Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За свине и птици МДСОК за мазнина се отнася за „кожа и мазнина в естествени пропорции“.
Czech[cs]
U prasat a u drůbeže se MRL pro tuk vztahují na „kůži a tuk v přirozeném poměru“.
Danish[da]
For svin og fjerkræ refererer MRL for fedt til »hud og fedt i naturligt forhold«
German[de]
Für Schweine und Geflügel betrifft der Fett-Rückstandhöchstmengenwert ‚Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen‘.
Greek[el]
Για τους χοίρους και τα πουλερικά το ΑΟΚ για τον λιπώδη ιστό αφορά το “δέρμα και τον λιπώδη ιστό σε φυσική αναλογία”.
English[en]
For porcine and poultry species the fat MRL relates to “skin and fat in natural proportions”
Spanish[es]
Para el porcino y las aves de corral, el LMR en la grasa se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.
Estonian[et]
Seatõugude ja kodulinnuliikide puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm „nahka ja rasvkudet loomulikes proportsioonides”.
Finnish[fi]
Siansukuisilla lajeilla ja siipikarjalla rasvan MRL koskee nahkaa ja rasvaa luonnollisessa suhteessa.
French[fr]
Pour les porcins et les volailles, la LMR graisse concerne “peau et graisse dans des proportions naturelles”.
Croatian[hr]
Kod svinja i peradi NDK za masno tkivo odnosi se na ‚kožu i masno tkivo u prirodnom omjeru’.
Hungarian[hu]
Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó maximális maradékanyag-határérték »természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra« értendő.
Italian[it]
Per suini e pollame il LMR del grasso si riferisce a “pelle e grasso in proporzioni naturali”.
Lithuanian[lt]
DLK kiaulių ir naminių paukščių rūšių riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
Latvian[lv]
Cūkām un mājputniem MRL taukos attiecas uz “ādu un taukiem dabīgās proporcijās”.
Maltese[mt]
Għall-ispeċi porċini u t-tjur tal-irziezet, l-MRL tax-xaħam jirrigwarda ‘ġilda u xaħam fi proporzjonijiet naturali’
Dutch[nl]
Voor varkens en pluimvee heeft de MRL voor vetweefsel betrekking op „huid en vetweefsel in natuurlijke verhoudingen”.
Polish[pl]
W przypadku świń i drobiu MLP w tłuszczu odnosi się do »skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach«.
Portuguese[pt]
No tocante aos suínos e aves de capoeira, o LMR para o tecido adiposo refere-se a “pele e tecido adiposo em proporções naturais”
Romanian[ro]
La porcine și păsări de curte, LMR pentru țesut adipos se referă la «piele și țesut adipos în proporții naturale»
Slovak[sk]
V prípade ošípaných a hydiny sa tento MRL pre tuk vzťahuje na ‚kožu a tuk v prirodzenom pomere‘.
Slovenian[sl]
Pri prašičih in perutnini se MRL za maščevje nanaša na „kožo in maščevje v naravnem razmerju“.
Swedish[sv]
För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett ’skinn och fett i naturliga proportioner’.