Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero Mono Waleg Bot Jo Maleng?
Adangme[ada]
Anɛ E Sa Kaa Waa Sɔle Kɛ Ha He Tsɔli Lo?
Afrikaans[af]
Moet ons tot heiliges bid?
Amharic[am]
ወደ ቅዱሳን መጸለይ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
هل يجوز ان نصلّي الى القديسين؟
Aymara[ay]
¿Santonakar mayisiñajj walikïskpachati?
Central Bikol[bcl]
Dapat daw Kitang Mamibi sa mga Santo?
Bemba[bem]
Bushe Tufwile Ukupepa ku Batakatifu?
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се молим на светци?
Catalan[ca]
Hauríem de fer oracions als sants?
Cebuano[ceb]
Angay ba Kitang Moampo sa mga Santos?
Czech[cs]
Měli bychom se modlit ke svatým?
Danish[da]
Er det rigtigt at bede til helgener?
German[de]
Sollte man sich Heiligen im Gebet anvertrauen?
Ewe[ee]
Ðe Wòle Be Míado Gbe Ða Na Ame Kɔkɔewoa?
Efik[efi]
Ndi Ikpọbọn̄ Akam Inọ Ndisana Owo?
Greek[el]
Πρέπει να Προσευχόμαστε σε Αγίους;
English[en]
Should We Pray to Saints?
Spanish[es]
¿Está bien orar a los santos?
Estonian[et]
Kas on õige palvetada pühakute poole?
Persian[fa]
آیا دعا به قِدّیسان بجاست؟
Fijian[fj]
E Dodonu Meda Masu Vei Ira na Sanito?
French[fr]
Devons- nous prier les saints ?
Ga[gaa]
Ani Esa Akɛ Wɔkɛ Wɔsɔlemɔ Aha Hetselɔi Loo Saints?
Gilbertese[gil]
Ti Riai n Tataro Nakoia Santo ke Santa?
Guarani[gn]
¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope?
Wayuu[guc]
¿Anasüche aresawaa sümüin niyaakua wanee santo?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kädekani deme ie oradre ye kwin?
Hebrew[he]
האם ראוי להתפלל לקדושים?
Hiligaynon[hil]
Dapat Bala Kita Mangamuyo sa mga Santos?
Hiri Motu[ho]
Seint Ita Guriguri Henidia be Maoro, A?
Croatian[hr]
Trebamo li se moliti svecima?
Haitian[ht]
Èske nou dwe priye sen yo?
Hungarian[hu]
Imádkozzunk szentekhez?
Armenian[hy]
Ճի՞շտ է սրբերին աղոթելը
Western Armenian[hyw]
Պէ՞տք է սուրբերուն աղօթենք
Indonesian[id]
Patutkah Kita Berdoa kepada Para Santo?
Igbo[ig]
Ànyị Kwesịrị Ikpegara Ndị Senti Ekpere?
Iloko[ilo]
Rumbeng Kadi a Pagkararagantayo Dagiti Santo?
Italian[it]
Dovremmo pregare i santi?
Japanese[ja]
聖人に祈るのはふさわしいことですか
Georgian[ka]
წმინდანებს უნდა მივმართავდეთ ლოცვით?
Kongo[kg]
Keti Beto Fwete Sambila Basantu?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ Twagĩrĩirũo Kũhoya Atheru?
Kimbundu[kmb]
O Kuila Tua Tokala ku Samba ku Jisandu?
Korean[ko]
성인(聖人)에게 기도하는 것은 합당한가?
Kaonde[kqn]
Nanchi Twafwainwa Kulombanga ku Bafu Nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Tufwete Sambilanga Asantu?
Ganda[lg]
Tusaanidde Okusaba Abatukuvu?
Lingala[ln]
Tosengeli kobondelaka basantu?
Lozi[loz]
Kana Lwa Swanela ku Lapela Kwa Bahalalehi?
Lithuanian[lt]
Ar dera melstis šventiesiems?
Luba-Katanga[lu]
Le Tufwaninwe Kulombela Kudi Basanto?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kusambila bansantu anyi?
Luo[luo]
Be Owinjore Walem ka Wakwayo Joma Ler?
Lushai[lus]
Mi Thianghlimte Hnênah Kan Ṭawngṭai Tûr A Ni Em?
Malagasy[mg]
Mety ve ny Mivavaka Amin’ny Olo-masina?
Macedonian[mk]
Треба ли да се молиме на светци?
Mòoré[mos]
D segd n pʋʋsa nin-sõamyã bɩ?
Maltese[mt]
Għandna Nitolbu lill- Qaddisin?
Burmese[my]
သူတော်စင်တွေဆီ ဆုတောင်းလို့ရသလား
Norwegian[nb]
Bør vi be til helgener?
