Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Mat. 5:22c) Řecké slovo přeložené jako „ty opovrženíhodný blázne“ je moré.
Danish[da]
(Matt. 5:22c) Det græske ord der er gengivet med „din foragtelige tåbe“ er mōré.
German[de]
Das mit „du verächtlicher Tor“ wiedergegebene griechische Wort ist moré.
Greek[el]
(Ματθ. 5:22γ) Η λέξις μωρός σημαίνει «ευκαταφρόνητος ανόητος.»
English[en]
(Matt. 5:22c) The Greek word rendered “you despicable fool” is mōré.
Spanish[es]
(Mat. 5:22c) La palabra griega que se vierte “despreciable necio” es moré.
Finnish[fi]
(Matt. 5:22c) Se kreikkalainen sana, joka on käännetty ”senkin halveksittava typerys”, on mōré.
Hungarian[hu]
(Máté 5:22c) Az itt „te alávaló bolond”-nak visszaadott szó görög eredetije móré.
Italian[it]
(Matt. 5:22c) La parola greca resa “tu spregevole stolto” è moré.
Japanese[ja]
マタイ 5:22ハ)「卑しむべき愚か者」と訳されているギリシャ語はモレです。
Korean[ko]
(마태 5:22ᄃ) “미련한 놈”이라고 번역된 희랍어는 ‘모레’이다.
Norwegian[nb]
(Matt. 5: 22c, NW) Det greske ordet som her er gjengitt med «du foraktelige dåre», er mōré.
Polish[pl]
Greckim odpowiednikiem słów „nikczemny głupcze” jest moré.
Portuguese[pt]
(Mat. 5:22c) A palavra grega vertida aqui por “tolo desprezível” é moré.
Slovenian[sl]
(Mat. 5:22c, NS) Grška beseda za izraz »bedak« je more.
Swedish[sv]
(Matt. 5:22c) Det grekiska ord som återges med ”din föraktlige dåre” är mōré.