Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V řádně odůvodněných případech může ředitel povolit platby v hotovosti.
Danish[da]
I behørigt begrundede tilfælde kan direktøren tillade kontant betaling.
German[de]
Für diese Zahlungen wird eine Quittung verlangt.
Greek[el]
Ο διευθυντής δύναται, για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, να επιτρέψει πληρωμές σε μετρητά.
English[en]
For duly substantiated reasons, the Director may authorise cash payments.
Spanish[es]
Por razones debidamente justificadas, el director podrá autorizar los pagos en efectivo.
Estonian[et]
Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib direktor anda loa sularahamaksete tegemiseks.
Finnish[fi]
Perustelluissa tapauksissa johtaja voi sallia käteismaksun.
French[fr]
Pour des raisons dûment motivées, le directeur peut autoriser des paiements en espèces.
Italian[it]
Per ragioni debitamente comprovate il direttore può autorizzare pagamenti in contanti.
Lithuanian[lt]
Dėl tinkamai pagrįstų priežasčių direktorius gali leisti atlikti mokėjimą grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Pienācīgi pamatotu iemeslu dēļ direktors var atļaut maksājumus skaidrā naudā.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ġustifikati kif dovut, id-Direttur jista' jawtorizza ħlas fi flus kontanti.
Dutch[nl]
In met redenen omklede gevallen kan de directeur kasbetalingen toestaan.
Polish[pl]
Z przyczyn w należyty sposób uzasadnionych dyrektor może zezwolić na płatność gotówką.
Portuguese[pt]
Por razões devidamente justificadas, o director poderá autorizar pagamentos em numerário.
Slovak[sk]
Riaditeľ môže v opodstatnených prípadoch schváliť platby v hotovosti.
Slovenian[sl]
Direktor lahko iz ustrezno utemeljenih razlogov odobri plačila v gotovini.
Swedish[sv]
I välgrundade fall får direktören godkänna kontanta betalningar.