Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dva tjedna provedena na ovom planetu uzela su svoj danak.
Czech[cs]
2 týdny na planetě mě začíná dostávat
German[de]
Die zwei Wochen auf dem Planeten haben mich fertig gemacht.
Greek[el]
Δυο εβδομάδες σε αυτόν τον πλανήτη έχουν αρχίσει να με χαλάνε.
English[en]
Two weeks on this planet have begun to get to me.
Spanish[es]
Dos semanas en este planeta han empezado a hacer efecto en mí.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa täällä alkaa jo ärsyttää.
Hungarian[hu]
Két hét ezen a bolygón, már kezd az agyamra menni.
Dutch[nl]
Je hebt gelijk. Ik zit hier al twee weken.
Portuguese[pt]
Duas semanas neste planeta começou a me afetar.
Turkish[tr]
Bu gezegende iki hafta geçirmek beni sıkmaya başladı.