Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост, изготвяне, включително тестове на място, на таблици за законност, свързани със занаятчийските разрешителни и горите, стопанисвани от общностите
Czech[cs]
Případné vypracování kritérií zákonnosti, včetně testů v terénu, týkajících se povolení k řemeslné těžbě a komunálních lesů.
Danish[da]
I givet fald udarbejdelse, bl.a. test på stedet, af oversigter over lovlighed vedr. håndværkstilladelser og fællesejede skove
German[de]
Gegebenenfalls Ausarbeitung der Legalitätstabellen für Einschlagsgenehmigungen zur handwerklichen Nutzung und Einschlagsgenehmigungen für Gemeinschaftswald einschließlich der Vor-Ort-Erprobung
Greek[el]
Εάν είναι απαραίτητο, επεξεργασία με επιτόπιες δοκιμές των πινάκων αξιολόγησης της νομιμότητας σχετικά με τις άδειες βιοτεχνικής εκμετάλλευσης και τα κοινοτικά δάση
English[en]
Where appropriate, produce legality matrices relating to artisanal permits and community forests, to include field tests
Spanish[es]
En su caso, elaboración, incluso con pruebas sobre el terreno, de las tablas de legalidad relativas a las licencias artesanales y a los bosques comunitarios
Estonian[et]
Vajaduse korral väikeraielubade ja kogukonnametsade vastavushindamise tabelite väljatöötamine, sh kohapealne katsetamine.
Finnish[fi]
Tarvittaessa pienhakkuulupia ja yhteisömetsiä koskevien laillisuuskaavioiden, myös kenttätestit, laatiminen
French[fr]
Le cas échéant, élaboration, y compris tests sur le terrain, des grilles de légalité relatives aux permis artisanaux et aux forêts communautaires
Hungarian[hu]
Adott esetben a kézműipari engedélyekre és a közösségi erdőkre vonatkozó jogszerűségi mátrixok kidolgozása és helyszíni kipróbálása
Italian[it]
Se del caso, elaborazione, comprese le prove sul campo, delle griglie di valutazione della legalità relative ai permessi artigianali e alle foreste comunitarie
Lithuanian[lt]
Prireikus su miškininkų leidimais ir bendruomenių miškais susijusių teisėtumo lentelių, įskaitant patikras vietoje, rengimas
Latvian[lv]
Ja vajadzīgs, izstrādā tādas likumīguma tabulas, tostarp veicot pārbaudes objektā, kas attiecas uz amatniecības atļaujām un kopienu mežu apsaimniekošanas atļaujām
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, żvilupp, inkluż testijiet fuq il-post, tal-iskali tal-legalità relatati mal-permessi artiġjanali u l-foresti komunitarji
Dutch[nl]
Eventueel opstelling, met inbegrip van tests ter plaatse, van wettelijkheidsschema's m.b.t. kleinschalige percelen en gemeenschappelijke bossen
Polish[pl]
W stosownym przypadku, opracowanie matryc legalności dotyczących zezwoleń na pozyskiwanie rzemieślnicze i lasów wspólnotowych, w tym sprawdzenie w terenie
Portuguese[pt]
Se necessário, elaboração, incluindo a realização de testes no terreno, de grelhas de avaliação da legalidade relativas às licenças artesanais e às florestas comunitárias
Romanian[ro]
Dacă este cazul, elaborarea grilelor de legalitate aferente pădurilor comunitare și permiselor artizanale, inclusiv a testelor pe teren
Slovak[sk]
Prípadne vypracovanie vrátane testovania v teréne tabuliek zákonnosti týkajúcich sa živnostenských povolení a lesov spoločenstiev
Slovenian[sl]
Po potrebi izdelava, vključno s preizkusi na terenu, kontrolnih seznamov za preverjanje zakonitosti v zvezi z obrtniškimi dovoljenji in gozdovi lokalnih skupnosti
Swedish[sv]
Vid behov utarbetande av laglighetsmatriser om tillstånd för småskaligt skogsbruk och om samfällighetsskogar samt testning av dessa på fältet