vikali zaidi.
Tamil[ta]
5 லிட்டர் ஒயின், சில பாட்டில் பியர், அது போதாதென்று பிராந்தி, விஸ்கி போன்ற மதுபானங்களையும் குடித்தேன்.
Telugu[te]
నేను రోజుకి ఐదు లీటర్ల ద్రాక్షారసం, కొన్ని సీసాల బీరు, మద్యం కూడా త్రాగేవాడిని.
Thai[th]
ภาย ใน วัน เดียว ผม จะ ดื่ม ไวน์ มาก ถึง ห้า ลิตร, เบียร์ อีก สอง สาม ขวด, และ เหล้า อย่าง แรง อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa isang araw lamang, umiinom ako nang hanggang limang litro ng alak at ilang bote ng serbesa at matatapang na inumin.
Tswana[tn]
Mo letsatsing le le lengwe fela, ke ne ke kgona go nwa dilitara di le tlhano tsa beine, dibiri di le mmalwa, le bojalwa jo bo bogale.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela de tasol mi inap dring 5 lita wain, sampela bia, na sampela strongpela dring tu.
Turkish[tr]
Bir gün içinde 5 litre şarap, birkaç bardak bira ve sert içkiler içtiğim olurdu.
Tsonga[ts]
Hi siku a ndzi kota ku nwa ntlhanu wa tilitara ta wayini, mabhondlela ma nga ri mangani ya byala ni thothotho.
Xhosa[xh]
Ngosuku, ndandidla ngokusela iwayini engangeelitha ezi-5, ibhiya eziliqela kuquka igrangqa.
Zulu[zu]
Ngosuku nje olulodwa, ngangiphuza cishe amalitha amahlanu ewayini, amabhodlela ambalwa kabhiya kanye nogologo.