Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, Люсил отказа да го закара до базата така, че Бъстър за пръв път се качи на автобус.
Czech[cs]
Ve skutečnosti ho Lucille odmítla odvézt na základnu... a tak Buster nastoupil na svou úplně první jízdu autobusem.
English[en]
In fact, Lucille had refused to drive him to the army base... so Buster was taking his very first bus ride.
Croatian[hr]
Lucille ga je zapravo odbila odvesti u bazu.
Hungarian[hu]
Igazság szerint Lucille nem volt hajlandó kivinni őt a bázisra, így Buster életében először buszra szállt.
Italian[it]
Lucille si era rifiutata di accompagnarlo alla base militare, quindi Buster avrebbe preso l'autobus per la prima volta nella sua vita.
Portuguese[pt]
Lucille se negou a levá-lo à base do exército.
Romanian[ro]
De fapt, Lucille refuzase să-l conducă la unitatea militară, aşa că Buster plecase prima dată în viaţă cu autobuzul.
Russian[ru]
На самом деле, Люсиль отказалась вести его на военную базу, поэтому Бастер впервые в жизни поехал на автобусе.