Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова платих на Дейв и момчетата му да се сближат с теб.
Czech[cs]
Tak jsem zaplatil Daveovi a jeho poskokům, aby tě sledovali.
Greek[el]
Οπότε πλήρωσα τον Ντέιβ και τους δικούς του, για να σε πλησιάσω!
English[en]
So I paid Dave and his goons to get close to you.
Spanish[es]
Entonces le pague a Dave y sus amigos para acercarme a ti.
Estonian[et]
Siis maksin Dave'le ja ta toladele, et su lähedusse pääseda.
Finnish[fi]
Joten maksoin Davelle ja hänen kavereilleen että pääsisin lähellesi.
Hebrew[he]
אז שילמתי לדייב ולחברים הטיפשים שלו כדי שיתקרבו אלייך.
Croatian[hr]
Pa sam platio Dejva i njegove momke da mi te približe.
Hungarian[hu]
Ezért fizettem Dave-nek és a haverjainak hogy közel kerüljek hozzád.
Macedonian[mk]
затоа му платив на Дејв и неговите преваранти да ти се проближат.
Dutch[nl]
Dus betaalde ik Dave en zijn sukkels om dichter bij jou te kunnen zijn.
Polish[pl]
Zapłaciłem Dave'owi i jego kolesiom, by się do ciebie zbliżyć.
Portuguese[pt]
Por isso paguei ao Dave e aos outros para se aproximarem de ti.
Romanian[ro]
Aşa că l-am plătit pe Dave şi pe amicii lui să se apropie de tine.
Slovenian[sl]
Zato sem plačal Davu in njegovima prijateljema, da me zbližajo s tabo.
Serbian[sr]
Pa sam platio Dejva i njegove momke da mi te približe.
Swedish[sv]
Så jag betalade honom och hans varor för att komma närmare dig.
Turkish[tr]
Böylece sana yakınlaşmak için Dave ve çetesiyle anlaştım.