Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не сме всъщност говорим за което им дава реални експлозиви.
Czech[cs]
Nedáme jim přece skutečné výbušniny.
Danish[da]
Vi taler ikke om, at give dem rigtige sprængstoffer.
Greek[el]
Δεν είναι στην πραγματικότητα μιλάμε για δίνοντάς τους πραγματική εκρηκτικά.
English[en]
We're not actually talking about giving them real explosives.
Spanish[es]
En realidad no estamos hablando de darles explosivos reales.
Persian[fa]
ما نميگيم که بهمشون مواد منفجره ي واقعي بديم
Finnish[fi]
Emme me oikeita räjähteitä heille antaisi.
French[fr]
On n'est pas en train de parler de vrais explosifs.
Hebrew[he]
אנחנו לא ממש מדברים על לתת להם חומר נפץ אמיתי.
Croatian[hr]
Nećemo se zapravo govori o tome da im je pravi eksploziv.
Hungarian[hu]
Igazából nem valódi robbanóanyagot adunk nekik.
Italian[it]
Non stiamo dicendo di dargli dell'esplosivo vero.
Dutch[nl]
We praten niet echt over het overhandigen van echte explosieven.
Polish[pl]
Nie dostaną prawdziwych ładunków.
Portuguese[pt]
Não estamos falando sobre dar a eles os explosivos reais.
Romanian[ro]
Noi nu suntem de fapt, vorbim despre a le da explozibili reali.
Russian[ru]
Но речь же не идёт о том, чтобы отдать им настоящую взрывчатку.
Turkish[tr]
Tam olarak onlara gerçek patlayıcılar vermekten bahsetmiyoruz.