Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Тофик взе и премести сондата ей там.
German[de]
Tofik versetzte die Anlage etwas abseits.
English[en]
It was Tofik who put it right over there, instead of here.
Spanish[es]
Tofik mismo trasladó más allá la torre de perforación.
Croatian[hr]
Tofik je uzeo i prenio bušilicu tamo.
Italian[it]
Tofik ha trasferito la trivellazione da quella parte.
Polish[pl]
Tofik kazał wiercić obok, zamiast na cmentarzu.
Portuguese[pt]
Tofik teve a coragem de levantar a torre ali.
Russian[ru]
Тофик взял и перенес вон туда буровую.
Serbian[sr]
Tofik je onaj koji je stavio ovde, umesto ovde.
Swedish[sv]
Tofik flyttade på borrtornet dit.