Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техният размер следва да бъде 210 × 297 мм; печатното разстояние между редовете следва да бъде 4,24 мм (1/6′′); оформлението на формулярите следва да бъде стриктно спазвано.
Czech[cs]
Jejich rozměr je 210 × 297 mm, řádkování 4,24 mm (1/6“); tuto úpravu je nutno respektovat.
Danish[da]
Deres format er 210 mm × 297 mm, og linjeafstanden for de maskinskrevne tekster er 4,24 mm (1/6 engelsk tomme). Formularernes rubricering skal nøje overholdes.
German[de]
Die Vordrucke haben das Format 210 mm × 297 mm. Der Zeilenabstand beträgt 4,24 mm (1/6 Prime). Die Einteilung der Vordrucke ist genau einzuhalten.
Greek[el]
Οι διαστάσεις τους είναι 210 × 297 mm ενώ το δακτυλογραφικό διάστιχο 4,24 mm (ένα έκτο της ίντσας). Η διάταξη των εντύπων ακολουθείται αυστηρά.
English[en]
Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm; (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
Spanish[es]
Su formato, en milímetros, será de 210 por 297; el interlineado mecanográfico será de 4,24 milímetros (un sexto de pulgada); la disposición de los formularios será estrictamente respetada.
Estonian[et]
Vormi mõõdud on 210 × 297 mm; masinakirja reavahe on 4,24 mm (üks kuuendik tolli); lahtrite paigutust tuleb täpselt järgida.
Finnish[fi]
Niiden koko on 210 × 297 millimetriä; konekirjoitusriviväli on 4,24 millimetriä (tuuman kuudesosa); lomakkeiden asettelua on tarkoin noudatettava.
French[fr]
Leur format est de 210 millimètres sur 297; l'interligne dactylographique est de 4,24 millimètres (un sixième de pouce); la disposition des formulaires est strictement respectée.
Hungarian[hu]
Méretük 210 x 297 mm; a sorok közötti távolság 4,24 mm; (1/6 hüvelyk); a nyomtatványok formai elrendezését pontosan követni kell.
Italian[it]
Il loro formato è di 210 × 297 mm, l'interlinea dattilografica di 4,24 mm (un sesto di pollice); la disposizione dei moduli deve essere rigorosamente rispettata.
Lithuanian[lt]
Blankų matmenys – 210 × 297 mm; tarpas tarp eilučių – 4,24 mm (viena šeštoji colio); turi būti tiksliai laikomasi blankų maketo.
Latvian[lv]
To izmērs ir 210 × 297 mm; attālums starp rakstu rindiņām ir 4,24 mm (viena sestā daļa collas); precīzi ievēro veidlapas izkārtojumu.
Maltese[mt]
Id-daqs tagħhom ikun 210 X 297 mm; l-ispazju tat-tipi bejn il-linji jkun 4,24 mm; (wieħed minn sitta ta' pulzier); il-firxa tal-formola trid tkun segwita preċiżament.
Dutch[nl]
Het formaat van de formulieren is 210 × 297 mm en de regelafstand 4,24 mm (een zesde duim); de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen.
Polish[pl]
Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm; odstęp między linijkami wynosi 4,24 mm; (jedna szósta cala); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Portuguese[pt]
O seu formato é de 210 × 297 milímetros; a entrelinha dactilográfica será de 4,24 milímetros (um sexto de polegada); a disposição dos formulários deve ser estritamente respeitada.
Romanian[ro]
Dimensiunile acestora sunt de 210 × 297 mm; spațiul dintre rânduri este de 4,24 mm (o șesime de inch); aranjarea în pagină a formularelor este respectată cu strictețe.
Slovak[sk]
Ich veľkosť má byť 210 x 297 mm; medzera medzi riadkami má byť 4,24 mm; (jedna šestina palca); presne treba dodržiavať rozloženie formulárov.
Slovenian[sl]
Njihov format je 210 × 297 milimetrov; presledek med vrsticami znaša 4,24 milimetra (1/6 cole); ureditev obrazcev se strogo spoštuje.
Swedish[sv]
De skall ha formatet 210 × 297 mm. Radavståndet för maskinskrivna texter skall vara 4,24 mm (1/6 engelsk tum). Blanketternas layout skall följas exakt.