Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Положението на промишлеността на Съюза е било още по-лошо на свободния пазар през РП в сравнение с 2013 г.
Czech[cs]
Situace výrobního odvětví Unie na volném trhu se v období šetření ve srovnání s rokem 2013 zhoršila.
Danish[da]
Situationen for EU-erhvervsgrenen var værre på det frie marked i UP set i forhold til 2013.
German[de]
Die Lage des Wirtschaftszweigs der Union verschlechterte sich auf dem freien Markt im UZ im Vergleich zu 2013.
Greek[el]
Η κατάσταση για την ενωσιακή βιομηχανία επιδεινώθηκε στην ελεύθερη αγορά κατά την ΠΕ σε σύγκριση με το 2013.
English[en]
The situation for the Union industry was worse in the free market during the IP when compared to 2013.
Spanish[es]
Durante el período de investigación, la situación para la industria de la Unión fue peor en el mercado libre en comparación con 2013.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu jaoks oli uurimisperioodil olukord vabal turul halvem kui 2013. aastal.
Finnish[fi]
Vapailla markkinoilla unionin tuotannonalan tilanne oli tutkimusajanjaksolla huonompi kuin vuonna 2013.
French[fr]
Par rapport à 2013, la situation de l'industrie de l'Union sur le marché libre était pire pendant la période d'enquête.
Croatian[hr]
Za industriju Unije stanje na slobodnom tržištu tijekom RIP-a bilo je lošije nego 2013.
Hungarian[hu]
2013-hoz képest a vizsgálati időszak alatt az uniós gazdasági ágazat számára rosszabb volt a helyzet a szabadpiacon.
Italian[it]
Rispetto al 2013 la situazione per l'industria dell'Unione durante il PI è stata peggiore nel mercato libero.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės padėtis atvirojoje rinkoje buvo blogesnė per TL, palyginti su 2013 m.
Latvian[lv]
IP laikā Savienības ražošanas nozares stāvoklis brīvajā tirgū bija sliktāks salīdzinājumā ar 2013. gadu.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni għas-suq tal-Unjoni kienet agħar fis-suq ħieles matul il-PI meta mqabbla mal-2013.
Dutch[nl]
In vergelijking met 2013 was de situatie op de vrije markt tijdens het onderzoektijdvak voor de bedrijfstak van de Unie slechter.
Polish[pl]
Sytuacja przemysłu unijnego na wolnym rynku w OD uległa pogorszeniu w porównaniu z 2013 r.
Portuguese[pt]
A situação da indústria da União foi pior no mercado livre durante o PI, comparativamente a 2013.
Romanian[ro]
Situația industriei din Uniune s-a deteriorat și mai mult pe piața liberă în cursul PA în comparație cu 2013.
Slovak[sk]
Situácia výrobného odvetvia Únie na voľnom trhu bola počas OP v porovnaní s rokom 2013 horšia.
Slovenian[sl]
Za industrijo Unije je bil položaj na prostem trgu slabši v obdobju preiskave kot leta 2013.
Swedish[sv]
Situationen för unionsindustrin var sämre på den öppna marknaden under undersökningsperioden jämfört med 2013.