Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تربين لم يتم رؤيته من قبل طبيب قدامى المحاربين منذ سنوات
Czech[cs]
Ale Turpin nebylo vidět o VA lékařem let.
Danish[da]
Turpin havde ikke set en læge i årevis.
German[de]
Aber Turpin ist seit Jahren zu keinem VA Arzt gegangen.
Greek[el]
Αλλά ο Τέρπιν δεν είχε ελεγχθεί από γιατρό της Διοίκησης εδώ και χρόνια.
English[en]
But Turpin hadn't been seen by a VA doctor in years.
Spanish[es]
Pero Tupin no había visitado... a ningún médico de la Oficina de Veteranos en años.
French[fr]
Mais ça fait des années que Turpin n'a pas consulté de médecin de l'office des anciens combattants.
Croatian[hr]
Ali Turpin nije bio kod svog liječnika iz Udruge već godinama.
Hungarian[hu]
De Turpin-t nem látta egy VA orvos az elmúlt években.
Italian[it]
Ma Turpin non era stato visitato da un medico dell'AV da anni.
Dutch[nl]
Maar Turpin ging al in geen jaren meer naar een veteranen dokter.
Polish[pl]
Turpin nie był u lekarza z Urzędu ds. Weteranów od lat.
Portuguese[pt]
Mas Turpin não era visto por um médico do AV há anos.
Romanian[ro]
Dar Turpin nu a mai fost consultat de către un medic de la VA de foarte mulţi ani.
Russian[ru]
Но Терпин годами не показывался врачу из отдела по делам ветеранов.
Slovak[sk]
Turpin už roky nebol u lekára.
Slovenian[sl]
Ampak Turpin ni bil pri svojem zdravniku iz Združenja že več let.
Turkish[tr]
Ama Turpin yıllardır bir Emekli Subaylar Kurulu doktoruna görünmemiş.