Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخَّرا بُذلت جهود لإنعاش زراعة الخردل في بُرڠنديا.
Cebuano[ceb]
Karong bag-o gihimo ang paningkamot nga buhion pag-usab ang pagtanom ug mustasa sa Burgundy.
Czech[cs]
Nedávno se v Burgundsku objevily snahy pěstování hořčice oživit.
Danish[da]
Der er for nylig blevet gjort bestræbelser for at genoptage dyrkningen af sennepsplanter i Bourgogne.
German[de]
Unlängst wurde ein Versuch unternommen, den Anbau von Senf in Burgund wiederzubeleben.
Greek[el]
Πρόσφατα έγιναν προσπάθειες να αναβιώσει η καλλιέργεια μουστάρδας στη Βουργουνδία.
English[en]
Recently an effort has been made to revive the cultivation of mustard in Burgundy.
Estonian[et]
Viimasel ajal on tehtud pingutusi, et taastada sinepi viljelust Burgundias.
Finnish[fi]
Viime aikoina sinapinviljelyä on yritetty elvyttää Bourgognessa.
French[fr]
Un effort a été fait récemment pour ranimer la culture des graines de moutarde en Bourgogne.
Croatian[hr]
Nedavno su poduzeti napori da bi se u Burgundiji obnovio uzgoj gorušice.
Hungarian[hu]
Nemrég megpróbálták újra feléleszteni Burgundiában a mustár termesztését.
Indonesian[id]
Baru-baru ini telah dibuat upaya untuk menghidupkan kembali penanaman moster di Burgundia.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, naaramid ti maysa a panagregget a mangbiag manen iti panagmula iti mustasa idiay Burgundy.
Italian[it]
Recentemente si è cercato di riprendere la coltivazione di senape in Borgogna.
Japanese[ja]
最近では,ブルゴーニュにからしの栽培を復活させる努力が払われています。
Korean[ko]
최근에는 부르고뉴에서 겨자를 다시 재배하려는 노력이 기울여져 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai buvo stengtasi vėl pradėti auginti garstyčias Burgundijoje.
Latvian[lv]
Nesen tika mēģināts atjaunot sinepju audzēšanu Burgundijā.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, dia nisy ezaka natao mba hamelomana indray ny fambolena voan-tsinapy ao Bourgogne.
Macedonian[mk]
Неодамна е вложен напор повторно да се обнови одгледувањето на синапот во Бургоња.
Malayalam[ml]
ബർഗുണ്ടിയിൽ വീണ്ടും കടുകു കൃഷിചെയ്യാൻ അടുത്തകാലത്തു ശ്രമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I den senere tid er det dessuten gjort forsøk på å gjenopplive dyrkingen av sennep i Bourgogne.
Dutch[nl]
Onlangs is een poging gedaan de verbouw van mosterd in Bourgondië nieuw leven in te blazen.
Polish[pl]
Ostatnio czynione są starania, by w Burgundii wznowić uprawę gorczycy.
Portuguese[pt]
Recentemente, fez-se um esforço para reviver o cultivo da mostarda na Borgonha.
Romanian[ro]
În ultimul timp s-au depus eforturi ca să se reînceapă cultivarea muştarului în Burgundia.
Russian[ru]
Недавно были предприняты попытки возродить разведение горчицы в Бургундии.
Slovak[sk]
V poslednom čase sa vyvíja úsilie obnoviť pestovanie horčice v Burgundsku.
Slovenian[sl]
Nedavno so si pričeli prizadevati, da bi v Burgundiju oživili pridelovanje ogrščice.
Serbian[sr]
Nedavno je uložen napor da se oživi proizvodnja slačice u Burgonji.
Swedish[sv]
Man har nyligen gjort ett försök att återuppta senapsodlingen i Bourgogne.
Swahili[sw]
Hivi majuzi jitihada imefanywa ya kuamsha ukuzaji wa haradali katika Burgundy.
Tamil[ta]
பர்கண்டியில் கடுகு மீண்டும் சாகுபடி செய்வதற்கான ஒரு முயற்சி சமீபத்தில் எடுக்கப்பட்டுவருகிறது.
Thai[th]
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ก็ ได้ มี การ พยายาม ฟื้นฟู การ เพาะ ปลูก เมล็ด มัสตาร์ด ขึ้น อีก ใน เบอร์กันดี.
Tagalog[tl]
Kamakailan isang pagsisikap ang ginawa upang maibalik muli ang pagtatanim ng mustasa sa Burgundy.
Ukrainian[uk]
Недавно було докладено зусиль відновити вирощування гірчиці і в Бургундії.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, a ti sapá láti mú kí ọ̀gbin músítádì kọ́fẹ padà ní Burgundy.
Chinese[zh]
农业界最近致力在勃艮第恢复种植芥末。
Zulu[zu]
Muva nje kuye kwenziwa umzamo wokuvuselela ukutshalwa kwesinaphi eBurgundy.