Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би защото много пъти се опитвам да кажа нещо, а никога не се получава.
Czech[cs]
Možná proto, že vždy když své tužby vyslovím, tak se nesplní.
Greek[el]
Ίσως γιατί αν πω τι θέλω ίσως να μην έρθει ποτέ.
English[en]
Maybe because so many times it seems like if I say what I want it never comes.
Spanish[es]
Tal vez porque tantas veces parece que si digo lo que quiero nunca sucede.
Finnish[fi]
Ehkä siksi, koska toiveillani ei ole tapana toteutua.
French[fr]
Peut-être parce que dès que je les formule, ils ne se réalisent pas.
Croatian[hr]
Možda zbog toga što se nikad ne ispuni ako kažem naglas što želim.
Hungarian[hu]
Talán azért, mert olyan sokszor úgy tűnik, hogy amikor kimondok valamit, az nem válik valóra.
Dutch[nl]
Misschien omdat ik vaak zeg wat ik wil, maar het nooit gebeurt.
Polish[pl]
Może dlatego, że kiedy wypowiadam jakieś życzenie to nigdy się nie spełnia.
Portuguese[pt]
Talvez porque muitas vezes parece que se eu disser o que quero nunca acontecerá.
Romanian[ro]
Poate pentru că de multe ori mi s-a părut că dacă o să spun ce-mi doresc n-o să pot.
Slovak[sk]
Možno preto, že vždy keď svoje túžby vyslovím, nikdy sa nesplnia.
Serbian[sr]
Možda zbog toga što se nikad ne ispuni ako kažem naglas što želim.
Swedish[sv]
Kanske för att man aldrig får det man önskar.
Turkish[tr]
Belki de dileklerimi söylersem asla gerçekleşmeyeceklerini düşündüğümden.