Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ensartede bekendtgørelse af prisforhøjelser, som der foreligger beviser på fra januar 1994 til september 1995 (de faktiske tidspunkter, hvor forhøjelserne fandt sted), viser gennemførelsen af den overordnede plan.
German[de]
Die einheitlichen Ankündigungen von Preiserhöhungen, die aus den gefundenen Unterlagen für die Zeit von Januar 1994 bis September 1995 (Daten des Inkrafttretens der Erhöhungen) nachgewiesen sind, zeigen die Verwirklichung dieses Gesamtplans.
Greek[el]
Οι ενιαίες ανακοινώσεις των αυξήσεων των τιμών, για τις οποίες υπάρχουν έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία από τον Ιανουάριο 1994 ως τον Σεπτέμβριο 1995 (τα οποία συνίστανται στις ημερομηνίες των αυξήσεων), αποδεικνύουν την εφαρμογή του γενικού σχεδίου.
English[en]
The uniform announcements of price increases, of which there is documentary evidence since January 1994 until September 1995 (these being the effective dates of the increases), demonstrate implementation of the overall plan.
Spanish[es]
Los anuncios de subidas de precios uniformes, de los que existen pruebas documentales entre enero de 1994 y septiembre de 1995 (las fechas efectivas de las subidas de precio), demuestran la aplicación de este plan global.
Finnish[fi]
Yhdenmukaiset hinnankorotusilmoitukset, joista on löydetty todisteita tammikuusta 1994 syyskuuhun 1995 (hinnankorotusten täytäntöönpanopäivät), osoittavat, että kyse oli yleissuunnitelman täytäntöönpanosta.
French[fr]
Les annonces de hausses de prix uniformes, dont il existe des preuves documentaires pour la période allant de janvier 1994 à septembre 1995 (dates d'effet des hausses de prix), démontrent la mise en oeuvre de ce plan global.
Italian[it]
Gli annunci uniformi di aumenti dei prezzi, di cui esiste la prova documentale a partire dal gennaio 1994 fino al settembre 1995 (date effettive degli aumenti), dimostrano che il piano generale è stato applicato.
Dutch[nl]
De eenvormige bekendmakingen van prijsverhogingen, waarover bewijsmateriaal bestaat sinds januari 1994 tot september 1995 (de data waarop de verhogingen ingingen), bewijzen dat er sprake is van de tenuitvoerlegging van een algemeen plan.
Portuguese[pt]
Os anúncios uniformes dos aumentos de preços, de que existem provas documentais de Janeiro de 1994 a Setembro de 1995 (estas são as datas efectivas dos aumentos), comprovam a execução do plano global.
Swedish[sv]
Den samtidiga aviseringen av prishöjningar, som det finns skriftliga bevis på för perioden januari 1994-september 1995 (vid dessa tidpunkter genomfördes höjningarna), åskådliggör genomförandet av den övergripande planen.