Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Изпращането с частна куриерска служба е равностойно на препоръчано писмо.
Czech[cs]
(2) Zaslání soukromou zásilkovou službou se považuje za doporučenou zásilku.
Danish[da]
(2) Forsendelse med kurerservice regnes som forsendelse som rekommanderet brev.
German[de]
(2) Die Übersendung durch einen privaten Kurierdienst gilt als Einschreiben.
Greek[el]
(2) Η αποστολή με ιδιωτική εταιρεία ταχυδρομείου ισοδυναμεί με συστημένη επιστολή.
English[en]
(2) Dispatch by private courier company will be accepted as equivalent to dispatch by registered post.
Spanish[es]
(2) El envío por medio de un servicio de correo privado equivale a un envío certificado.
Estonian[et]
(2) Erakullerteenuse kasutamist loetakse tähtkirjaks.
Finnish[fi]
(2) Yksityisen postinkuljetuspalvelun käyttö vastaa kirjattua kirjettä.
French[fr]
(2) L'envoi par messagerie privée vaut envoi recommandé.
Irish[ga]
(2) Measfar gurb ionann an comhad a sheoladh le seirbhís phríobháideach chúiréireachta agus é a sheoladh leis an bpost cláraithe.
Croatian[hr]
(2) Pošiljke poslane privatnim kurirskim službama također se smatraju preporučenima.
Hungarian[hu]
(2) A magán-futárszolgálattal küldött küldemény ajánlott küldeménynek számít.
Italian[it]
(2) L'invio per corriere privato equivale a invio per raccomandata.
Lithuanian[lt]
(2) Siunta per privačią kurjerių tarnybą prilyginama registruotam laiškui.
Latvian[lv]
(2) Sūtījums, izmantojot privātu kurjerpastu, tiek uzskatīts par ierakstītu.
Maltese[mt]
(2) Il-kunsinna minn kumpanija privata tal-posta titqies bħala rreġistrata.
Dutch[nl]
(2) Verzending via een particuliere besteldienst staat gelijk aan verzending per aangetekende post.
Polish[pl]
(2) Wysyłka prywatną przesyłką kurierską jest równoważna z przesyłką poleconą.
Portuguese[pt]
(2) O envio por serviços de entrega privados equivale ao envio por correio registado.
Romanian[ro]
(2) Expedierea printr-o companie privată de curierat se consideră corespondență recomandată.
Slovak[sk]
(2) Zásielka súkromnou doručovacou službou sa považuje za doporučenú zásielku.
Slovenian[sl]
(2) Pošiljanje s kurirsko pošto velja kot pošiljanje s priporočeno pošto.
Swedish[sv]
(2) Försändelse med privat budfirma likställs med rekommenderad försändelse.