Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този резервен капацитет се запазва до установен с решение на управителния съвет срок преди началото на графика на капацитета.
Czech[cs]
Tato kapacita musí být rezervována do určitého okamžiku před plánovaným časem jízdy stanoveného správní radou.
Danish[da]
Denne kapacitet skal forud for kapacitetens planlagte tid efter køreplanen være reserveret indtil en forudgående frist, som er fastsat af ledelsesudvalget.
German[de]
Die Reservierung dieser Kapazitäten ist bis zu dem vom Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt vor dem fahrplanmäßigen Termin aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Η χωρητικότητα αυτή παραμένει διαθέσιμη έως το χρονικό όριο πριν από την προγραμματισμένη ώρα που αποφασίζει το διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
This capacity shall be reserved until the time-limit before its scheduled time as decided by the management board.
Spanish[es]
Esta capacidad quedará reservada hasta su plazo previsto decidido por el consejo de administración.
Estonian[et]
See läbilaskevõimsus on reserveeritud kuni tähtajani enne selle kasutamiseks ettenähtud aega, mille määrab juhatus.
Finnish[fi]
Tämä kapasiteetti pidetään varalla hallintoneuvoston päättämään, kapasiteetin käyttöönotolle aikataulussa varattua aikaa edeltävään määräaikaan saakka.
French[fr]
Cette capacité est réservée jusqu'à un délai antérieur à sa date de programmation et arrêté par le comité de gestion.
Hungarian[hu]
Ezt a kapacitást fenn kell tartani a tervezett határidejét megelőző, az irányító testület által meghatározott határidőig.
Italian[it]
Tale capacità è tenuta in riserva fino al termine, precedente l'orario previsto, fissato dal comitato di gestione.
Lithuanian[lt]
Šie pajėgumai rezervuojami iki termino, kuris jiems nustatytas tvarkaraštyje, dėl kurio nusprendžia administracinė valdyba.
Latvian[lv]
Minēto rezerves jaudu saglabā līdz tās grafikā paredzētajam termiņam, kā to nolēmusi apsaimniekotājvalde.
Maltese[mt]
Din il-kapaċità għandha tkun riżervata sal-limitu ta' żmien qabel iż-żmien skedat tagħha kif deċiż mill-bord ta' tmexxija.
Dutch[nl]
Deze capaciteit wordt in reserve gehouden tot de tijdlimiet vóór de geplande tijd ervan, als besloten door de beheersraad.
Polish[pl]
Zdolność ta jest zarezerwowana do określonego terminu przed przewidzianą datą jej przydzielenia, zgodnie z decyzją rady zarządzającej.
Portuguese[pt]
Essa reserva de capacidade deve ser mantida até ao fim do prazo anterior ao seu horário previsto, tal como decidido pelo conselho de gestão.
Romanian[ro]
Aceste capacități sunt rezervate până la un termen înaintea orarului planificat, conform deciziei consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Táto kapacita je vyhradená do lehoty pred plánovaným časom, ktorú určí správna rada.
Slovenian[sl]
Ta zmogljivost se ohrani do roka pred predvidenim obdobjem iz voznega reda, kakor je to določil upravni odbor.
Swedish[sv]
Denna kapacitet ska reserveras fram till en viss tidsfrist före den i tågplanen utsatta tiden enligt styrelsens beslut.