Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) من يتناولون بلياقة من الخبز والخمر؟
Central Bikol[bcl]
(b) Siisay an tamang nakikikabtang sa tinapay asin arak?
Bulgarian[bg]
(б) Кой с основание е съпричастен към хляба и виното?
Czech[cs]
b) Kdo si právem bere z chleba a vína?
Danish[da]
(b) Hvem har lov at nyde af symbolerne, brødet og vinen?
German[de]
(b) Wer nimmt richtigerweise vom Brot und Wein?
Greek[el]
(β) Ποιοι είναι κατάλληλο να παίρνουν από το ψωμί και το κρασί;
English[en]
(b) Who properly partake of the bread and the wine?
Spanish[es]
(b) Apropiadamente, ¿quiénes participan del pan y el vino?
Estonian[et]
b) Kellel on õige leivast ja veinist osa võtta?
Finnish[fi]
b) Keiden on sopivaa nauttia leipää ja viiniä?
Faroese[fo]
(b) Hvør kann njóta av breyðinum og víninum?
French[fr]
b) Qui participe, comme il convient, au pain et au vin?
Gun[guw]
(b) Mẹnu wẹ nọ gbọn jlọjẹ dali do nọ tindo mahẹ to akla lọ po vẹnhan lọ po mẹ?
Hindi[hi]
(ख) कौन उचित रूप से रोटी और मदिरा लेते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang may kinamatarong nga nagaambit sa tinapay kag alak?
Croatian[hr]
b) Tko uzima na ispravan način kruh i vino?
Hungarian[hu]
b) Kik fogyasztanak illő módon a kenyérből és a borból?
Indonesian[id]
(b) Siapa yang sepatutnya mengambil bagian dari roti dan anggur?
Italian[it]
(b) Chi prende appropriatamente del pane e del vino?
Japanese[ja]
ロ)だれがパンとぶどう酒にあずかるのはふさわしいことですか。
Georgian[ka]
ბ) ვის მართებს პურისა და ღვინის მიღება?
Lithuanian[lt]
b) Kas deramai priima duoną ir vyną?
Latvian[lv]
b) Kas atbilstoši savai cerībai iebauda maizi un vīnu?
Malagasy[mg]
b) Iza no mandray anjara, araka ny mety, amin’ny mofo sy ny divay?
Marshallese[mh]
(b) Wõn ro etellokin air bõk bread im wine?
Macedonian[mk]
(б) Кој има право да земе од лебот и виното?
Malayalam[ml]
(ബി) ആർ ഉചിതമായി അപ്പവീഞ്ഞുകളിൽ പങ്കുപററുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) भाकर व द्राक्षारस यामध्ये कोण उचितरित्या सहभागी होतात?
Burmese[my]
(ခ) မုန့်နှင့်စပျစ်ရည်ကို မည်သူတို့ ထိုက်ထိုက်တန်တန် သုံးဆောင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem forsyner seg av brødet og vinen?
Dutch[nl]
(b) Wie gebruiken terecht van het brood en de wijn?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndani amene moyenerera amadya mkati ndi vinyo?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੌਣ ਉਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਦਾਖ ਰਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
(b) Kto słusznie uczestniczy w spożywaniu chleba i piciu wina?
Portuguese[pt]
(b) Quem são os que participam corretamente do pão e do vinho?
Rundi[rn]
(b) Ni bande bafungura ku mukate no ku muvinyu babikwiye?
Romanian[ro]
(b) Cine sînt cei care‚ în mod corect‚ iau din pîine şi vin?
Russian[ru]
(б) Кто надлежащим образом принимает хлеб и вино?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni nde nk’uko bikwiye ulya ku mugati akananywa kuli divayi?
Slovak[sk]
b) Kto si právom berie z chleba a vína?
Slovenian[sl]
b) Kdo sme vzeti vino in kruh?
Albanian[sq]
(b) Kush e merr në mënyrë të drejtë bukën dhe verën?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema e njan èn dringi nanga reti foe a brede nanga a win?
Swedish[sv]
b) Vilka är det som med rätta äter av brödet och dricker av vinet?
Tamil[ta]
(எ) எந்த நினைவுகூருதலை உண்மையான கிறிஸ்தவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொண்டாடுகின்றனர்?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang may karapatang makibahagi sa tinapay at alak?
Tongan[to]
(e) Ko hai ‘oku ma‘u ‘inasi totonu ‘i he mā mo e uainé?
Turkish[tr]
(b) Kimler uygun olarak ekmek ve şaraptan alabilir?
Ukrainian[uk]
(б) Хто правильно приймає хліб і вино?
Vietnamese[vi]
b) Ai mới dự phần vào việc ăn bánh uống rượu?
Wallisian[wls]
b) Koai ae e kai kite pane mo inu kite vino o hage kote mea ae etonu ke fai?
Chinese[zh]
乙)谁可以领食饼和酒?
Zulu[zu]
(b) Obani abahlanganyela ngokufanelekile esinkweni newayini?