Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن نقدم لكم في اشارة الى لم يعد على الطاولة.
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че офертата за която говорите вече не е на масата.
Czech[cs]
Obávám se, že ta nabídka, o které mluvíte, již neplatí.
German[de]
Ich fürchte, das Angebot, auf das Sie sich beziehen, liegt nicht mehr auf dem Tisch.
English[en]
I'm afraid the offer you're referring to is no longer on the table.
Spanish[es]
Me temo que la oferta a la que se refiere ya no está disponible.
Persian[fa]
متاسفانه پيشنهادي که داري بهش اشاره ميکني ديگه مورد بحث نيست
Finnish[fi]
Tarjous ei valitettavasti ole enää voimassa.
Croatian[hr]
Bojim ponuda li se odnosi na Više nije na stolu.
Hungarian[hu]
Attól tartok az ajánlat amire ön céloz már nincs érvényben.
Italian[it]
Temo che l'offerta a cui si riferisce non sia più disponibile.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat het aanbod waar u op duidt niet langer meer van kracht is.
Polish[pl]
Obawiam się, że oferta, o której pan mówi, nie jest już aktualna.
Portuguese[pt]
Sinto que a oferta a que está se referindo não está mais disponível.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că oferta la care te referi nu mai este pe masă.
Russian[ru]
Боюсь, что сделка, о которой вы говорите, больше не обсуждается.
Serbian[sr]
Plašim se da ponuda koja je izneta vašem sinu više nije u ponudi.
Turkish[tr]
Korkarım ki bahsettiğiniz teklif artık geçerli değil.