Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз лично бях духовно подхранен и възвисен, и знам, че и вие сте почувствали специалния дух на тази конференция.
Cebuano[ceb]
Personal akong nadasig ug nabayaw ug nasayud nga kamo usab mibati sa espesyal nga espiritu niini nga komperensya.
Czech[cs]
Já osobně jsem byl duchovně nasycen a povznesen a vím, že i vy jste pociťovali zvláštního ducha této konference.
Danish[da]
Jeg er personligt blevet mættet og opløftet åndeligt og ved, at I også har mærket denne konferences særlige ånd.
German[de]
Ich selbst wurde geistig genährt und erbaut, und ich weiß, dass auch Sie den besonderen Geist dieser Konferenz gespürt haben.
English[en]
I personally have been spiritually fed and uplifted and know that you too have felt the special spirit of this conference.
Spanish[es]
En lo personal, he sido nutrido y elevado espiritualmente y sé que ustedes también han sentido el espíritu especial de esta conferencia.
Estonian[et]
Mind isiklikult on vaimselt toidetud ja ülendatud ning ma tean, et ka teie olete tundnud konverentsil erilist vaimu.
Finnish[fi]
Minua itseäni on ravittu ja kohotettu hengellisesti, ja tiedän, että tekin olette tunteneet tämän konferenssin erityisen hengen.
Fijian[fj]
Au sa vakamamautaki vakayalo ka laveti cake, kau kila ni o ni sa vakila talega na yalo digitaki ni koniferedi oqo.
French[fr]
J’ai personnellement été nourri et édifié spirituellement et je sais que vous avez, vous aussi, ressenti l’esprit spécial de cette conférence.
Haitian[ht]
Mwen te pèsonèlman nouri ak edifye espirityèlman e m konnen nou menm tou, nou te santi espri espesyal konferans sa a.
Hungarian[hu]
Ez a konferencia lelkileg táplált és inspirált engem, és tudom, hogy ti is éreztétek különleges lelkiségét.
Indonesian[id]
Saya secara pribadi telah diberi makanan secara rohani dan diteguhkan serta mengetahui bahwa Anda juga telah merasakan roh istimewa dari konferensi ini.
Italian[it]
Sono stato nutrito ed edificato spiritualmente e so che anche voi avete sentito lo spirito speciale di questa conferenza.
Japanese[ja]
わたし個人も,霊的に養われ,高められました。 皆さんも今大会から特別な御霊を感じたことでしょう。
Georgian[ka]
პირადად მე სულიერი საკვები მივიღე და სულიერად ავმაღლდი და მე ვიცი, რომ თქვენც იგრძენით ამ კონფერენციის განსაკუთრებული სული.
Khmer[km]
យើង បាន មក វគ្គ បញ្ចប់ នៃសន្និសីទទូទៅ ដ៏ បំផុសគំនិត ហើយ ។ រូប ខ្ញុំ ផ្ទាល់ បានពោរពេញ និង ការលើក ដម្កើង ខាង វិញ្ញាណ ហើយ ដឹង ថា អ្នកក៏ បាន ទទួល អារម្មណ៍ ពិសេស ខាង វិញ្ញាណពីសន្និសីទ នេះ ដែរ ។
Korean[ko]
저는 영적으로 충족되고 고양되었으며, 여러분 또한 이 대회의 특별한 영을 느끼셨다는 것을 압니다.
Lingala[ln]
Na koloba kaka mpo na ngai moko, naleisami mpenza na molimo mpe natombwami mpe nayebi ete bino mpe boyokaki molimo ya likita linene liye.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ສະ ເພາະ ໄດ້ ຮັບການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ເຊີດ ຊູ ຂຶ້ນ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.
Latvian[lv]
Es personīgi jūtos garīgi stiprināts un pacilāts, un zinu, ka arī jūs esat sajutuši šīs konferences īpašo garu.
Malagasy[mg]
Izaho manokana dia mahatsapa ho novokisana sy nankaherezina ara-panahy ary mahafantatra fa ianareo koa dia nahatsapa ny fanahy miavak’ity fihaonambe ity.
Marshallese[mh]
N̄a make iaar m̧ōn̄ā ilo jetōb im kar im̧we im jeļā bwe kwar barāinwōt en̄jake jetōb eo ilo kweilo̧k in.
Norwegian[nb]
Jeg har selv fått åndelig næring og blitt oppbygget, og vet at dere også har følt den spesielle ånden under denne konferansen.
Dutch[nl]
Ikzelf ben geestelijk gevoed en verheven, en ik weet dat u ook de bijzondere geest van deze conferentie hebt gevoeld.
Polish[pl]
Moja dusza otrzymała duchową strawę i została umocniona i wiem, że wy również odczuliście szczególnego ducha, jaki panował podczas konferencji.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, fui nutrido e elevado espiritualmente e sei que vocês também sentiram o espírito especial desta conferência.
Romanian[ro]
Eu am fost hrănit şi înălţat spiritual şi ştiu că şi dumneavoastră aţi simţit spiritul special al acestei conferinţe.
Russian[ru]
Я сам насытился и ободрился духом; я знаю, что и вы тоже ощутили особый дух этой конференции.
Slovak[sk]
Ja osobne som bol duchovne nasýtený a povznesený a viem, že aj vy ste cítili zvláštneho ducha tejto konferencie.
Samoan[sm]
Ua fafagaina a’u lava faaleagaga ma ua siitia ma ua ou iloa foi, sa outou lagonaina le agaga faapitoa o lenei konafesi.
Swedish[sv]
Personligen har jag fått andlig föda och känt mig upplyft, och jag vet att ni också har känt konferensens speciella anda.
Tagalog[tl]
Ako mismo ay espirituwal na napalakas at nabigyan ng inspirasyon at alam kong nadama rin ninyo ang espesyal na diwa ng kumperensyang ito.
Tongan[to]
Kuo fafangaʻi fakalaumālie mo fakamaama fakatāutaha au pea ʻoku ou ʻiloʻi kuo mou ongoʻi e laumālie makehe ʻo e konifelenisí ni.
Tahitian[ty]
Ia’u nei, ua faaamuhia vau i te pae varua e ua faateiteihia, e ua ite au e, ua putapû atoa outou i te varua taa ê o teie amuiraa.
Ukrainian[uk]
Особисто мене вона духовно наситила й надихнула, і я знаю, що ви також відчували особливий дух цієї конференції.
Vietnamese[vi]
Bản thân tôi đã được nuôi dưỡng và được nâng cao về phần thuộc linh và biết rằng các anh chị em cũng cảm nhận được tinh thần đặc biệt của đại hội này.