Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— съпротива на железния път и стрелките и кръстовините на силите на спиране и ускоряване (4.3.3.21)
Czech[cs]
— odolnost koleje a výhybek a výhybkových konstrukcí proti silám vyvolaným brzděním a rozjezdem vlaku (4.3.3.21),
Danish[da]
— sporets samt sporskifters og sporkrydsningers modstandsevne mod bremse- og accelerationskræfter (punkt 4.3.3.21)
German[de]
— Widerstand des Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen gegenüber den Brems- und Anfahrkräften (4.3.3.21),
Greek[el]
— αντοχή της γραμμής και των συσκευών γραμμής στις δυνάμεις πέδησης και επιτάχυνσης (4.3.3.21)
English[en]
— resistance of the track and switches and crossings to braking and acceleration forces (4.3.3.21),
Spanish[es]
— resistencia de la vía y de los aparatos de vía a los esfuerzos de frenado y de arranque (4.3.3.21),
Estonian[et]
— rööbastee ning pöörmete ja ristmete takistus pidurdus- ja kiirendusjõududele (4.3.3.21),
Finnish[fi]
— radan sekä vaihteiden ja risteyksien kyky kestää jarrutus- ja kiihdytysvoimia (kohta 4.3.3.21),
French[fr]
— résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage (4.3.3.21),
Hungarian[hu]
— a vágány, valamint a kitérők ellenállása a fékező- és gyorsítóerőkre (4.3.3.21.),
Italian[it]
— resistenza del binario e dei dispositivi d'armamento agli sforzi di frenata e d'avviamento (paragrafo 4.3.3.21),
Lithuanian[lt]
— bėgių kelio, iešmų ir kryžmių atsparumas stabdymo ir pagreičio jėgoms (4.3.3.21 punktas),
Latvian[lv]
— sliežu ceļa, pārmiju un krustojumu pretestība bremzēšanas un paātrinošā spēka iedarbībai (4.3.3.21),
Maltese[mt]
— ir-resistenza tal-binarju u tal-postijiet tal-bdil u tal-qsim tal-binarji għall-forzi tal-brejkijiet u ta' l-aċċelerazzjoni (4.3.3.21),
Dutch[nl]
— de weerstand van het spoor, de wissels en de kruisingen tegen rem- en aanzetkrachten (punt 4.3.3.21),
Polish[pl]
— wytrzymałość toru oraz zwrotnic i przejazdów na siły hamowania i przyspieszenia (ppkt 4.3.3.21),
Portuguese[pt]
— resistência da via e dos aparelhos de via às forças de frenagem e de arranque (4.3.3.21),
Romanian[ro]
— rezistența căii și a aparatelor de cale la forțele de frânare și de accelerare (4.3.3.21);
Slovak[sk]
— odolnosť koľaje a výhybiek a križovatiek voči namáhaniu pri brzdení a rozjazde (4.3.3.21),
Slovenian[sl]
— upor tira in kretnic ter križišč na zaviralne in pospeševalne sile (4.3.3.21),
Swedish[sv]
— Spårets, spårväxlarnas och spårkorsningarnas förmåga att motstå broms- och accelerationskrafter (punkt 4.3.3.21).