Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De indbyrdes forbindelser mellem leverandørerne af metalprodukter og deres senere brugere er blevet styrket, der er gennemført fælles forskning og markedsføring. Men jeg spørger mig selv.
German[de]
Im nachgelagerten Produktionsbereich haben sich die Beziehungen zwischen den Lieferanten von Metallerzeugnissen und ihren Verbrauchern verstärkt, gemeinsame Untersuchungen sind durchgeführt worden und Marketing-Verbände entstanden.
Greek[el]
Οι διασυνδέσεις ανάμεσα στους προμηθευτές των μεταλλουργικών προϊόντων και τους χρήστες ενισχύθηκαν, κοινές έρευνες πραγματοποιήθηκαν, όπως επίσης και ενώσεις στην προώθηση πωλήσεων.
English[en]
Links between producers of steel products and downstream users have been strengthened, and joint research and marketing ventures have been established.
Spanish[es]
Se han reforzado las interconexiones entre los abastecedores de productos metálicos y sus usuarios en la fase posterior del proceso productivo, se han realizado investigaciones conjuntas así como asociaciones en el campo del marketing.
French[fr]
Les interconnexions entre les fournisseurs de produits métalliques et leurs utilisateurs en aval se sont renforcées, des recherches ont été menées en commun, ainsi que des associations dans le marketing.
Italian[it]
Le interconnessioni tra i fornitori di prodotti metallici e i relativi utilizzatori finali si sono rafforzate e sono state realizzate ricerche in comune e associazioni nell'ambito del marketing.
Dutch[nl]
De band tussen de leveranciers en gebruikers van metaalprodukten is versterkt. Men heeft samen onderzoek verricht en op het gebied van de marketing bondgenootschappen gesloten.
Portuguese[pt]
As inter-ligações entre os fornecedores de produtos metálicos e os seus utilizadores a jusante reforçaram-se e desenvolveram-se investigações em conjunto, criando-se igualmente associações em matéria de marketing.