Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علم والدك إلي أين كنتِ متوجهة ؟
Bulgarian[bg]
Баща ви знаеше ли къде отивате?
Bosnian[bs]
JE LI VAŠ OTAC ZNAO GDJE IDETE?
Czech[cs]
Věděl váš otec, kam to jedete?
German[de]
Wusste Ihr Vater, wohin die Fahrt geht?
Greek[el]
Ο πατέρας σου ήξερε που πηγαίνατε;
English[en]
Did your father know where you were going?
Spanish[es]
¿Sabía su padre adónde iban?
French[fr]
ENTRÉE Votre père savait où vous alliez?
Hungarian[hu]
Az apja tudta, hogy hova mennek?
Italian[it]
Suo padre sapeva dove stavate andando?
Dutch[nl]
Had uw vader door waar u heen ging?
Polish[pl]
ojciec wiedział gdzie jedziecie?
Portuguese[pt]
Seu pai sabia aonde estava indo?
Romanian[ro]
Făcut tatăl tău știe unde te duci?
Russian[ru]
Ваш отец знал, куда вы направлялись?
Slovak[sk]
Váą otec vedel kam idete?
Turkish[tr]
Baban buraya neden geldiğinizi biliyor muydu?