Dutch[nl]
Moeten we tot heiligen bidden?
Northern Sotho[nso]
Na re Swanetše go Rapela Bakgethwa?
Nyanja[ny]
Kodi N’zoyenera Kupemphera kwa Oyera Mtima?
Nyaneka[nyk]
Okuti Tuesukisa Okulikuambela Kono Sandu?
Nzima[nzi]
Ɔwɔ Kɛ Yɛsɛlɛ Anwodelɛma Ɔ?
Ossetic[os]
Цымӕ сыгъдӕджытӕм кувын хъӕуы?
Pangasinan[pag]
Nepeg Tayo Kasin Manpikasid Saray Santo?
Papiamento[pap]
Ta Bon pa Resa na Santu?
Pijin[pis]
Waswe, Hem Fitim for Prea Long Olketa Saint?
Polish[pl]
Czy modlić się do świętych?
Portuguese[pt]
Devemos orar aos santos?
Quechua[qu]
¿Santukunaman mañakï allitsuraq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allinchu kanman santokunata mañakuyqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Mañakunanchischu santokunaman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Santocunata mañanaca ¿alichu canman?
Rundi[rn]
Twoba dukwiye gusaba aberanda?
Ruund[rnd]
Ov, Tufanyidin Kuyilembil Ansant?
Romanian[ro]
Ar trebui să ne rugăm la sfinţi?
Russian[ru]
Нужно ли молиться святым?
Kinyarwanda[rw]
Ese birakwiriye gusenga abatagatifu?
Sango[sg]
A yeke nzoni ti sambela asaint?
Sinhala[si]
ඔබත් සාන්තුවරුන්ට යාච්ඤා කරනවද?
Slovak[sk]
Mali by sme sa modliť k svätým?
Slovenian[sl]
Ali naj bi molili k svetnikom?
Samoan[sm]
Pe e Tatau Ona Tatalo i Sagato?
Shona[sn]
Tinofanira Kunyengetera Kuvasande Here?
Songe[sop]
Twi balombeene kwela nteko kwi bansantu su?
Albanian[sq]
A duhet t’u lutemi shenjtorëve?
Serbian[sr]
Da li treba da se molimo svecima?
Sranan Tongo[srn]
Wi musu begi den santawan?
Southern Sotho[st]
Na re Lokela ho Rapela Bahalaleli?
Swedish[sv]
Ska vi be till helgon?
Swahili[sw]
Je, Tunapaswa Kusali kwa Watakatifu?
Congo Swahili[swc]
Je, Tunapaswa Kusali kwa Watakatifu?
Tetun Dili[tdt]
Ita tenke halo orasaun ba santu-santa sira ka lae?
Thai[th]
เรา ควร อธิษฐาน ถึง นัก บุญ ไหม?
Tigrinya[ti]
ናብ ጻድቃን ክንጽሊ ይግባእ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Dapat ba Tayong Manalangin sa mga Santo?
Tetela[tll]
Onde sho pombaka nɔmba asanto?
Tswana[tn]
A re Tshwanetse go Rapela Baitshepi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Titenere Kuromba kwa Atuŵa Mtima?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Tweelede Kupaila Kubasaante?
Papantla Totonac[top]
¿Kilitlawanitkan oración santos?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Yumi Mas Beten Long Ol Santuman?
Turkish[tr]
Azizlere Dua Etmek Doğru mu?
Tsonga[ts]
Xana Hi Fanele Hi Khongela Vakwetsimi?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku khongela ka vobasa?
Tatar[tt]
Изгеләргә дога кылу дөресме?
Tumbuka[tum]
Kasi Tikwenera Kulomba ku Ŵalongozgi ŵa Cisopa Awo Ŵali Kufwa?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e ‵Tau mo Tatou o ‵Talo ki te Kau Tapu?
Twi[tw]
Eye sɛ Yɛbɛbɔ Ahotefo Mpae Anaa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek ti jkʼopontik santoetike?
Ukrainian[uk]
Чи слід молитися до святих?
Umbundu[umb]
Tu Sukila hẽ Oku Likutilila Kolosandu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có nên cầu nguyện với các thánh?
Makhuwa[vmw]
Niireke Nihaana Ovekela wa Masanto?
Waray (Philippines)[war]
Ha mga Santo ba Kita Sadang Mag-ampo?
Xhosa[xh]
Ngaba Sifanele Sithandaze Kwiingcwele?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ó Yẹ Ká Máa Gbàdúrà sí Àwọn Ẹni Mímọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza nga guni orar binni bidóʼ la?
Chinese[zh]
我们应该向圣人祷告吗?
Zulu[zu]
Ingabe Kufanele Sithandaze Kosanta?