Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но бихме били много по-добре, ако ни снабдяваше с необходимата оръжейна смазка и батерии.
Czech[cs]
Ale byli bychom mnohem víc, kdybyste nám poskytoval mazání do zbraní a baterie, co potřebujeme.
German[de]
Aber es würde uns noch viel besser gehen, wenn Sie uns das Waffenschmiermittel und die Batterien besorgen könnten, die wir brauchen.
English[en]
But we would be a lot better if you were getting us the gun lube and batteries we need.
Spanish[es]
Pero estaríamos mucho mejor si nos consiguieras el lubricante y las pilas que necesitamos.
Persian[fa]
اما ميتونيم بهتر هم ميشيم اگر تو برامون روغن اسلحه و باتري مورد نيازمون رو بياري.
Finnish[fi]
Miehet ovat kunnossa, mutta tarvitsemme aseöljyä ja paristoja.
French[fr]
Par contre, si vous nous trouviez lubrifiant et piles...
Hebrew[he]
אבל היה טוב יותר, אם היית משיג לנו את השמן לרובים והסוללות שאנו צריכים.
Croatian[hr]
Za sada smo u redu, ali bili bismo bolje kada bi dobili drnč i baterije.
Italian[it]
Ma staremmo molto meglio se riuscissi a farci avere lubrificante per le armi e le batterie.
Norwegian[nb]
Men det ville vært mye bedre om du kunne skaffe oss smøringen og batteriene vi trenger.
Dutch[nl]
Maar we zouden veel beter af zijn, als je zou zorgen voor... wapenolie en batterijen, die we hard nodig hebben.
Polish[pl]
Ale byłoby dużo lepiej, gdybyś załatwił nam smar do broni i baterie.
Portuguese[pt]
Mas estaríamos melhor se fosses buscar o lubrificante e as baterias que precisamos.
Romanian[ro]
Dar ar fi mult mai bine dacă ne-ai face rost de uleiul pentru arme şi de bateriile de care avem nevoie.
Russian[ru]
Но будет гораздо лучше если ты достанешь нам оружейную смазку и батарейки.
Serbian[sr]
Za sada smo OK, ali bili bismo bolje kada bi dobili drnč i baterije.
Swedish[sv]
Men det vore ännu bättre om du kunde fixa fram vapenolja och batterier.
Turkish[tr]
Ama eğer, bize telsiz bataryası ve özel mekanik yağı getirebilirsen, daha da iyi olacağız.