Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كان يحاول أن يثير ؟
Bulgarian[bg]
Чичо, той провокираше ли ме?
Greek[el]
Θείε, τι υπονοούμενα έλεγε αυτός;
English[en]
Bapu, what was he trying to instigate?
Spanish[es]
Tío, ¿qué intentaba instigar el joven Príncipe?
Persian[fa]
شاهزاده کوچيک کبريت بازي ميکرد ؟
French[fr]
Bapu, qu'est ce qu'il insinuait?
Hungarian[hu]
Bapu, mit akart ezzel?
Malay[ms]
Pakcik, adakah dia cuba menghasut puteri?
Polish[pl]
Co ten kundel knuje?
Portuguese[pt]
Bapu, o que ele estava tentando instigar?
Romanian[ro]
Unchiule, ce a încercat să insinueze?
Serbian[sr]
Bapu, šta to on pokušava pokrenuti?