Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на междусекторната търговия в рамките на ЕС чрез опростяване на временния внос между предприятия, които са ОИОСБ (17).
Czech[cs]
podpora vzájemných výměn mezi výrobními odvětvími v rámci EU, čímž se pro AEOS usnadní dočasný dovoz mezi podniky (17).
Danish[da]
fremme af EU-intern handel inden for produktkæder ved at lette tidsbegrænset import mellem autoriserede økonomiske operatører med bevilling til at udnytte sikkerheds- og sikringsrelaterede lettelser (AEOS) (17).
German[de]
Erleichterung des innergemeinschaftlichen Handels zwischen Produktketten durch Vereinfachung vorübergehender Einfuhren zwischen zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten für Sicherheit (17).
Greek[el]
ενίσχυση των ανταλλαγών στο εσωτερικό της ΕΕ μεταξύ των αλυσίδων παραγωγής, απλοποιώντας προσωρινές εισαγωγές μεταξύ επιχειρήσεων για AEOS (17).
English[en]
facilitation of intra-EU trade by simplifying temporary imports between businesses for AEOs (17).
Spanish[es]
que favorezca los intercambios dentro de la UE entre las cadenas de producción, simplificando la importación temporal entre empresas para los operadores AEOS (17).
Estonian[et]
ELi-sisese vahetuse edendamine tootmisahelate vahel, lihtsustades ajutist importi ettevõtete vahel turvalisuse ja julgeoleku valdkonna volitatud ettevõtjate (AEOS) jaoks (17).
Finnish[fi]
tuotantoketjujen keskinäisen vaihdon helpottuminen EU:n sisällä, koska yritysten välinen väliaikainen tuonti AEOS-toimijoita (17) varten on yksinkertaisempaa.
French[fr]
des échanges plus aisés entre filières de produit à l’intérieur de l’Union européenne grâce à une simplification des importations temporaires entre entreprises pour opérateurs OEA (17).
Croatian[hr]
poticati razmjenu između proizvodnih sektora unutar EU-a pojednostavnjenjem privremenog uvoza među poduzećima za ovlaštene gospodarske subjekte za sigurnost i zaštitu (AEOS) (17).
Hungarian[hu]
az EU-n belül a termékágak közötti cserék előmozdítása a vállalatok közötti ideiglenes import egyszerűsítése révén az engedélyezett gazdálkodók (17) számára.
Italian[it]
favorire l’interscambio intra-UE delle filiere di prodotto semplificando import temporanei tra imprese per operatori AEOs (17).
Lithuanian[lt]
sudarytų palankesnes ES vidaus prekybai šiuo tikslu supaprastinant laikinąjį importą tarp įmonių įgaliotiesiems ekonominės veiklos vykdytojams (AEO) (17).
Latvian[lv]
ES iekšējās tirdzniecības atvieglošana starp produktu ķēdēm, vienkāršojot pagaidu importu starp atzītajiem uzņēmējiem (17).
Maltese[mt]
kummerċ aktar faċli bejn is-setturi ta’ prodott fi ħdan l-UE permezz tas-semplifikazzjoni ta’ importazzjonijiet temporanji bejn l-impriżi għal operaturi OEA (17).
Dutch[nl]
bevordering van de uitwisseling tussen productketens binnen de EU, door tijdelijke invoer tussen ondernemingen voor AEOS-actoren te vereenvoudigen (17).
Polish[pl]
łatwiejszą wymianą w ramach sektora wewnątrz UE poprzez uproszczenie czasowych przywozów między przedsiębiorstwami dla podmiotów gospodarczych AEOS (17).
Portuguese[pt]
favorecimento dos intercâmbios entre cadeias de produção dentro da UE, simplificando a importação temporária entre empresas para os operadores OEA (17).
Romanian[ro]
facilitarea comerțului în interiorul UE între lanțurile de producție, prin simplificarea importurilor temporare între întreprinderi pentru operatorii AEOS (17).
Slovak[sk]
podpora obchodnej výmeny medzi výrobnými odvetviami v rámci EÚ zjednodušením dočasného dovozu medzi podnikmi pre prevádzkovateľov AEOS (17).
Slovenian[sl]
spodbujanje izmenjave v proizvodnih verigah znotraj EU s poenostavitvijo začasnega uvoza med podjetji za izvajalce AEOS (17).
Swedish[sv]
Underlättande av handel inom EU tack vare förenkling av tillfälliga importer mellan företag för AEOS-operatörer (17).