Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiz započaté práce ve věci uvádění biometrických údajů v cestovních dokladech a v dokladech totoznosti, zejména pasech, musejí i nadále pokračovat.
Danish[da]
Det arbejde, der er igangsat for indførelsen af biometriske data i rejse- og identifikationsdokumenter, bør videreføres.
German[de]
Die bereits angelaufenen Arbeiten zur Aufnahme biometrischer Daten in Reise- und Identitätsdokumente, insbesondere Reisepässe, sind voranzutreiben.
Greek[el]
Οι εργασίες που διεξάγονται για την εισαγωγή βιομετρικών δεδομένων στα ταξιδιωτικά έγγραφα και στα έγγραφα ταυτότητας, ιδίως στα διαβατήρια, θα πρέπει επίσης να συνεχιστούν.
English[en]
The work started on biometric data in travel and identity documents, in particular passports, must also continue.
Spanish[es]
Convendrá proseguir los trabajos iniciados para introducir datos biométricos en los documentos de viaje y de identidad, especialmente en los pasaportes.
Estonian[et]
Samuti tuleb jätkata alustatud tööd biomeetriliste andmete kandmiseks reisi- ja isikuttõendavatesse dokumentidesse, eelkõige passi.
Finnish[fi]
On jatkettava työtä biometristen tietojen sisällyttämiseksi matkustus- ja henkilöasiakirjoihin ja erityisesti passeihin.
French[fr]
Les travaux entamés pour l'introduction des données biométriques dans les documents de voyages et d'identité, notamment les passeports, devront se poursuivre.
Hungarian[hu]
Biometrikus azonosító elemeket kell bevezetni az úti és személyi okmányokban, elsősorban az útlevelekben.
Italian[it]
I lavori intrapresi per l'introduzione dei dati biometrici nei documenti di viaggio e di identità, in particolare i passaporti, dovranno proseguire.
Lithuanian[lt]
Turi būti tęsiami jau pradėti biometrinių duomenų įvedimo į kelionės ir tapatybės dokumentus, ypač į pasus, darbai.
Latvian[lv]
Jāturpina arī darbs, kas iesākts saistībā ar biometrisko informāciju par ceļosanu un peronu apliecinosiem dokumentiem, jo īpasi pasēm.
Dutch[nl]
De werkzaamheden met betrekking tot de invoering van biometrische gegevens in reis- en identiteitsdocumenten, met name paspoorten, moeten worden voortgezet.
Polish[pl]
Działania podjęte w celu wprowadzanie danych biometrycznych do dokumentów podróży i dokumentów tożsamości, w szczególności paszportów, powinno być kontynuowane.
Portuguese[pt]
Os trabalhos iniciados para a incorporação de dados biométricos nos documentos de viagem e de identidade, nomeadamente nos passaportes, deverão prosseguir.
Slovak[sk]
Aktivity, ktoré sa začali na zavedenie biometrických údajov do cestovných dokladov a dokladov totoznosti, najmä do pasov, budú pokračovať.
Slovenian[sl]
Nadaljevati bo treba začeto delo za uvedbo biometričnih podatkov v potne listine in osebne dokumente, zlasti v potne liste.
Swedish[sv]
Arbetet med att införa biometriska uppgifter i resehandlingar och identitetshandlingar, till exempel pass, bör fortsätta.