Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние следва да осъзнаваме какви са взаимоотношенията ни с Господа, нашия Бог, и особената позиция, която заемаме.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang makaamgo sa relasyon nga kita aduna uban sa Ginoo nga atong Dios, ug sa lahi nga katungdanan nga anaa kanato.
Czech[cs]
Měli bychom si uvědomovat, jaký máme vztah k Pánu, našemu Bohu, a jaké výjimečné postavení zaujímáme.
Danish[da]
Vi bør indse, hvilket forhold vi har til Herren vor Gud, og den særlige stilling, vi har.
German[de]
Wir müssen uns sowohl über die Beziehung, die wir zu unserem Herrn und Gott pflegen, als auch über die besondere Stellung, die wir selbst bekleiden, im Klaren sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουμε τη σχέση που έχουμε με τον Κύριο τον Θεό μας και τη μοναδική θέση που κατέχουμε.
English[en]
We should realize the relationship that we sustain to the Lord our God, and the peculiar position we occupy.
Spanish[es]
Debemos comprender la relación que mantenemos con el Señor nuestro Dios y la posición peculiar que ocupamos.
Estonian[et]
Me peaksime mõistma, milline suhe meil on Issanda, meie Jumalaga, ja milline on meie erisugune seisund Tema ees.
Finnish[fi]
Meidän tulee ymmärtää se suhde, joka meillä on Herraan Jumalaamme, ja se ainutkertainen asema, joka meillä on.
Fijian[fj]
E dodonu meda kila tiko ni da sa veiwekani tiko kei na Turaga na noda Kalou, kei na itutu cecere eda sa taura tiko.
French[fr]
Nous devons prendre conscience des relations que nous avons avec le Seigneur, notre Dieu, et de la position particulière que nous occupons.
Croatian[hr]
Trebamo shvatiti odnos koji imamo s Gospodinom, našim Bogom, i jedinstveni položaj u kojem se nalazimo.
Hungarian[hu]
Fel kell ismernünk, milyen kapcsolatot tartunk fenn Urunkkal, Istenünkkel, és hogy milyen különleges helyzetben vagyunk.
Indonesian[id]
Kita hendaknya menyadari hubungan yang kita dukung kepada Tuhan Allah kita, dan posisi istimewa yang kita duduki.
Italian[it]
Dovremmo renderci conto del rapporto che abbiamo con il Signore nostro Dio e la posizione singolare che occupiamo.
Japanese[ja]
わたしたちは,主なる神との関係とわたしたちに与えられている特異な職をよく理解しておかなければなりません。
Korean[ko]
우리는 우리가 주 하나님과 어떤 관계를 맺고 있으며, 또 어떤 특별한 위치를 차지하고 있는지 깨달아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Turėtume suvokti savo ryšį su Viešpačiu, mūsų Dievu, ir savo užimamą neeilinę padėtį.
Latvian[lv]
Mums būtu jāapzinās attiecības, kādas mums ir ar To Kungu, mūsu Dievu, kā arī mūsu sevišķais stāvoklis.
Norwegian[nb]
Vi skulle være klar over vårt forhold til Herren vår Gud og den særegne stilling vi er i.
Dutch[nl]
We dienen doordrongen te zijn van onze relatie met de Heer onze God en de bijzondere positie die we innemen.
Polish[pl]
Powinniśmy zdawać sobie sprawę z tego, jaką relację utrzymujemy z Panem, naszym Bogiem, oraz to, jak szczególną zajmujemy pozycję.
Portuguese[pt]
É preciso que percebamos qual é nossa relação com o Senhor nosso Deus e a posição peculiar que ocupamos.
Romanian[ro]
Trebuie să ne dăm seama de relaţia pe care o avem cu Domnul Dumnezeul nostru şi de poziţia unică pe care o ocupăm.
Russian[ru]
Нам необходимо ясно представлять себе отношения, существующие между нами и Господом Богом нашим, и ту особую роль, которую мы призваны выполнять.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou iloaina le sootaga o lo tatou lagolagoina o le Alii lo tatou Atua, ma le tofiga uiga ese ua tatou faatumuina.
Swedish[sv]
Vi bör förstå vår relation till Herren vår Gud, vilken unik ställning vi har.
Tagalog[tl]
Dapat nating matanto ang kaugnayan natin sa Panginoon na ating Diyos, at ang kakaibang katayuan natin.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke mahino kiate kitautolu ‘a ‘etau fetuʻutaki mo e ‘Eiki ko hotau ‘Otuá, pea mo e tuʻunga makehe ‘oku tau maʻú.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou ia ite i to tatou auraa e te Fatu to tatou Atua, e te ti‘araa taa ê ta tatou e ti‘a nei.
Ukrainian[uk]
Нам слід усвідомити, в яких стосунках ми перебуваємо з Господом нашим Богом, і якою є особлива позиція, яку ми займаємо.